;f+:s[lts, wfld{s / k|fs[lts ;Dkbfsf] /Iff u/f}+, /fli6«o
:jfledfgsf] /Iff u/f}+ .
g]kfn ;/sf/
;"rgf tyf ;~rf/ dGqfno
;"rgf ljefu
d'Vo ;dfrf/
Ps s/f]8 ($ nfvdf rf/ nfv dfq}
c;'nL
;'ky d'No ;xsf/L k;n ;~rfng
lgodfjnL @)^% cg';f/ ;'ky d'Nosf ;xsf/L k;n ;~rfngsf nflu nufgL ul/Psf] Ps
s/f]8 ($ nfv C0fdf hDdf rf/ nfv ?k}ofF dfq c;'n x'g ;s]sf] 5 .
l8lehg ;xsf/L sfof{no 8f]6Ln] cfkm\gf] sfo{ If]qsf
rf/ lhNnfx? aemfª, afh'/f, c5fd / 8f]6Lsf ;xsf/L ;+:yfx?nfO{ ;xsf/L k;n
;~rfngsf nflu pQm C0f k|bfg u/]sf] lyof] . sfof{nosf cg';f/ pQm C0f 8f]6Ldf $*
nfv, jfh'/fdf @^ nfv, c5fddf &# nfv / aemfªdf $& nfv nufgL ul/Psf]
lyof] . nufgL ul/Psf] C0fdf 8f]6Ljf6 rf/ nfv ?k}ofF c;'n ul/Psf] sfof{non]
hfgsf/L lbPsf] 5 .
nufgL ul/Psf] pQm /sdjf6 g t ;'ky d'Nosf ;xsf/L
k;nx? ;~rfng x'g ;s] g pQm /sd c;'n x'g ;s]sf] 5 . cfly{s jif{ @)^^÷)^& df
nufgL ul/Psf] pQm /sddWo] 8f]6L lhNnfdf tLg jif{ klxn] Ps nfv / ut cfly{s
jif{df tLg nfv u/L rf/ nfv c;'n ePsf] ;xsf/L sfof{non] hfgsf/L lbPsf] 5 . 8f]6L
lhNnfsf] afFsL $$ nfv / cGo tLg lhNnfsf] /sd eg] xfn;Dd klg c;'n x'g ;s]sf] 5}g
.
;'ky d'Nosf ;xsf/L k;n ;~rfng ;DjlGw lgodfjnL @)^%
cg';f/ k;n ;~rfng ug{sf nflu ;xsf/L ;+:yfx?jf6 C0f k|:tfj cfx\jfg u/L lat/0f
ul/Psf] pQm C0fjf6 s]xL 7fpFdf s]xL ;do k;n ;~rfngdf cfPsf ePklg clwsf+; 7fpFdf
k;ng} :yfkgf ePgg\ . :yfkgf ePsf k;nx? klg clxn] st} b]lvFb}gg\ .
lgodfjnL cg';f/ lhNnf lasf; ;ldltsf ;efkltsf]
g]t[Tjdf ;'ky d'No ;xsf/L k;n cg'udg tyf Joj:yfkg ;ldlt u7g u/]sf] 5 . o:t}
;efklts} g]t[Tjdf C0f c;'n pk/ ug]{ ;ldlt klg u7g ePsf] l8lehg ;xsf/L sfof{non]
hfgsf/L lbPsf] 5 . xfn ;efklt gePsf] cj:yfdf :yfgLo lasf; clwsf/Ln] ;efkltn]
ug]{ sfd ul//x]sf 5g t/ :yfgLo lasf;
clwsf/Lx?nfO{ lgodfjnLsf] pQm k|fjwfgjf/] hfgsf/L 5}g .
lhNnf lasf; ;ldlt aemfËsf :yfgLo lasf; clwsf/L
u0f]z bfxfn;+u 6]lnkmf]g ;Dks{ ubf{ cfkm'nfO{ ;f] jf/]df vf;} hfgsf/L gePsf] /
a'em]/ jtfpg] hfgsf/L lbP . bfxfnn] a'em]/ kl5 eg] ænufgL ePsf] /x]5, To;kl5
To;sf] vf;} cg'udg klg x'g ;s]sf] 5}g / C0f c;'nL klg ePsf] 5}g .Æ clxn] k;nx?
;~rfngdf g/x]sf] atfpFb} bfxfnn] eg] …C0f c;'n ug{lt/ klg vf;} kxn ug{ ;lsPsf]
5}g, cj xfdL kxn u5f}{+ .Ú
jfh'/fsf lgldQ :yfgLo lasf; clwsf/L hutk|;fb
hf]zLn] cfkm'nfO{ ;f] jf/]sf vf;} hfgsf/L gePsf] jtfpFb} lhlj;s} Ps csf{ clws[t
lg/jxfb'/ zfxLnfO{ ;Dks{ ug{ cfu|x u/] . zfxLn] pkef]Qmf ;xsf/L k;nx? C0f
kfpbfsf avt s]xL ;~rfngdf cfPsf ePklg clxn] st} k;nx? gePsf] jtfP . zfxLn]
k;nx?sf] cg'udg ug]{ / C0f c;'n ug]{lt/ s'g} k|of; gePsf] jtfpFb} eg] …To;lt/
xfd|f] Wofg} hfg ;s]sf] 5}g .Ú
c5fdsf :yfgLo lasf; clwsf/L zq'wg k'8f;}gLn] cfkm'
lhNnf lasf; ;ldltdf c;f/df dfq} cfPsf] eGb} o;jf/]df s'g} hfgsf/L gePsf] jtfP .
pgn] klg lhla;sf :yfgLo lasf; clwsf/L v]d/fh hf]zLnfO{ a'em\g cfu|x u/] .
of]hgf clws[t hf]zLn] klg o; jf/]df cfkm'x?nfO{ vf;} hfgsf/L gePsf] jtfP .
…l8lehg ;xsf/L sfof{no 8f]6Ljf6 Ps k6s ;xsf/L k|d'v cfpFbf 5nkmn ePsf] lyof]Ú
hf]zLn] eg] …o;kl5 To;df vf;} sfd ePsf] 5}g .Ú cfkm'x?n] lhNnf jrt tyf C0f
;xsf/L ;+3nfO{ C0f c;'nLsf] lhDdf lbPsf] jtfpFb} hf]zLn] eg] …tkfO{ Ps k6s
lhNnf jrt tyf C0f ;xsf/L ;+3sf cWoIfnfO{ kmf]g u/L ;f]Wg'xf]; g .Ú ;k'y d'No
;xsf/L k;n ;~rfngdf gePsf] s'/fdf hf]zLsf] klg ;xdlt /x]sf] 5 .
8f]6Lsf :yfgLo lasf; clwsf/L lzjs'df/ sfsL{n] klg
k;nx?sf] cg'udg / C0f c;'nLdf vf;} sfd x'g g;s]sf] jtfP . sfsL{n] xf:b} eg]
…lgodfnLn] :yfgLo lasf; clwsf/LnfO{ lhDdf lbPsf] 5 eGg] s'/f clxn] yfx kfPF .Ú
cj o; laifodf a'em]/ kxn ug]{ jtfpFb} sfsL{n] eG5g …l8lehg ;xsf/L sfof{no k|d'v
klg ot} x'g'x'G5, pxfF;+u 5nkmn u/]/ s] ug{ ;lsG5. xfdL of]hgf jgfpF5f}+ .Ú
C0f nufgL x'Fbf s]xL :yfgx?df æ;'ky d'No pkef]Qmf
;xsf/L k;nÆ eg]/ jf]8{x? em'08\ofO{Psf b]lvGy] t/ clxn] lt jf]8{x? st}
e]l6b}gg\ . l8lehg ;xsf/L sfof{nosf nflu ;j}eGbf ;d:ofsf ?kdf pQm C0fsf] c;'nL
/x]sf] sfof{nosf gf;' lzj/fh hf]zL jtfpF5g .
;DkfbsLo
;':t ultdf l8;]Da/ PS;k|];
PS;k|]z eGg] lalQs} st} g/f]lsg], b'|t
ult eGg] a'lemG5 . 8f]6L lhNnfsf] l8;]Da/ PS;k|]z eg] ;':t 5, 6fo/ k]Gr/ ePh:t}
b]lvG5 . l8;]Da/ PS;k|]z l9nf;':tL x'g'sf
sf/0f PS;k|]zsfnfuL clgjfo{ rflxg] kfgL, tyf rfnsx?sf] nfkjfxLsf sf/0f
utL ;':t ePsf] 5 .
lhNnfsf %) ufla; /
lbkfon l;un9L gu/kfnLsfsf !$ cf]6f j8f ;jf/ /xg] PS;k|]zdf @& ufla;
/ gu/kflnsfsf] Ps j8f dfq} k|a]z u/]sf 5g eg] afFsL @# ufla; / !# j8fx? aflx/
/x]sf] ca:yfdf l8;]Da/ PS;k|]zn] ;dod}
lgwf{l/t 7fpFdf k'ufpg]df z+sf /x]sf] 5 .
l8;]Da/ PS;k|]z eGbf aflx/ /x]sf ufla;x? xQkQ l8;]Da/df
k'UgnfO{ tof/ x'g] 5fF6 b]lvb}g eg] tof/ eO;s]sf] ufla; klg 5fGg] xf] eg]
k'0f{tof tof/ ePsf] b]lvb}g . l8;]Da/ PS;k|]zsf d"Vo rfnssf ?kdf /x]sf
:yfgLo lasf; clwsf/L / ;xrfnssf ?kdf /x]sf ufla; ;lrax?n] ;dod} PS;k|]znfO{
7fpFdf k'/fpgsf nfuL clxn]sf] eGbf sof}F u'0ff a9L d]xgt ug{' kg]{ x'G5 . rfns
/ ;x rfnsn] lgwf{l/t ;dodf nIf k|fKt ug{sf nfuL cGo ;/f]sf/jfnfnfO{ kl/rfng
ug'{ kg]{ b]lvG5 .
@)^& ;fndf tof/ ePsf] vfg]kfgL tyf ;/;kmfO{ /0fg}lts
of]hgf cg';f/ 8f]6L lhNnfnfO{ ;g @)!% df v'Nnf lb;fd'Qm ufla; 3f]if0ff ug]{ nIf
to u/]sf] ePklg lhNnf :t/Lo vfg]kfgL, :jf:Yo tyf ;/;kmfO{ ;dGjo ;ldltn] ;g @)!$
leq} lhNnfnfO{ v'nf lbFzfd'Qm If]q 3f]if0ff ug]{ nIf /fv]sf] 5 . b'|tutLdf rNg]
a;x?nfO{ l8h]n rflxP h:t} ;/;kmfO{ cleofgsf] of] l8;]Da/ P]S;k|]znfO{ b'|t
utLdf rNgsf nfuL kfgL rflxg] b]lvPsf] 5 t/ ca @# afFsL ufla;df PS;k||]zsf nfuL
rflxg] kfgLsf] cefj b]lvg] ePsfn] klg l8;]Da/ PS;k|]zsf] utL cem ;':t x'g]
b]lvG5 ahf/df t]n cefj x'g] lalQs} oftfoftsf ;fwgx? hfd k/] h:t} l8;]Da/
PS;k|]z klg hfddf kg]{ xf] sL Û eGg] lrGtf z'elrGtsx?n] AoQm ug{ yfn]sf 5g .
l8;]Da/ PS;k|]znfO{ ;dod} lgwf{l/t nIfdf k'/fpgsf
nfuL cfaZos kg]{ ;a} ;fdfu|Lsf] k|aGw ug{ h'?/L 5 geP lar}df cnkq gknf{ eGGf
;sLb}g . sltko lhDd]jf/L lnPsf JolQmx? / hfgsf/x? l8l;Dj/leq} 8f]6L lhNnfnfO{
v'nf lbFzfd'Qm If]q 3f]if0ff ug{ ;lsg]df laZj:t 5g t/ w]/}n] clxn]sf] ultn]
uGtJodf k'Ug cln j9L ;do nfUg] 7fG5g . s;}s;}n] ufla; eGbf j9L ;d:of
gu/kflnsfdf /x]sf] klg b]V5g . gu/kflnsfsf !$ j8fdWo] xfn;Dd j8f g+= @ n] dfq
cfkm'nfO{ v'nf lbFzfd'Qm If]q 3f]if0ff u/]sf] 5 . oBkL pQm j8fsf s]xL 7fpFx?df
clxn]klg v'nfF lbFzf x'g] u/]sf] 5 t/ c? j8fx?df 3f]if0ff ug]{ kxn ;d]t ePsf]
b]lvFb}g .
gu/] gx'g] eGg] s'g} laifog} x'Fb}g xfdLn]
cfkm'nfO{ To;9+un] lasf; ug{ ;Sg' kg]{ x'G5 . xfdL cfkm} olb sdhf]/ eP/ hfg]
xf] eg] xfdLn] kSs} klg l8l;Dj/leq lhNnfnfO{ v'nf lbFzfd'Qm lhNnf 3f]if0ff ug{
;Sb}gf}+ . km]/L 3f]if0ffsf gfddf 3f]if0ff dfq} xf]O{g, 3f]if0ff ePsf If]qx?sf]
klg cg'udg ug'{ kg]{ h?/L 5 . lt ufla;x?df xfn zf}rfno k|of]usf] cj:yf s:tf] 5,
s;/L cfufdL lbgx?df o;nfO{ ;'wf/ u/]/ n}hfg ;lsG5 eGg] jf/]df klg k|efjsf/L
cg'udg ug]{ lhDdf lhNnf :t/Lo vfg]kfgL, :jf:Yo tyf ;/;kmfO{ ;dGjo ;ldltsf] xf]
. To;}n] clxn];Dd v'nf lbFzfd'Qm
3f]if0ff ePsf ufla;x?sf] klg Ps k6s
/fd|f];+u cg'udg u/f}+, 3f]if0ff x'g jfFsL /x]sf ufla;x?nfO{ l56f]
3f]if0ff ug]{ qmdlt/ hfcf}+ / gu/kflnsfnfO{ klg l56f] 3R3rfcf}+ . ;j} sfd kmQ]
ubf{ tf]lsPsf] ;doeGbf Ps÷b'O{ dlxgf l9nf] u/L ePklg Tolt w]/} laqmL xfNg] s]xL
x'Fb}g .
yk ;dfrf/
>dof]Uo k'?if hgzlQm hlt
ufpF jflx/
8f]6L lhNnfsf ufpFx?df clxn]
a'9fkfsf, dlxnf / afnaflnsf dfq} e]l6G5g . u|fld0f efux?df laleGg u}/;/sf/L
;+:yf tyf ;/sf/L sfof{nox?n] cfof]hgf u/]sf sfo{qmddf o'jfx? la/n} dfqfdf
e]l6G5g . b]zleq} lasf; / /f]huf/Lsf ;Defjgf gb]v]sf sf/0fn] o'jfx? ufpFdf
e]l6g} 5f]8]sf] :yfgLox? atfp5g .
;'b"/klZrdsf o'jfx? ef/t
tyf t];|f] d'n'sdf dhb'/L tyf /f]huf/Lsf l;nlznfdf uPsfn] pgLx? ufpFdf 5}gg\ .
v'Nnf l;df ePsfn] 8f]6L lhNnfaf6 sltsf] ;+Vofdf ef/tdf sfd ug{ uPsf 5g eGg]
cflwsfl/s tYofÍ gePklg ufpFsf k|To]s 3/df sDtLdf Ps hgf;Dd efu kg]{ u/L ef/tdf
hfg] u/]sf] :yfgLon] hfgsf/L lbP .
af;'b]jL ufla;–* lemufj:tLsf
;'o{ e'nn] eg] æklxnf ;8s lgdf0f{ eO/x]sf] lyof], To;n] ubf{ o'jfx? ufpF3/
kmls{Psf lyP t/ clxn] ufpFdf vf;} sfd klg 5}g To;}n] ufpFsf cfwf eGbf atf{
AolQmx? ef/tdf 5g sltkon] >Ldlt ;d]t ef/td} nu]sf 5g .Æ
nf6fdf08f}+ ufla;–$ b]psf/
ufpFdf klg s]xL a'9fkfsfx? clg dlxnf / jfnaflnx? dfq} e]l6G5g . b]psf/sL nIdL
s'Fj/n] elgg\ æxfd|f] ufpFsf w]/} o'jfx? d'n's aflx/ sfd ug{ hfG5g ufpFdf
a'9fkfsf, dlxnf / jfnaflnsf dfq} 5g, w]/} h:tf] o'jfx? ef/tdf hfG5g .Æ
o'jfx?n] lasf; / ;[hgfsf] ;do
lab]zdf vr{ ul//x]sf 5g . o:t} qmd lg/Gt/ a9b} uPdf g]kfn hGdg] / d[To' x'g]
ynf]sf] ?kdf lasf; x'g] lglZrt 5 . ;fTkm/L ufla;sf k|]d s'Fa/n] eg] æb]zdf
;Defjgf gb]v]s} sf/0f xf]nf ef/tdf hfg] o'jfx? tyf t];|f] d'n's hfg]x?sf] 7'n}
le8 kfpg ;lsG5 . o;n] b]z lasf; / cGo w]/} s'/fdf k|efa kl//x]sf] 5, o;sf
af/]df ;/sf/ ;dod} ;r]t eP/ cfly{s lasf; ug{ h?/L 5 .Æ
ufpFdf o'jfx? gePkl5 klxnf
h:tf] lax]sf hlGt / s;}sf] d[To' x'Fbf dnfdL ;d]t kfpg d'l:sn x'g] u/]sf]
:yfgLox? atfp 5g . ufpFsf ePe/sf o'jfx? lab]z tkm{ nfu]kl5 ufpFdf dnfdL / hGtL
kfpg d'l:sn ePsf] xf] .
uu'8f ufla;sf cu'jf uf}/Lnfn rGbn] eg] æolt 7'nf]
ufpFdf b'O{ ltg laafx;+u} kg]{ xf] eg] dfG5]sf] cefj x'G5, a'9fkfsf, dlxnf /
jfnaflnsfn] dfq} s] ug{' ufpFdf o'jfg} 5}gg\ .Æ
lab]zdf sfd ug{' /x/ geO{
afWotf ePsf] ef/tdf sfd u/L s]xL ;do cl3 dfq} kmls{Psf lbk]Gb| adn] atfP . pgn]
eg] æ>Ldlt, cfdfa'af, 5f]/f5f]/L / ufpFsf bfh'efO{ 5f]8]/ ef/tdf a:g] d]/f]
s'g} /x/ xf]O{g g]kfndf s'g} ;Defjgf gb]v]kl5 ef/tdf cfPsf] x'F . b]z 5f]8\g]
/x/ s:fnfO{ kf] x'G5 / <Æ o; lhNnfdf lautsf aif{x?df Pdcf/kL -kf;kf]6{_
agfpg]sf]] v+Vof Go"g dfqfdf /x]sf] ePklg kl5Nnf] ;do lbgdf kfFr b]lv !)
;Dd lga]bg cfpg] u/]sf] lhNnf k|zf;g sfof{no 8f]6Ln] hfgsf/L lbPsf] 5 .
lu/Lrf}sf ufla;sf] lu/Lrf}sf dfBflds laBfnosf k|wfgfWofks g/ axfb'/ s7fotn] eg]
æsIff a9\b} hfFbf laBfyL{ ;+Vof 36b} hfG5 sf]xL km]n ePkl5, s;}sf] cfly{s
ca:yfn] gEofPkl5 lard} k9fO{ 5f]8]/ ef/t hfG5g .Æ ufpFlt/ lgdf{0f x'g] lasf;
of]hgfx?df klg dlxnf / jfnjflnsfx?n] sfd u5{g .
sflnsf:yfg ufla; @& cf}+ df
Ps eJo ;df/f]xsfaLr sflnsf:yfg
ufla;nfO{ a'wjf/ v'Nnf lbFzfd'Qm ufla; 3f]if0ff ul/Psf] 5 . lhNnfsf %)
ufla;x?dWo] v'nf lbFzfd'Qm ufla; 3f]if0ff x'g] sflnsf:yfg @& cf}+ ufla;
ePsf] 5 .
a'wjf/ :yfgLo a[4 dlxnf b'uf{b]jL cf]emfn] kfg;df
aQL jfn]/ / lhNnf lasf; ;ldltsf k|ltlglw cd/jxfb'/ v8sfn] Jofg/ kN6fP/ v'nf
lbFzfd'Qm If]q 3f]if0ff sfo{qmdsf] pb\3f6g u/]sf lyP . sfo{qmdsf k|d'v cltly
lhlj; k|ltlglw v8sfn] @& cf}+ ufla;sf] ?kdf sflnsf:yfg ufla; v'nf lbFzfd'Qm
ufla; 3f]if0ff ePsf]df v'zL JoQm ub}{ ufla;jf;LnfO{ wGojfb lbP .
ufla; ;lrj 808L/fh e§n] sflnsf:yfg ufla;sf]
;/;kmfO{ k|ltj]bg k|:t't ub}{ uflj;df Ps xhf/ *$ 3/w'/L /x]sf / ;j} 3/w'/Ldf
zf}rfno lgdf{0f eO{ k|of]udf /x]sf jtfP . ;lrj e§n] vfg]kfgL cefjsf sf/0f
;/;kmfO{df ;d:of ePsf] jtfpFb} o; ufla;sf] vfg]kfgLsf] ;d:of ;dfwfg ug{
lhlj;nfO{ cg'/f]w u/] . sfo{qmddf /fhgLlts bnsf lhNnf g]tfx?, l5d]sL ufla;sf
k|ltlglwx?, :yfgLo cu'jfx?n] v'nf lbFzfd'Qm If]q 3f]if0ffsf] z'esfdgf lbPsf lyP
.
sfo{qmddf :yfgLo jf;Lx?n] laleGg g[To, lut, emfFsL
dfkm{t cltlyx?sf] :jfut ug'{sf ;fy;fy} ufla;nfO{ k"0f{ ;/;kmfO{o'Qm jgfpg]
k|ltj4tf ;d]t JoQm u/] .
t/sf/L kfO{b}g, /S;L htftt}
sf]O{/fnfsf]6 uflj; lj:v]t 3/ ePsf
lji0f axfb'/ l;+x eG5g …af/Ldf nufpg] t/sf/Lsf] ljpF, ls/fsf] cf}ifwL cfjZos
k/]df ;b/d'sfd r}gk'/ uP/ dfq pknJw x'G5 .Ú lhNnfsf cu'jf s[ifs pgL 3/df kfNg]
rf}kfodf s]xL ;d:of ePklg ;b/d'sfdg} wfpF5g\ .
em08} @% jif{b]lv Joj;flos t/sf/L v]tL ub}{ cfPsf
pgL af]6 lj?jf tyf a:t'efpdf ;d:of eP lhNnfg} wfpg' k/]sf] t/ ufFpdf
cfkm'x?nfO{ cfjZos kg]{ a:t'x?sf k;n gv'n]/ htftt} /S;Lsf k;n vf]nLbfF lrlGtt
ePsf 5g\ .
ufpFdf t/sf/L, wfg–ux'Fsf] ljp vf]h] k;n e]l6b}g
pgL eG5g\ ælj?jfdf /f]u nfu] cf}ifwL kfO{b}g o:t} afv|f, e};L s'v'/fdf /f]u
nfu] klg ls;fgx? cf}ifwL kfO{b}g t/ wdfwd ufpFdf dlb/fsf k;nx? vf]lnb} 5g\ o;n]
ubf{ ;dfh pTkfbg tkm{ geP/ ljs[lt tkm{ uO{/x]sf] 5 .
af]6 lj?jf ;d:of b]lvP ufpFdf s[lif k|fljlws klg
ge]l6g] u/]sf] s[ifsx?sf] u'gf;f] 5 . o;
If]qsf] :yfgLo ahf/ ynf/f vf]nLdf klg ls;fgnfO{ rflxg] ;fdfg kfO{b}g .
sf]O{/fnfsf]6sf cu'jf s[ifs lji0f' l;+x dfq x}g pgL h:t} lhNnfsf cGo cu'jf
s[ifsx? ufpFdf s[lif kz' ;]jf ;DjlGw Pu|f]e]6 k;nx? gx'bfF ;d:of 5g\ . lhNnf ;b/d'sfd
r}gk'/df dfq Pu|f]e]6 k;n /x]sf] 5 .
aemfªsf ufpF ufpFdf clxn] dlb/fsf dfq gofF k;n
vf]n]gL u/]sf 5g\ . ;/sf/n] dlb/fsf] nfO{;]G; lbg] k|fjwfgn] hyfefjL ufpFdf
dlb/fsf k;nx? vf]lng] qmd a9]sf] 5 . lhNnfsf dlxnfx?n] ljleGg k6s ufFpdf hyfefjL
dlb/fsf k;n v'n]/ dlxnf lx+;fsf 36gfx? a9]sfn] dlb/f aGb ug{ ;/sf/;+u dfu u/]sL
5g\ . s}nfz uflj;sL ^) jifL{of x+;fb]jL l;+xn] xfd|f] kfnf o;/L ufpFdf dlb/fsf
k;n gePsf] / clxn] cf}ifwLsf k;n h:t} dlb/f k;n ufpFdf vf]Nbf of] sfd ;/sf/n]
g/fd|f] u/]sf] jtfpl5g\ . pgn] klg ufpFdf 6fpsf] b'v]eg] cf}ifwL kfO{b}g t/
dlb/f htftt} kfO{g] u/]sf] x'bfF ;dfh lau|b} uPsf]df lrGtf ul/g .
aemfª pBf]u afl0fHo ;+3sf] tYofF8s cg';f/ lhNnfdf
rf/ ;o %) hgfn] dlb/fsf] nfO{;]G; lnPsf
5g\ .
Ps
ufpFdf !* eGbf a9L dlb/fsf k;n /x]sf];Dd hfgsf/L ePsf 5 k|d'v lhNnf clwsf/L xl/
Kof'/]nn] eg] …o;sf] lgoGq0fsf nfuL clxn] gofF nfO{;]G; lbg /f]s nufPsf] 5' .Ú
Kofs'/]nn] klg ufFpdf ls;fgx?n] cfjZos dfn ;fdfg gkfPsf] t/ /S;Lsf k;n a9L ePsfn] ;fdfhdf ljs[lt a9L ePsf] :jLsf/ u/] . ufFpsf ls;fgx?
k/dDk/fut s[lif k]zfnfO{ Joj;flos/0f ug{ vf]Hb} 5g\ eg] ufFpsf a]/f]huf/ o'jfx?
pTkfbg eGbf dlb/f sf/f]jf/df a9L cfslif{t 5g\ . ls;fgx? ufpF ufpFdf ;xh ?kdf
pknJw x'g] u/L ;/sf/n] dfgjLo :jf:Yo ;]jfdf hf]8 lbP h:t} s[lif, kz'
;]jfdf klg hf]8 lbg' kg]{ dfu ub{5g\ .
;8s gS;fªusg ug{ Ps dlxg] cNl6d]6d
lhNnfsf] blIf0fL If]q hf]8\g] ;a}eGbf
5f]6f] b'/Ldf /x]sf] b}hL–a]N8fF8L ;8sv08 Ps dlxgfleq gS;fª\sg ug{ clN6d]6d
lbPsf] 5 .
b}hL–a]N8fF8L ;8s ;'wf/ ;+3if{ ;ldltn] ;f]daf/
lhNnfsf ljleGg ;/f]sf/ /fVg] lgsfox?nfO{ Ps ;8s gS;fª\sg ug{ Ps dlxg] clN6d]6d
lbPsf] ;+3if{ ;ldltsf ;+of]hs uf]kfn bTt kGtn] hfgsf/L lbP .
;+of]hs kGtsf cg';f/ lhNnf ljsf; ;ldlt, k|zf;g,
dxfsfnL l;FrfO{, z'SnfkmfF6f aGohGt' cf/If nufotsf ;Da4 lgsfox?nfO{ Ps dlxg]
clN6d]6d lbO{Psf] 5 .
blIf0f If]q pQm ;8s sfnf]kq] gePsf sf/0f ;f]
If]qsf hgtfx?nfO{ ofqf ug{ lgs} si6s/ / hf]lvdk"0f{ ofqf ug'{ k/]sf] eGb}
;+3if{ ;ldltn] ;Da4 lgsfox?nfO{ hgtfsf] ;d:ofdf ulDe/ x'g ;d]t cfu|x u/]sf] 5 .
;a} ;/f]sf/jfnf lgsfox?nfO{ ;+3if{ ;ldltsf] dfudf
;xdt hgfpb} ;8s ;'wf/sf nflu cfkm\gf] sfof{nosf] tkm{af6 ;Sbf] kxn ug]{
cfjZjf;g lbPsf] 5 . ;+3if{ ;ldltsf] lbPsf] Ps dlxg] clN6d]6ddf lhNnf k|zf;g
sfof{no s~rgk'/ ;fsf/fTds ePsf] 5 .
s~rgk'/sf
k|d'v lhNnf clwsf/L s[i0frGb| l3ld/]n] b}hL–a]N8fF8L ;8s ;'wf/ ;+3if{ ;ldltsf]
dfu cg';f/ ;Da4 ;/sf/L lgsfox?nfO{ Ps} 7fpFdf /fv]/ lgsf;sf nflu dWo:tstf{sf]
e"ldsf lgjf{x ul/lbg] hfgsf/L lbP .
k|lhc l3ld/]sf cg';f/ c;f]hsf] klxnf] ;ftf ;8s
;Da4 lgsfox?nfO{ Ps} 7fpFdf /fv]/ ;8ssf] ;'wf/sf nflu lgZsif{ lgsfNg] cfZjf;g
lbP . …hgtfsf] dfu cg';f/ d}n] dWo:tstf{sf] e"ldsf lgjf{x ul/lbG5' .Ú,
pgn] eg] .
s~rgk'/sf :yfgLo ljsf; clwsf/L df]xg kf}8]nn] ;8s
;'wf/sf nflu lhNnf ljsf; ;ldlt tof/ /x]sf] atfpb} pQm ;8s ;'wf/sf nflu lhlj;n]
cfkm\gf] tkm{af6 x'g] ;Sbf] k|of; ug]{ atfP .
…ljsf;sf ;Gb{edf lhlj; tof/ 5Ú pgn] eg]
…ufpF:t/af6 cfPsf dfux? ;'Gg] / To;sf] af/]df lgrf]8 lgsfNg] xfd|f] sfd xf] .Ú
;+3if{ ;ldltn] Ps dlxgfleq ;8s gS;fª\sg gul/P s8f cfGbf]ng rsf{pg] r]tfjgL
lbPsf] 5 . …;8s ;'wf/sf af/]df ;Da4 lgsfox?n] dfuk|lt j]jf:tf u/] blIf0fsf hgtf
;8sdf ptf{5f}F .Ú, ;+of]hs kGtn] eg] .
x'nfsL dfu{ aGg g;Sbf ljut nfdf] ;dob]lv dxfsfnL
l;FrfO{sf] ;8s blIf0fL If]qsf hgtfsf] k|of]hgdf cfPsf] 5 . h+un arfpg] p2]Zon]
pQm ;8sd} sfnf]kq] ug'{kg]{ :yfgLox?sf] dfu 5 .
8f]6Lsf /fhg}lts bn ;dfa]zL ePg
g]kfnsf] cGt/Ld ;+lawfg @)^# df /fHosf
;a} txdf dlxnfsf] ## k|ltzt clgjfo{ ;xefuLtf u/fpg' kg]{ Aoa:yf ePsf] ePklg
8f]6L lhNnfdf /fhg}lts bnx?d} pQm lgod
nfu' x'g ;s]sf] 5}g .
lhNnfdf lqmofzLn d'Vo /fhg}lts bn g]kfnL sf+u|];,
Pdfcf]jfbL, /fli6«o hgdf]rf{ / g]skf–dfcf]jfbLsf lhNnf sld6Lx?df ## k|ltzt eGbf
sd dlxnf ;xeflutf /x]sf] kfOPsf] 5 . bn g]skf Pdfn]n eg] ## k|lt;t ;xefuLtf
u/fPsf] 5 .
d'n'ssf] ;a} eGbf 7'nf] kf6L{ g]kfnL sf+u|];df @^
hgf lhNnf ;ldlt ;b:odf % hgf dlxnf, g]skf Pdfn]df %( hgfdf @@, Plss[t g]skf
dfcf]jfbLdf %! df !!, /fli6«o hgdf]rf{df !& hgfdf Ps / g]skf–dfcf]jfbLdf %!
hgfdf % hgf lhNnf sld6L ;b:o /x]sf 5g .
g]skf Pdfn] afx]ssf ;a} /fhg}lts bndf dlxnf
;xefuLtf Go"g /x]sf] 5 . dlxnf ;xefuLtf Go"g x'g'df g]skf– dfcf]jfbL
8f]6Lsf ;lra laa]s s'dfnn] eg] æxfdL %) k|ltzt dlxnf ;xefuLtf x'gk5{ eGg] kIfdf
5f}F t/ lhNnf sld6Ldf NofpFbf laleGg Tofu, anLbfg, ;+3{ifnfO{ klg d'NofÍg ul/G5
xfdL dlxnfx?sf] g]t[Tjsf] lasf;sf qmddf 5f}F rfF8} xfd|f] lhNnf sld6L dlxnf
;dfa]zL ePsf] b]Vg' x'g] 5 .Æ
;[hglzn lasf; ;dfh g]kfn gfds Ps u}/ ;/sf/L
;F:yfn] cfof]hgf u/]sf] …gLlt lgdf0f{ txdf dlxnf ;xeflutf / g]t[Tj lasf;sf nfuL
Ps lbg] sfo{zfnf uf]i7Lsf qmddf 8f]6L lhNnfdf /fhg}lts bndf dlxnfx?sf]
;xefuLtfsf] ca:yfsf] af/]df hfgsf/L
lbPsf] xf] .
/fHosf] x/]s txdf dlxnf ;xefuLtfsf nfuL dlxnf :jod
hfu?s x'g h?/L /x]sf] sfo{qmdsf ;xefuLx?n] atfP . g]kfnL sf+u|]; lgs6 dlxnf ;+3sL cWoIf kfa{tL
e§n] elgg\ æcem} klg kf6L{ leq k'?if g]tfx?n] dlxnf g]tfx?nfO{ x]g]{ b[i6L ;xL
5}g dlxnfx?n] g]t[Tj ug}{ ;Sb}g eGg] lrGtg sfod} 5 .Æ
dlxnf g]t[Tj ;Lk tflnd ;DkGg
/fhgLltdf dlxnf ;xeflutfsf nflu
dlxnfx?nfO{ g]t[Tj ;Lk lbg] p2]Zosf ;fy ltg lbg] æg]t[Tj tyf /fhgLlts ;zlQms/0fÆ cfO{tjf/ ;DkGg
ePsf] 5 .
blnt dlxnf ;+3 8f]6Låf/f cfof]hgf ul/Psf] pQm
tflnddf lhNnf:t/Lo cGt/kf6L{ dlxnf ;~hfnsf k|ltlglwx?, ufla;df /x]sf
;d"x÷;~hfnsf k|ltlglwx?sf] ;xeflutf /x]sf] lyof] . s'n #! hgf ;xeflux?
/x]sf] pQm tflnddf g]tf / g]t[Tj, g]t[Tjsf k|sf/x? g]t[Tjsf z}nLx? / sfo{x?sf
jf/]df hfgsf/L u/fO{Psf] lyof] . o;}u/L /fhgLltdf dlxnfx?sf] cfjZostf, /fhgLlts
;zlQms/0fsf] cfjZostf nufotsf lalalw laifox?df 5nkmn ul/Psf] km]8f]sf sfo{qmd
;+of]hs ljgf]b l3ld/]n] hfgsf/L lbP .
tflndsf] ;dfkg ;qdf jf]Nb} cGt/kf6L{ dlxnf ;~hfn
8f]6LsL cWoIf kf/jtL rGbn] dlxnfx?sf] If]dtf lasf;sf nflu tflndsf] cfof]hgf u/]sf]df
km]8f]nfO{ wGojfb lbO{g . rGbn] ;j} dlxnfx?nfO{ /fhgLltdf ;lqmo x'g cfu|x ub}{
elgg\ æd of] kf6L{ jf p kf6L{df nfUg'xf]; eg]/ elGbg\ t/ /fhgLltdf ;j}
dlxnfx?n] nfUg' k5{ .Æ ;j} /fhgLltsf] dfp gLlt /fhgLlt ePsf sf/0f ;j}n] /fhgLltdf
;lqm ?kdf nfUg' kg]{ rGbsf] egfO{ lyof] .
kqsf/
/fdx/L cf]emfn] ;xhLs/0f u/]sf] tflndsf] ;dfkgsf qmddf jf]Nb} km]8f]sL cWoIf
;zL ;f]jn] ltg lbg] tflnddf ;lqmok"j{s efu lng' ePsf]df ;j} ;xeflux?nfO{
wGojfb lbFb} cfkm'n] l;s]sf s'/fx? Jojxf/df nfu' ug{ cfu|x ul/g .
ef/t n}hfb} u/]sf b'O{ lszf]/Lsf] p2f/
ef/tlt/ n}hfb} u/]sf b'O{ lszf]/Lsf]
p2f/ ul/Psf] 5 .
88]Nw'/f lhNnf b]jn lbJok'/ uflj;sL cGbfhL !*
jifL{of lbJofs'df/L –gfd kl/jt{g_ / ;f]xL ufla; lgjf;L !^ aifL{of /f];fs'df/L –gfd
kl/jt{g_ nfO{ s~rgk'/ l:yt ;fgfxftx? g]kfn gfds ;+:yfn] p2f/ u/]sf] xf] .
laleGg k|nf]eg lbP/ ef/t n}hfb} ul//x]sf] cj:yfdf
g]kfn ef/t l;df u8\8f rf}sLaf6 ;+:yfn] p2f/ u/]sf] ;+:yfsf k|ltlglw dgf]h
b]pjfn] hfgsf/L lbP .
lszf]/Lx?nfO{ ef/t n}hfg] a}t8L ljzfnk'/ uflj;– #
sf]6Lufpsf dgf]h 7u'Ggf / ;f]xL 7fpFsf kbd 7u'GgfnfO{ lgoGq0fdf lnO{ k|x/Lsf]
lhDdf nufO{Psf] b]pjfn] hfgsf/L lbP .
dfgj j]rlavgsf] c/f]k nfu]sf b'j}nfO{ cg';Gwfgsf
nflu k|x/L lx/f;tdf /flvPsf] 5 . o; cl3 klg ;f]xL ;+:yfn] s~rgk'/af6}
nnfO{kmsfO{ ef/t nluFb} u/]sf] cj:yfdf 8f]6LsL Ps lszf]/Lsf] ;d]t p2f/ u/]sf]
;+:yfn] hfgsf/L lbPsf] 5 .
;'b"/klZrdsf
laleGg 7fpFx?jf6 lszf]/Lx?nfO{ nnfO{ kmsfO{ lab]zlt/ nlu laqmL ug]{ 36gfx?df
a[l4 eO{/x]sf j]nf lt o'jtLx?sf] p2f/ ePsf] 5 .
clvnsf] !@ cf}+ ;Dd]ng @* df
g]skf Pdfn] lgs6sf] laBfyL{ ;+u7g clvn
g]kfn /fli6«o :jtGq laBfyL{ o'lgog 8f]6Lsf] !@ cf}F lhNnf ;Dd]ng
cfpg] zlgaf/ ;'? x'g] ePsf] 5 .
s/Lj b'O{ ;o %) hgf k|ltlglw ;xefuL /xg] pQm
;Dd]ngn] gofF g]t[Tj ;d]t rog x'g] cfof]hs ;ldltsf ;+of]hs u0f]z lai6n] hfgsf/L
lbP . lhNnf ;Dd]ngsf] nueu ;Dk"0f{
tof/L k'/f ePsf] ;+of]hs lai6n] hfgsf/L lbPsf 5g . ;Dd]ng lhNnf ;b/d'sfd
l;nu9Ldf x'g] cg]/f:jlao'n] hfgsf/L lbPsf]
5 .
cg]/f:jlao'n] lhNnf ;Dd]ng ug{sf nfuL lhNnfsf
laeLGg :yfgdf laBfnodf ;+u7g la:tf/ ug]{ sfo{ lta|tfsf ;fy c3f8L a9fPsf] 5 .
laBfnodf ;+u7g la:tf/ ;+u} k|ltlglw 5gf}6sf] sfd eO/x]sf] lai6n] jtfP .
;dfh ;]jfdf gofF g]t[Tj
;dfh ;]jf 8f]6Lsf] cfO{tjf/ ;DkGg @$
cf}+ clwj]zgn] ;+:yfsf] gofF g]t[Tj rog u/]sf] 5 .
lhNnfs} ;j}eGbf k'/fgf] ;+:yfsf ?kdf kl/lrt o; ;+:yfsf]
clwj]zgn] ;'lgn 3lt{sf] cWoIftfdf !# ;b:oLo gofF sfo{ ;ldlt rog u/]sf] xf] .
sfo{;ldltsf cGo kbflwsf/Lx?df pkfWoIf hLjg g]kfnL, dxf;lrj x]d s];L /
sf]iffWoIf s[i0fk|;fb >]i7 /x]sf 5g . o;}u/L ;lrj uf]dlt >]i7 /
;xsf]iffWoIf lbk]Gb|gf/fo0f >]i7 /x]sf 5g .
;b:ox?df eujtL d;fnL, /fhs'df/ dnf;L, jfj'/fhf
>]i7, ;'/h s];L, ho/fd las, la1fg 6]n/ / ;l/tf >]i7 /x]sf 5g . o;}u/L
;+:yfsf] lawfg cg';f/ laho/fh >]i7sf] ;+of]hsTjdf tLg ;b:oLo n]vf ;ldlt /
d's'Gb /fgfsf] ;+of]hsTjdf tLg ;b:oLo Goflos ;ldlt ;d]t rog u/]sf] 5 .
cGo ;j} kbx?df ;j{;Ddlt ePklg cWoIf / sf]iffWoIfdf
lgjf{rg ePsf] lyof] . lgjf{rgdf cWoIfsf
k|Tof;Lx? 3lt{ lgj{dfg cWoIf gljg >]i7 / k"j{ cWoIf cl~htf >]i7 u/L
tLg hgf /x]sf lyP . o:t} sf]iffWoIfdf
>]i7 / csf{ k|Tof;L ;'lgn ;'/L u/L
b'O{ hgf /x]sf lyP . cWoIf 3lt{n] %@ dt k|fKt ul/ lahoL eP eg] sf]iffWoIf
>]i7n] $* dt k|fKt u/L lahoL ePsf x'g .
;+:yfsf] lawfgn] d'Vo kbx?dWo] sDtLdf Ps kb dlxnf
/ Ps kb blntsf nflu cf/If0f u/]jdf]lhd o; k6s pkfWoIf df blnt / ;lrjdf
dlxnfnfO{ cf/If0f ul/Psf] lyof] . ;dfh ;]jfsf] @$ jif]{ O{ltxf;df cWoIf kb Ps
k6s dfq dlxnfsf nflu cf/If0f ePsf] 5 . ;dfh ;]jfsf] lawfg cg';f/ dlxnf / blnt
#÷# hgf x'g' kg]{ Joj:yf 5 .
cGt/f{i6«o ;fIf/tf lbj; dgfO{of]
æ;Ifd lzIfs, :t/Lo lzIff
;d[l4sf nflu ;fIf/tf / k|ljlwo'St lzIffÆ eGg] gf/fsf ;fy cfh /fli6«o lzIff lbj;
tyf cGt/fli6«o ;fIf/tf lbj; 8f]6Ldf klg dgfO{Psf] 5 .
lbj;sf] cj;/df cfh l;nu9L sf] O{Gb|rf]saf6 kbd
klAns d'lQmgf/fo0f pRr dfla;Dd k|eft km]/L lgsflnPsf] 5 . lhNnf lzIff sfof{no
8f]6Lsf] ;dGjodf / laleGg ;/sf/L tyf u}/;/sf/L ;+:yfx?sf] ;xof]udf kb\d klAns
d'lQmtgf/fo0f pRr dflasf] cfof]hgfdf laleGg ;fF:s[lts sfo{qmdsf] cfof]hgf u/L
;f] lbj; dgfO{Psf] xf] .
lbj;sf] cj;/df cfh lhNnfdf /fd|f] sfd ug]{ lzIfs
tyf ljBfyL{nfO{ lhNnf lzIff sfo{non] k'/:s[t ug]{ sfo{qmd cg';f/ lhNnfdf /fd|f]
sfd ug]{ lzIfs, laBfno, Jofj:yfkg ;ldltsf cWoIfx?nfO{ ljleGg k'/:sf/åf/f
k'/:s[t ul/Psf] lyof] . ;fy} jlQmTjsnf tyf cGo cltl/Qm s[ofsnfkx?df k|yd, l4tLo,
/ t[tLo x'g] ljBfyL{– x?nfO{ k'/:s[t ul/Psf] lyof] .
kk d'gf pRr dflasf laBfno Joj:yfkg ;ldltsf cWoIf
;Gtf]if af]xf]/fsf] cWoIftf, lhNnf k|zf;g sfof{nosf k|zf;sLo clws[t hgs/fh
zdf{sf] k|d'v cflyTo tyf 8f]6Lsf lhNnf lzIff clwsf/L a;Gt s'df/ vqLsf] lalzi7
cflyTodf sfo{qmd ;DkGg ePsf] lyof] . g]kfndf @)#$ ;fnb]lvg} pQm lbj; dgfpg
yflnPsf] xf] .
o;}aLr
jfndlGb/ k|fylds laBfnon] klg eJo ?kdf ;f] lbj; dgfPsf] laBfnosf k|wfgfWofks laho/fh
>]i7n] hfgsf/L lbP . >]i7sf
cg';f/ laBfnodf ;fF:s[lts sfo{qmd, laBfno:t/Lo k|ltof]lutfx? ;~rfng u/L pQm
lbj; dgfPsf] xf] .
lj?jf tyf t/sf/Lsf aLp ljt/0f
;d ljsf; s]Gb| g]kfnn] o'/f]lkog
o'lgogsf] cfly{s ;xof]u tyf 8g rr{ P8;+usf] ;fem]bf/Ldf ;~rflnt lbuf] s[lif
ljsf; kl/of]hgf cGt/ut 8f]6Lsf uu'8f, ;ftkm/L / lwsf{df08f} ufla;df kmnkm'nsf
lj?jf / t/sf/Lsf] lap u/]sf] 5 .
Ps xhf/
b'O{ ;o @) 3/w'/Ldf la?jf tyf lap lat/0f ul/Psf] ;+:yfsf s[lif lasf; clws[t
s]zj kl/of/n] hfgsf/L lbP . s[lif pTkfbsTj clej[l4, ahf/ kx'Fr Pj+ lg0f{o
k|s[ofdf nlIft s[ifssf] ;xeflutfåf/f ;fgf tyf l;dfGts[t s[ifsx?sf] vfB ;'/Iffdf
;'wf/sf] nflu of]ubfg ug]{ of] sfo{qmd
;+rfng ul/Psf] ;+:yfn] hfgsf/L u/fPsf] 5 .
5f]6s/L
;dfrf/
#!( pQL0f{
k|j]lzsf -P;Pn;L_ @)&)msf] k'/s
k/LIffdf 8f]6Ljf6 tLg ;o !( hgf pQL0f{ ePsf] lhNnf lzIff sfof{no 8f]6Ln]
hfgsf/L lbPsf] 5 .
P;Pn;L k/LIff @)&) sf] glhtfdf clwstd b'O{
laifo;Dd pg'QL0f{ ePsf laBfyL{x?nfO{ k'/s k/LIff lbg] Joj:yf eP cg'?k >fj0f
@) ut] b]lv @* ut];Dd ;~rfng ePsf] k'/s k/LIffdf 8f]6Lsf rf/ ;o *% laBfyL{
;xeflu ePsf lyP . ætLg ;o !( hgf pQL0f{ ePsf] b]lvPsf] 5Æ lhNnf lzIff sfof{no
8f]6Lsf laBfno lg/LIfs s]zj 1jfnLn] eg] …s/Lj s/Lj ^$ k|lt;t ;Dd pQL0f{ ePsf 5g
.Ú
@)&)
;fnsf] P;Pn;L k/LIffdf 8f]6Ljf6 !& k|lt;t dfq laBfyL{ pQL0f{ x'Fbf ;+s6df
k/]sf pRr dfWoflds laBfnox?nfO{ s]xL /fxt dx;'; ePsf] b]lvG5 .
#* bnn] 1fkg lbg]
g]skf–dfcf]jfbL ;lxt #* bnx?n] laB't
Jofkf/ ;Demf}tfsf] la/f]wdf cfh k|wfgdGqLnfO{ 1fkg kq a'emfpg] sfo{qmd /x]sf] 5
.
#*
bndWo]sf] Ps bn /fli6«o hgdf]rf{ 8f]6Lsf ;lrj s]zjgfy of]uLn] laDanfO{ lbPsf]
hfgsf/L cg';f/ cfh d+unjf/ k|d'v lhNnf clwsf/L dfkm{t k|wfgdGqLnfO{ 1fkg kq
a'emfO{g] 5 . #* bnleqsf 8f]6L lhNnfdf g]skf–dfcf]jfbL / /fli6«o hgdf]rf{ dfq
lqmofl;n /x]sf 5g . 1fkg kqdf kfFr a'Fbf /x]sf 5g .
v]n ;dfrf/
hd{gLåf/f :s6n]08 k/flht
o'/f] sk 5gf]6 v]ndf hd{gLn]
:s6Nof08nfO{ k/flht u/]sf] 5 .
cfOtaf/ /flt ePsf] v]ndf ljZjsk ljh]tf hd{gLn]
:s6Nof08 lj?4 @–! sf] lht lgsfn]sf] xf] .
3/]n' d}bfg 86{d'08df hd{gLsf nflu b'O{ uf]n u/]sf
yf]d; d'n/ gfos dfq ePgg\, v]nsf] cGodf s'?k v]n ;d]t b]vfP .
hd{gLn] !* cf}+ ldg]6df d'n/sf] uf]naf6 cu|tf
lnPsf] lyof] . hd{gL xfjL ePsf] v]ndf :s6Nof08n] klxnf] xfkmdf uf]n kmsf{pg
;s]g .
^^ cf}+ ldg]6df s]rL cGofn] :s6Nof08sf nflu a/fa/L
uf]n u/] . sdhf]/ l8km]G;sf] kmfObf p7fpFb} d'n/n] &) cf}+ ldg]6df Snf]h
/]Ghaf6 uf]n u/] .
v]nsf] cGTolt/ :s6Nof08sf rfnL{ d"nu|]jn]
bf]xf]/f] kx]nf] sf8{sf sf/0f d}bfg 5f8] .
v]nsf] cGTolt/ d'n/n] s'?k v]n b]vfP . hd{gLsf]
lht ;'lglZrt ug{ pgn] zfg dn]gnfO{ tfg]/ n8fP .
an cl3
a9fO/x]sf dn]gnfO{ /f]Sg d'n/n] k5f8Laf6 b'a} xftn] tfg]sf] s'g} sa8\8Ldf
ljkIfLnfO{ tfg]sf] eGbf sd lyPg . t/, /]k|mLn] d'/nnfO{ kx]Fnf] sf8{ dfq
lbPsf]df :s6Nof08sf ;dy{s c;Gt'i6 lyP .
cfh g]kfn / s'j]tsf] kfnf]
g]kfnL lszf]/ l6dn] PPkm;L o"–!^
RoflDkogl;ksf] bf]>f] v]ndf d+unaf/ s'j]tlj?4 k|lt:kwf{ ub}{5 . a}+ssl:yt
d'gfªyf]ª :6]l8oddf x'g] v]n g]kfnsf lgDtL lgs} dxTjk"0f{ 5 . lsgeg]
g]kfnn] k|efjzfnL b]lvPsf] pQ/ sf]l/oflj?4 ;d"xsf] clGtd v]n v]Ng]5 .
To;}n] g]kfnnfO{ gscfp6 r/0f k'Ug] nIo k|flKtsf
nflu s'j]tlj?4sf] v]n dxTTjk"0f{ dflgPsf] 5 . klxnf] v]ndf pQ/ sf]l/of;+u
#–) n] xf/]sf] s'j]tsf lgDtL klg clGtd cf7 k|j]zsf] ;Defjgf sfod /fVg xf/af6
aRg' clgjfo{ 5 . g]kfnn] klxnf] v]ndf cfOtaf/ l8km]lG8ª RoflDkog pHj]ls:tfglj?4
;+3if{ ub}{ !–! sf] a/fa/L v]n]sf] lyof] . To;df ls/0f ;'gf/n] clGtd If0fdf
uf]n ub}{ g]kfnnfO{ c+s lbnfPsf lyP .
ls/0fsf] Tof] uf]n PPkm;L o"–!^ ;g\ @))^ ;Dd
o"–!& sf ?kdf ;~rflnt_ sf] kmfOgn r/0fdf g]kfnsf] !$ jif{otfs} klxnf]
xf] . ToxL uf]nn] g]kfn PPkm;L o"–!^ sf] kl5Nnf b'O{ v]ndf ck/flht /fVof]
. kl5Nnf]kN6 ;g\ @))^ sf] cGltd v]ndf g]kfnn] cfof]hs l;+ufk'/;+u uf]n/lxt
a/fa/L v]n]sf] lyof] .
5gf]6df b'O{ kx]+nf] sf8{ a]xf]/]sfn] klxnf] v]ndf
k|ltalGwt g]kfnL l6dsf lgoldt sKtfg ljdn 3tL{du/ s'j]tlj?4 d}bfgdf km{s+b}5g\ .
To;n] l6dsf] xf};nf a9fpg] d'Vo k|lzIfs afnuf]kfn dxh{gn] atfP . Æxfd|f] l6d
/fd|f] 5 . s'j]t klg /fd|} l6d xf],Æ pgn] eg], Æs'j]tlj?4 km/s /0fgLlt;lxt
v]Ng]5f}+ . xfdLnfO{ c+s hf]8\g cTofjZos 5 . To;}n] klxnf] v]ndf u/]sf uNtL
;RofP/ v]Ng]5f}+ .Æ
pgn]
s]xL v]nf8L kl/jt{g ug]{ klg atfP . k"0f{ :j:y g/x]sf ld8lkmN8/ x]dGt
yfkfdu/n] pHj]ls:tfglj?4 vf;} v]Ng ;s]gg\ / pgnfO{ xfkm6fOddf kl/jt{g ul/Psf]
lyof] . ToxL v]ndf rf]6 af]s]sf l8km]G8/ cgGt tfdfªnfO{ ;f]daf/ cEof;df ;xefuL
u/fOPg . pgL v]Ng] / gv]Ng] d+unaf/ dfq kSsf x'g] k|lzIfs dxh{gn] atfP .
a]lNhog Sna PG8/n]Rtsf] Ps]8]dLdf cfa4 ljdnn] eg], æo'/f]k]nL km'6ansf] cg'ej
s'j]tlj?b\w pkof]u ug]{5' .Æ
rnlrq÷dgf]/~hg
…km"n} km"nsf] df};d ltdLnfO{Ú
cGo Aofg/df l;g]df lgb]{zgdf nfdf] ;do
latfPsf lgb]{zs lbg]z 8L;L ca cfkm\g} Aofg/df rnlrq agfpg h'6]sf 5g\ . lbg]z
8L;L k|f]8Szgdf rnlrq …km"n} km"nsf] df};d ltdLnfO{Ú sf] 5fof+sg
c;f]h ! ut]af6 ;'? x'g] hfgsf/L laleGg ;~rf/dfWodjf6 jflx/ cfPsf] 5 .
*!
nfvsf] nufgLdf aGg] elgPsf] of] l;g]dfdf sl/Zdf dfgGw/, gLtf 9'+ufgf / lg/ zfx
snfsf/sf] ?kdf kSsf ePsf 5g\ . Ps gj–gfosnfO{ oxL l;g]dfaf6 l;g] If]qdf leqfpg]
tof/Ldf nfu]sf 8L;Ln] gfd rfF8} ;fj{hlgs ug]{ hgfPsf 5g\ . rnlrq …^ Psfg ^Ú df
gLtf;Fu sfd u/]kl5 ahf/df lbg]z / gflosf 9'+ufgfsf laifodf ljleGg vfnsf rrf{
grn]sf xf]Ogg\ . ca 8L;Ln] gLtfdfly g} *! nfv nufgL ug]{ ePkl5 ul;k ahf/nfO{
´g} d;nf ldn]sf] 5 . syf ;d]t lbg]zs} /x]sf] l;g]dfdf k6syf hulbZj/ yfkf, ;+uLt
;'/]z clwsf/L, 5fof+sg k'?iff]Qd k|wfg, PS;g PgaL dxh{gsf] /xg]5 . rnlrqsf]
k|bz{g @)&@ ;fn j}zfv !! ut] ug]{ tof/L ul/Psf] 5 . lbg]zn] eg]–…8L;Lsf]
l;g]dfdf x]lnsK6/ klg x'G5 . clg of] l;g]df /dfOnf] k|]d sxfgLdf cfwfl/t 5 .Ú
8L;Ln] cfkm\g} nufgLdf l;g]df agfpg nfu]sf] hgfPsf 5g\ .
kf]ln;Ln] lkmNd a9L rN5
k|ljwL / hdfgf km]l/b} hfFbf, olta]nf
lkmNdsf] Jofkf/ ug]{ tl/sf klg km]l/Psf] 5 . …af]Ng]sf] lk7f] klg laSg]Ú of]
hdfgfdf r'k nfu]/ y'k|} lkmNd c;kmn ePsf 5g\ . t/ af]Nb}df lkmNd laS5g\ eGg]
klg 5}g . w]/} af]n]/ klg Jofkf/ rf}k6 ePsf w]/} pbfx/0f 5g\ .
lkmNdsf] dfs]{l6ª lxhf]cfh dx+uf] ag]sf] j'´fO{
w]/}sf] 5 . lkmNd lgdf{0fsf] ah]6 / k|rf/sf] ah]6 p:t} ag]sf] eGg]x? klg sd
5}gg\ . t/, k|rf/ eGbf klg …kf]ln;LÚn] lkmNd rN5 eGg] sd}n] dfq j'´]sf 5g\ .
lkmNd
ahf/df sd k};fdf xNnf ul/Psf lkmNdsf] Jofkf/ w]/} k};fdf cgfjZos rrf{ ul/Psf
lkmNdsf] eGbf w]/} 5 . o;} aif{ k|bz{gdf cfPsf b'O{ lkmNd …d'vf}6fÚ / …tf08jÚsf
lgdf{tfn] k|rf/df /fd|} /sd vr{ u/] . t/ b'a} lkmNdsf] k|rf/sf] /sd klg p7\g ;s]g
. sf/0f, lkmNdsf] k|rf/ k};fn] dfq xf]Og, …kf]ln;LÚn] klg x'G5 eGg] lgdf{tfn]
j'´]gg\ .
aif{s} ;'?jftdf k|bz{gdf cfPsf] lkmNd …gf]e]Da/
/]gÚsf] k|rf/ ;fdfGo /sddf w]/} eof] . lgdf{tfn] k|rf/df 7"n} /sd nufgL
u/]sf] h:tf] b]lvPklg aflx/ xNnf ePh:tf] 5}g . t/, dfs]{l6ª kf]ln;L pRr ubf{
lgdf{tf ;'jf; lu/L nufgL ;'/lIft ug{ ;kmn b]lvP . t/ …gf]e]Da/ /]gÚ;+u}
k|bz{gdf cfPsf] rnlrq …sa8\8LÚsf] k|rf/ sdhf]/ b]lvof] . o;sf] lgdf{0f kIfn]
k|rf/sf nflu vf;} /sd vr{ u/]g . t/ ;fdflhs ;+hfn / OG6/g]6df lkmNdsf] klxnf]
6«]n/n] g} pRr prfO{ kfpFbf bz{s xn;Dd cf]Ol/P .
g]kfnL lkmNd ahf/df k|j]z ug]{ w]/}h;f] gofF
lgdf{tf s'g} …kf]ln;LÚljgf g} /sd vr{ ul//x]sf 5g\ . h;sf sf/0f klg lkmNdsf]
k|rf/ pRr b]lvPklg k};f dfq vr{ ePsf] b]lvG5, pknAwL z'Go h:t} .
lkmNd
gu/Ldf lg/Gt/ nfu]sf lgdf{tfn] /fd|f] k|rf/ u/]klg /sd eg] xNnf h:tf] vr{ u/]sf
x'Fb}gg\ . of] s'/fdf lgdf{tf 5lj/fh cf]´f ;jf{lws cufl8 cfpF5g\ . 5ljsf]
lkmNdn] Jofkf/ klg /fd|f] u5{, rrf{ klg To;} cg';f/ kfpF5 . t/, 5ljn] lkmNdsf]
k|rf/sf nflu rsf]{ /sd vr{ ub}{gg\ . lgdf{tf tyf lgb]{zs ljsf; cfrfo{ klg
cfkm\g} tl/sfn] lkmNdsf] k|rf/ u/]sf] kfOG5 .
n]v
ltnf hnljB't cfof]hgf / hgtfsf] ;+3if{
gf} ;o d]ufjf6 pTkfbg Ifdtfsf]
dflyNnf] sgf{nL hnljB't kl/of]hgf ef/tsf] hLPdcf/ sDkgLn] xft kf/]sf] s]xL
jif{kl5 sgf{nL gbLs} ;xfos gbL ltnfdf yk b'O{ j6f kl/of]hgf dfkm{t\ ef/tn]
k"/} gbL cfkm\gf] lgoGq0fdf lng vf]Hb}5 . P;;L kfj/ sDkgLn] lj; @)^% r}q
@) ut] ltnf–! kl/of]hgfdf $)) d]ufjf6 / ltnf–@ kl/of]hgfdf $@) d]ufjf6 lah'nL
pTkfbgsf nflu ;DefJotf cWoog ug{ g]kfn ;/sf/;+u ;j]{If0f cg'dlt lnPsf] lyof]
eg] @)^( h]7 !) ut] cg'dlt kqsf] gjLs/0fsf ;fy} ltnf–! kl/of]hgfsf] Ifdtf
clej[l4 u/L $$) d]ufjf6 lah'nL pTkfbg ug]{ cg'dlt lnof] . P;;L kfj/ sDkgLnfO{
g]kfnL sDkgLsf] ?kdf btf{ ul/Psf] 5, t/ of] cfj/0fdf dfq /x]sf] 5 . s]P;s]
OghL{ e]Gr/ lnld6]8 eGg] ef/tLo phf{ sDkgLn] o;df nufgL ub}{5 / b'j}
kl/of]hgfaf6 pTkflbt lah'nL ef/t lgof{t ug]{ p2]Zo /flvPsf] 5 . P;;L kfj/
sDkgLsf g]kfnL dflns xl/;rGb| zfxnfO{ pEofOPsf] 5 . pgL g]kfn ljB't
k|flws/0fsf k"j{ dxfk|jGws x'g\ . s]P;s] OghL{ e]Gr/sf dflns ef/tLo gful/s
6LP; z+s/ x'g\ .
g]kfnsf gbLgfnf ef/tnfO{ ;'Dkg] sfdsf] z'?jft
g]kfnL sf+u|];n] lj=;+= @)!! df sf]zL ;D´f}tf dfkm{t\ u/]sf] lyof] . b]z3ftL
u08s ;D´f}tf klg p;s} ;/sf/sf] kfnfdf @)!^ ;fndf eof] . oL b'j} ;D´f}tf /
lj=;+= @)$* ;fnsf] 6gsk'/ ;d´bf/Lsf] ;d]t rsf]{ lj/f]w u/]sf] Pdfn]n] lj=;+=
@)%# ;fndf PsLs[t dxfsfnL ;GwLdfkm{t\ dxfsfnL gbLdflysf] ;Dk"0f{ clwsf/
ef/tnfO{ ;'Dkg sf+u|];nfO{ ;xof]u uof]{ . To;a]nfb]lv Pdfn]nfO{ efO{ sf+u|];
elgof] . g]sf ;efklt ;'zLn sf]O/fnf g]t[Tjsf] jt{dfg ;/sf/df Pdfn] efO{
sf+u|];s} ?kdf 5 .
…;z:q åGåÚsf] ;dodf tTsfnLg g]skf dfcf]jfbL
-clxn]sf] Pdfcf]jfbL kf6L{_ n] sf]zL, u08s / dxfsfnL ;lGw b]z3ftL ePsf]n]
vf/]hLsf] dfu u/]sf] lyof] . zflGt k|s[of nut} of] kf6L{n] dflyNnf] sgf{nL
hnljB't kl/of]hgf ef/tnfO{ ;'Dkg sf+u|]; / Pdfn]nfO{ ;fy lbof] . ltnf–! /
ltnf–@ kl/of]hgfsf] cg'dlt dfcf]jfbL cWoIf k|r08 k|wfgdGqL x'Fbf ef/tnfO{
lbPsf] xf] / o;sf] gjLs/0f ubf{ csf{ dfcf]jfbL g]tf afa'/fd e§/fO{ b]zsf
k|wfgdGqL lyP . o;af6 Pdfcf]jfbL kf6L{n] s;sf] ;]jf ul//x]sf] 5 eGg] k|i6 x'G5
.
g]kfnsf] ;fj{ef}ldstfdfly g} cfFr k'¥ofpg] /
b]zsf] k|fs[lts >f]t–;fwg ljb]zLn] sAhf ug]{ ;GwL ;D´f}tfsf] lj/f]w ug'{
x/]s :jfledfgL g]kfnL gful/ssf] st{Jo xf] . To;}n] o;lj?4sf] ;+3if{ :jefljs 5 .
dflyNnf] s0ff{nL hnljB't kl/of]hgf ef/tsf] xftdf kfl/Psf] lj/f]wdf hg:t/df Jofks
lj/f]w ePkl5 tTsfnLg dfcf]jfbL kf6L{sf :yfgLo sfo{stf{x?sf] Ps x'nn] b}n]v
lhNnfsf] kfNt8f l:yt hLPdcf/ sDkgLsf] sfof{nodf cfuhgL u/] . kl/0ffd:j?k
dfcf]jfbL kf6L{sf g]tf tyf tTsfnLg k|d afa'/fd e§/fO{nfO{ ef/t;+u b]z3ftL ljKkf
;D´f}tf ug]{ af6f] v'Nof] . dfcf]jfbL sfo{stf{x?n] cfkm\g} kf6L{ / e§/fO{
;/sf/sf] lj/f]w ug]{ / kf6L{ Tofu]/ hgtfsf] Gofof]lrt cfGbf]ngdf ;xefuL x'g]
cfF6 ug'{kYof]{ . t/ To;f] ul/Pg . ef/t;+u ljKkf ;D´f}tf ug{ cg's"n
jftfj/0f agfOlbg] dfcf]jfbL :yfgLo sfo{stf{x?n] hLPdcf/ sDkgLsf] k};f vfPsf] t
xf]Og < k|Zg p7\g' :jefljs xf] .
clxn] ltnf–! / ltnf–@ kl/of]hgfsf] rrf{ 5 . g]kfnL
?k}ofF $* ca{ *# s/f]8 (^ nfv nfutsf] ltnf–! kl/of]hgf cGtu{t sfnLsf]6sf] ??
vf]nf / ltnf gbLsf] bf]efgdf afFw / ;]l/3f6df lah'nL 3/ agfOg]5 . o;sf] ;'?ª
!#=& lsnf]ld6/ nfdf] x'g]5 . kl/of]hgfaf6 lhNnfsf & j6f uflj;x? k|ToIf
tyf k/f]If ?kdf k|efljt x'g]5g\ . k|efljt x'g] uflj;x? dfGd, kfvf, bfxf, u]nf,
d'ª\u|fxf, ;'sfl6of / etf{ x'g\ .
ltnf–@ kl/of]hgfsf] nfut cg'dfg c´} sd 5
. g]kfnL ?k}ofF @& ca{ *) s/f]8 ^@ nfv nfutsf] of] kl/of]hgf cGtu{t /fFr'nL
uflj;sf] wgf8fdf afFw / ;]/fjf8fdf lah'nL 3/ lgdf{0f ul/g]5 . o;sf] ;'?ª\sf]
nDafO !#=$# ls=dL= x'g]5 . o; kl/of]hgfaf6 ;f]xL lhNnfsf & j6f uflj;x?
k|efljt x'g]5g\, /fFr'nL, h'ljyf, lrNvfof, 5fk|], kfvf, bfxf / u]nf .
kfFr jif{df lgdf{0f ;DkGg ug]{ nIo lnPsf oL b'j}
kl/of]hgfsf] jftfj/0fLo k|efj d"Nof+sg ;DkGg eO;s]sf 5g\ / lhNnfsf
;/f]sf/jfnfx?;+u o;af/] ;fj{hlgs ;'g'jfO klg eO;s]sf] 5 . ltnf–@ kl/of]hgfsf]
;fj{hlgs ;'g'jfO @)^( c;f]h # ut] dfnL ufpFdf / ltnf–! sf] @)^( c;f]h % ut]
bfxf uflj;sf] d'N7f ufpFdf ePsf lyP . b'j} sfo{qmddf lhNnfsf /fhg}lts bn /
;j{;fwf/0f hgtfn] sfnLsf]6af6 pTkfbg x'g] lah'nL ef/t nfg] t/ sfnLsf]6nfO{
cFWof/f]d} /fVg] if8\oGqsf] lj/f]w ub}{ b]zsf] k|fs[lts ;DklQ ljb]zLnfO{ a]Rg
glbg] atfPsf lyP .
lj=;+=
@)^& r}q % ut]sf] b}lgs klqsfdf k|sflzt ;"rgfdf k|i6 efiffdf b'j}
kl/of]hgfaf6 pTkflbt *@) d]ufjf6 -kl5 Ifdtf j[l4 u/L *^) d]ufjf6 agfOPsf]_
lah'nL $)) s]=eL= k|zf/0f nfOgdfkm{t\ pTkfbg :ynaf6 sf]xnk'/ :6]zg x'Fb} ef/t nlug] pNn]v 5 . t;y{ oL b'j}
kl/of]hgfaf6 pTkflbt lah'nL g sfnLsf]6 lhNnfjf;Ln], g t b]zsf cGo If]qsf hgtfn]
pkef]u ug{ kfpF5g\ . g]kfnL hgtfsf] lxt ljk/Ltsf of]hgfx?sf] lj/f]w g]kfnL
hgtfsf] clwsf/ xf] . dflyNnf] s0ff{nL kl/of]hgfdf ef/tLo hLPdcf/ sDkgL;+u ePsf]
b]z3ftL ;D´f}tfsf] /fhg}lts bn / hg:t/af6 rsf]{ lj/f]w ePsf]n] ltnf–! / ltnf–@
df klg o:t} lj/f]w v]Kg'knf{ eg]/ g]kfn ;/sf/;+u kl/of]hgf lgdf{0fsf nflu
;D´f}tf u/]sf] ;d´bf/L kq -Memorandom
of Understanding, MOU_ ;d]t ;fj{hlgs ul/Psf] 5}g .
pgLx?n] g]kfn ;/sf/;+u clxn];Dd Pdcf]o' ePsf] 5}g
egL e"m7f] af]ln/x]sf 5g\, hals OcfO{P k|ltj]bg / cGo cflwsfl/s
b:tfj]hx?df oL kl/of]hgfx? lgdf{0f, :jfldTj, ;+rfng / x:tfGt/0f ljlw -BOOT System_
cg';f/ P;;L kfj/ sDkgLnfO{ lhDd]jf/L lbOPsf] / lglZrt ;dofjlwkl5 -k|rlnt sfg'g
cg';f/ #) jif{kl5_ rfn" cj:yfdf g]kfn
;/sf/nfO{ x:tfGt/0f ug]{ pNn]v ul/Psf] 5 . o;n] g]kfn ;/sf/;+u Pdcf]o'
eO;s]sf] k|dfl0ft u5{ . tyflk ;"rgf kfpg] g]kfnL hgtfsf] sfg'gL xs;d]t
pNn+3g u/L o;af/] ;TotYo hgtfnfO{ atfOPsf] 5}g . o:tf] lsg ul/of] < lsgeg]
b'O{ kIfaLrsf] cflwsfl/s b:tfj]h aflx/ cfPdf n's]/ a;]sf] ef/tLo s]P;s] OghL{
e]Gr/sf] kf]n v'N5 / ;d´bf/L kqdf pNn]lvt g]kfnsf] lxt ljk/Lt tyf ef/tLo :jfy{
k"/f ug]{ a'Fbfx? hgtfn] yfxf kfpg] 5g\ eGg] . 8/ oxL xf] .
g]kfn dhb'/ ls;fg kf6L{n] z'?b]lv g} o;sf] lj/f]w
ub}{ cfPsf] / kf6L{sf] 5}6f}+ dxflwj]zgn] ;d]t ltnf ! / ltnf @ ef/tLo Psflwsf/
k"FhLnfO{ ;'lDkPsf]df lj/f]w k|:tfj kfl/t u/]sf] xf] / kf6L{n] sgf{nL c~rn
/ ljz]iftM sfnLsf]6 lhNnfsf hgtfnfO{ o;af/] ;r]t kfb}{ cfPsf] 5 . o;sf/0f
sfnLsf]6sf] lhNnf kl/ifb\df ;d]t oL kl/of]hgfx? ;DaGwL b]z3ftL ;D´f}tf vf/]h
x'g'kg]{ dfu p7\of] / ;/sf/L lgsfosf sd{rf/Lx?nfO{ ;r]t kfl/of] . hgbafanfO{
y]Ug g;s]kl5 lhNnf kl/ifb\n] Pdfn]af6 ;dfg'kflts ;ef;b\ t'nf/fh lji6sf] g]t[Tjdf
;ldlt u7g u¥of] . t/ Pdfn]n] dxfsfnL / dflyNnf] s0ff{nL h:t} ltnf ! / ltnf @
ef/tLo nufgLdf ;~rfng ug{ lbg] ;xdlt s]Gb|Lo txdf ul/;s]sf] x'Fbf :yfgLo
hgtfnfO{ ´'Sofpgsf nflu ;f]xL kf6L{sf ;ef;b\nfO{ lj/f]wdf cufl8 ;fg'{sf] s'g}
cy{ 5}g .
;ef;b\ lji6 cfkm} cfof]hgfaf6 k|ToIf k|efljt
uflj;sf :yfoL afl;Gbf x'g\ . To;}n] lji6 ;fFlRrs} hgtfsf] kIfdf plePsf] xf] eg]
;ef;b\ kbnfO{ bfpdf /fv]/ cfkm\gf] kf6L{sf] lj/f]wdf pqg'k¥of] . t/ pgn] o:tf]
cfF6 ug{ ;Sb}gg\ . lsgeg] pgn] JolQmut :jfy{k"ltsf{ nflu ljutdf sfnLsf]6
lhNnfsf hgtfnfO{ wf]vf lbPsf] :yfgLon] la;]{sf 5}gg\ . g]kfn ;/sf/sf] cfkm\g}
cu|;/tfdf :jb]zL nufgLdf ltnf–! / ltnf–@ kl/of]hgf lgdf{0f ug'{kg]{ / pTkflbt
lah'nL g]kfnL hgtfn] g} pkef]u ug{ kfpg'kg]{ dfu /fvL cfGbf]ngdf pq]sf hgtfnfO{
yfdy'd ug{ ef/tLo sDkgL s]P;s] OghL{ e]Gr/n] Pdfn] ;ef;b\nfO{ k|of]u ug{
vf]h]sf] t xf]Og < uPsf] d+l;/ $ ut] ;DkGg ;+ljwfg;efsf] bf]>f] lgjf{rgdf
o; kl/of]hgfsf] tkm{af6 sf+u|];nfO{ s]Gb|df 8]9 s/f]8 ?k}ofF / lhNnfdf @) / @@
nfv ?k}ofF tyf Pdfn]nfO{ lhNnfdf !% nfv ?k}ofF ;xof]u u/]sf] atfOG5 .
Pdfcf]jfbLsf lhNnf pDd]bjf/ tyf g]tfx?n] klg
df]6f] /sd xft kf/]sf] lhNnfdf rrf{sf] ljifo ag]sf] 5 . To;}n] zf;s bnx?af6
sfnLsf]6sf hgtfsf] / b]zs} clwsf/ /Iff x'g]df cfzf ug]{ 7fpF 5}g . sfnLsf]6
lhNnf / s0ff{nL c~rnsf b]zeQm hgtfn] ca zf;s bnx?sf] e/df xf]Og, cfkm\g} v'§fdf
pleP/ oL kl/of]hgfx?df ePsf] b]z3ftsf] lj?4 s8f ;+3if{ ug'{k5{ . –;femf ;jfn cgnfO{gjf6
df]km;n kqsfl/tf
df]ndf]nfO{ ug]{ kqsf/ e|i6frf/L x'g
ddtf e§
cd/u9L PkmPd
tkfO+{sf] k'/f kl/ro kfpF g <
–d ddtf
e§ . d]/f] 3/ a}t8L lhNnf lz4k'/ uflj;df k5{ . d clxn] 88]Nw'/fdf ;fd'bflos
/]l8of] cd/u9Ldf sfo{/t 5'F . / dlxnf
zlQm ljsf; s]Gb| g]kfnsf] ;xof]udf xfn dlxnfsf If]qdf 88]Nw'/f lhNnfsf] klg /Lkf]l6{ª
ul//x]sL 5' .
tkfO{n]
lsg kqsfl/tf k]zf /f]Hg' eof] <
—d}n]
kqsf/Ltf k]zf /f]h]ls xf]O{g . s'g} lbg /x/n] o; If]qdf k|a]z u/]]sL x'F . s'g}
lbg d]/f] nfuL kqsfl/tf /x/sf] laifo lyof] clxn] afWotf cyf{t k]zf ag]sf] 5 .
slt ;do
eof] o; k]zfdf nfu]sf] <
– dnfO{
o; k]zfdf nfu]sf] nueu b'O{ aif{ k'Ub}5 . d}n] ;fd'bflos /]l8of] cd/u9L af6}
kqsfl/tfsf] ;'?jft u/]sL x'F .
s:tf]
vfnsf] kqsfl/tf ug{ ?rfpg' x'G5 <
–
oxfFn] w]/} /fd|f] k|Zg ug'{ eof] . k|Zgsf nflu wGojfb . d ;w}F b'O{ laifodf
dfq ;dfrf/ ;Dk|]if0f ug{ dg k/fpF5' . tL x'g dfgjclwsf/ / ;fdflhs laifoa:t' .
;fdfhdf clxn] xTof, lx+;f, cft+s, anfTsf/ h:tf 36gf lng k|ltlbg a9L /x]sf a]nf
d}n] dfgjclwsf/sf b[i6Lsf]0faf6 ;dfrf/ ;Dk|]if0f ub}{ cfPsL 5' .
Ps
kqsf/ eP/ cfO{kg]{ ;d:ofx? s] s] b]Vg' ePsf] 5 <
–
kqsf/nfO{ cfO{kg]{ ;d:ofx? y'k|} 5g\ . kqsfl/tfn] b}lgsL ;d]t rnfpFg ;lsFb}g cj
tkfO{F cfkm} eGg'xf];\, ;d:ofx? stL ;Ddsf x'G5g eg]/ .
tkfO{n]
sfd ul//x]sf] /]l8of] cd/u9L s:tf] rNb} 5 <
–
/fd|f] rNb} 5 eGg ;lsg] gePklg k|;f/0f x'g] laifon] ;|f]tfx?sf] dg lht]s} 5 .
clg sfof{nosf] vr{ cg';f/sf] cfDbfgL klg ePs} 5 . k|lt:kwf{sf lardf klg /fd|}
rln/x]sf] 5 .
df]km;n
kqsfl/tfsf ;d:of ;dfwfgsf nflu g]kfn ;/sf/n] s:tf lsl;dsf sfo{qmdx? Nofpg' knf{
<
–kqsf/sf
nfuL c? eGbf klg afFRg] cfwf/sf nflu ;/sf/n] kxn ul/lbof] eg] ;d:of cfpF5 eGg]
dnfO{ nfUb}g . To;sf nfuL ;/sf/ lhDd]jf/ aGg' k5{ .
g]kfn
kqsf/ dxf;+3n] kqsf/x?sf ;d:of ;dfwfgsf nfuL sQLsf] e'ldsf v]n]sf] kfpg' ePsf]
5 <
–
af]n]/ dfq} s]xL x'G5 h:tf] nfUb}g dnfO{ t of] b]zdf .
df]km;nsf
;~rf/dfWod / ;~rf/sdL{x?sf] xslxtsf nflu kqsf/–x?sf a}rfl/s ;+u7gx?sf] e'ldsf
s:tf] kfpg' ePsf] 5 <
–
a}rfl/s ;+u7g eg]sf Ps ;+ul7t x'g] af6f] dfq} xf] . ;+u7gsf sf/0fn] s]xL
AolQmx?nfO{ /fxt kfPsf] ePklg cGo w]/} AolQmx? ;+u7gs} sf/0f cGofodf k/]sf 5g .
tkfOsf]
ljrf/df kqsfl/tf s] xf] <
–
af:tjdf kqsfl/tf eg]sf] Pp6f o:tf] :tDe xf], h;n] ;dfhnfO{ sndsf] dfWodaf6
kl/jt{gsf] nflu cu|;/ u/fpF5 .
clxn]
kqsfl/tf If]q jb\gfldt x'Fb}5, kqsfl/tf If]qdf nfu]s}x?n] lbpF;} hfF8 vfP/ xNnf
ug]{, cfkm'nfO{ 5'§} b'lgFofsf] dfG5] 7fGg], ;dfrf/nfO{ lnP/ df]ndf]nfO{ ug]{
h:tf k|a[lQx? klg b]lvPsf 5g eGg] cf/f]k nfUg] u/]sf] 5, tkfO{nfO{ s] nfU5 <
– xf],
of] cf/f]k dfq} geO{ jf:tljstfsf] s'/f] xf] ls h:tf] nfU5 dnfO{ . d}n] o;
af/]df k|ltlqmof lbO{/xFbf To:tf k|a[ltsf kqsf/sf] cfFvf klg 7"nf] x'G5
xf]nf . s]xL kqsf/ ;fyLx?n] cfly{s clgoldttfsf ;dfrf/g} p7fg ug]{ u/]sf 5}gg\ .
ToxfF ;+sfsf] laifo aG5 . clg sltko kqsf/n] kqsf/sf] wDsL ;d]t b]vfpg] u/]sf
5g\ . af:tjdf tL eg]sf e|i6frf/L;Fu} df]ndf]nfO{ ug]{ kqsf/ csf{ e|i6frf/L x'g\
. clg tkfO{Fn] eg]sf] csf]{ laifo hfF8 /S;Lsf] s'/fdf slxFst} To:tf] ;d:of
xf]nf klg t/ d}n] rfFxL b]v]sf] 5}g\ .
tkfO{
To;} klg dlxnf kqsf/, o:tf s'/fx?df nfUg' ef 5}g xf]nf lg <
– d
o:tf s'/fdf nfUg' eGbf klg o:tf s'/fdf nfUg] cGo kqsf/ ;fyLsf] af6f] klxNofpg
tkm{ nfu]sf] 5'F .
cGTodf
s]xL eGg dg nfu]sf] 5 <
–
kqsfl/tf af/] cfkm\gf dgsf kf]Vg g;s]sf ax / AoQm ug{ dg nfu]sf s'/fx? AoQm
ug]{ cj;/ lbg' ePsf]df laDa ;fKtflxs / tkfO{F cGt/jftf{sf/nfO{ wGojfb eGg
rfxG5'F .
nf]s;]jf
cfof]usf] tof/Lsf nflu pkof]uL
;Defljt a:t'ut k|Zgx? M
!= :k]gsf] /fli6«o v]n s'g xf] <
—;fF9] h'bfO
@=k'0f{
cy{ lbg] c+u|]hL efiffsf] ;a} eGbf 5f]6f] jfSo s'g xf] <
—Go
#=
laZjsf] klxnf] /fli6«o ufg s'g b]zsf] xf] <
—hfkfg
$=;a}
eGbf klxnf Go"h kk]/ ;'? ug]{ b]z s'g xf] <
—lrg
%=;+o'Qm
/fHo cd]l/sf kl5 lqmlZrog wd{ dfGg] blIf0f cd]l/sL d'n's s'g xf] <
—a|flhn
^=
e'6fgsf] /fli6«o v]n s'g xf] <
—wg'ifaf0f
&=
;]tf] u'nfkm s'g b]zsf] /fli6«o km'n xf] <
—a]nfot
*=
lrgsf] /fli6«o v]n s'g xf] <
—6]a'n6]lg;
(=hd{gLsf]
/fli6«o la?jf s'g xf] <
—ds}
!)=
;+o'Qm /fi6«;+3sf] ;b:otf lngsf] nfuL g]kfnn] s'g} efiff lnkL k|of]u u/]sf]
lyof] <
—/~hgf lnkL -g]jf/L efiff_
!!= lrg
e|d0f ug]{ g]kfnsf] klxnf] k|wfgdGqL sf] x'g <
— 6+s k|zfb cfrfo{
!@= ;a}
eGbfa9L afn>lds ePsf] b]z s'g xf] <
—dfnL
!#=
Oh/fon / hf]8{g lar /x]sf] ;a} eGbf 7'nf] g'lgnf] ;fu/sf] gfd s] xf] <
—8]y l; -d[t ;fu/_
!$=lutfsf]
cfla:sf/ s'g b]zaf6 ePsf] xf] <
—:k]g
!%=
6]lnkmf]gdf a9L ;do vr{ ug]{ dflg; ePsf] s'g b]z xf] <
—:jL8]g
!^= s'g
u}/wft'sf] ;f+s]lts lrGx æcfO{Æ xf] <
—cfof]l8g
!&=/fh]z
xdfnsf] hGd s'g lhNnfdf ePsf] xf] <
—kfNkf
!*=/f]j{6
d'ufa] s'g b]zsf k|wfgdGqL /fi6«klt x'g <
—lhDafa]
!(=;'lt{sf]
la?jfsf] s'g efu ;'lt{sf nfuL k|of]u ul/G5 <
—kft
@)= ;fxhxfF /+uzfnf s'g b]z;+u ;DalGwt 5 <
—lqms]6
@!=;a}eGbf
a9L kfgL k|of]u ug]{ /fi6« s'g xf] <
—ef/t
@@= olb
km];a's Pp6f /fi6« x'GYof] eg] hg;+Vofsf] lx;fjn] of] sltcf}F 7'nf] /fi6«
x'Yof] <
—t];|f]
@#
laZjsf] ;a} eGbf pRr :yfgdf /x]sf] /fhwfgL s'g xf] <
—nfkfh -af]nLleof_
@$=u'undf
;a} eGbf a9L vf]lhg] b]z s'g xf] <
—nShDau{
@% ;a}
eGbf a9L ;dln+uL hf]8L ePsf] zx/ s'g xf] <
—;gk|mflG;:sf] -;+o'Qm /fHo cd]/Lsf_
@^=
;j}eGbf j9L k6s ld; o'lge;{sf] pkfwL lhTg] /fi6« s'g xf] <
—e]g]h'onf
@&=
o'4sf] b]jtfsf] ?kdf lrlgg] u|x s'g xf] <
— d+un
@*= lxGb'
wd{ cg';f/ cfO{tjf/sf b]jtf eGgfn] s:nfO{ a'emfpF5 < —cUgL
;flxTo÷;[hgf
k/fO{ ePsf] d dfG5]
d]/f]
cfˆgf] eGg'
sf]xL
5}g oxfF
d t
;a}sf nflu
Ps
k/fO{ x'g k'u]5' .
d]/f]
cfˆgf] dfG5]
sf]xL
x'g ;s]gg\
d t
;a}b]lv
6f9f
6f9f eO uP5' .
efjgfdf
plAhPsf]
cg'ejsf]
;fu/n]
cfkm}leq
lk/f]n]/
dg t
6'qmf 6'qmf eO;s]5g\
lt/:s[t
cg'xf/df
wf]sfsf]
cfefif lnP/
dg
cfkm}leq cf]OnfPkl5
x[bodf
cfz ;hfP/
d t
a}/fuL kf] eP5' .
cfF;'sf
yf]kf r'xfpb}
PsfGt
7fpFdf d k'u]5'
cfˆgf
hLjgsf] vf]hLdf
gfËf]
k]6 lnP/
rf/}lt/af6
d]/f cfFvfx?df
Jofs'ntf
nf]nfP5g\
lsgsL,
d]/f] cfˆgf] dfG5]
sf]xL
x'g ;s]g ca
d t
;a}sf nflu
Ps
k/fO{ eO;s]5' .
c?0faxfb'/ vqL ægbLÆ
hfkfg ;'Gb/L
cg]sf}F
6fk'sf a'§f, s}of}F ;f}Do tnfp 5g\
;ª\nf
lxdgbL gfRg] rf]l6nf xfpefp 5g\ .
cfFv}df
y'lg/fvf}F e}Fm, aflGsnL ee{/fpFbL
¿k nfj0osL
vfgL ltdL hfkfg ;'Gb/L .
r'Na'n]
em/gf, 5fFuf, zfGt, z'e|–lxdfno
/ljn]
/Ë kf]t]/} kfb{5g\
lgTo emNdn .
sf]/L–af6L
;w}F /fd|L :ju{sL cK;/f ;/L
alg5f}
df]xgL d"lt{ ltdL hfkfg ;'Gb/L .
5l/tf
sbsf, uf]/f, xFl;nf / km/fl;nf
hfkfgL
hgtf y'k|} e]l6G5g\ clxn] otf .
ltd|f]
t sf]v g} /fd|f] Û o:t} nfU5 3/L3/L
gb]v]sL
k/L h:t} ltdL hfkfg ;'Gb/L .
leq
Hjfnfd'vL yfD5\of} ;xFb} 3fp jIfdf
b'Vb}5
ls ce}m p:t} Tof] cefuL lx/f]lzdf <
d'6'df
lrq ltd|f] Tof] d]l6Fb}g s;}u/L
wGo
5f}, w}o{sL vfgL Û ltdL hfkfg ;'Gb/L .
æafFr
cf} afFRg b]pm ÛÆ sf] dd{ a'‰g]–a'emfpg]
ltdL
xf} a'4sL r]nL WofpÌf zflGtsf] lng] .
v]tL,
pBf]u, lzIff cf} snf, ;flxTo, ;+:s[lt
t/SsL
ul/5f} w]/} eG5g\ hfkfg ;'Gb/L .
kl/>d
u/L cfk"m ;a}df kmn afF8\b5\of}
;w}F
xtf/d} x'G5\of} cN5L, lj>fd ulb{gf} .
x'?Ss}
5g\ ;a} ltd|f] 56f x]g{ ;w}Fe/L
e]6f}Fnf
gd/L afFr], nx} Û hfkfg ;'Gb/L .
k|ef e§/fO{ -cfrfo{_
;l/t
;+udjf6
;"rgf÷;Gb]z÷la1fkg
lhNnf lasf; ;ldlt 8f]6Lsf]
hgzlQm cfjZostf ;DjlGw ;"rgf
;"rgf kf6Ldf ;"rgf k|sfl;t ldlt M @)&!÷)%÷!* ut]
g]kfn ;/sf/ / lkmgNof08 ;/sf/sf]
;+o'Qm cfof]hgfdf o; lhNnfsf 5kfnL, lu/Lrf}sf, sfgfrf}/, s]bf/cfv8f, l;drf}/,
rjf/frf}tf/f / dxfb]j:yfg ufla;x?df ;~rfngdf /x]sf] u|fdLd hn>f]t
Joj:yfkg kl/of]hgfsf] bf]>f] r/0f cGt/ut ;d'bfo:t/df ;~rfng ePsf
hn>f]t lasf; ;DjlGw sfo{qmdx? sfof{Gjogdf ;xhLs/0f ug{ tkl;nsf] kbdf
k/fdz{bftfsf] ?kdf /xL sfd ug{ O{R5's ;]jf k|bfossf] cfjZostf ePsfn] @)&!
cflZjg & ut]leq lgDgfg';f/ of]Uotf k'u]sf O{R5's g]kfnL gful/sx?n] o;
sfof{nosf] /fhZj zfvfjf6 ?= $)).– lt/L pknJw u/fO{g] j}olQms laj/0f kmf/fd -Bio-Data_ e/L
sfd ug{ O{R5's kb v'n]sf] lgj]bg ;d]t lhlj;sf] /fhZj zfvfdf ;f]xL cjwLsf]
sfof{no ;doleq a'emfpg x'g of] ;"rgf k|sflzt ul/Psf] 5 . lgj]bgsf ;fydf
lgj]bssf] z}lIfs of]Uotf Pj+ cg'ejsf k|df0fkqx?sf k|ltlnkL, gful/stfsf]
k|ltlnkL, b:t'/ lt/]sf] /l;b ;+nUg u/L xfn}sf] kf;kf]6{ ;fO{hsf] @ k|lt kmf]6f]
/fvL vfd jflx/ kb / la1fkg g+= k|i6 ?kdf pNn]v ug'{ kg]{5 .
la1fkg
g+= )!÷)&!÷)&@
kb M
hn>f]t k|flalws -Water
resource Technician_
cfjZos
;+Vof M ! hgf -k"0f{sfnLg, lkmN8df cfwfl/t_
cfjZos
z}lIfs of]Uotf / cg'ej M dfGotfk|fKt lzIf0f ;+:yfjf6 k|flalws
P;Pn;L -TSLC_÷l;len
;j cf]e/l;o/ pQL0f{ ePsf] . sfo{If]qdf cfwfl/t e} hn>f]t lasf; lqmofsnfkx?df
slDtdf # jif{sf] sfof{g'ej k|fKt u/L slDtdf b'O{ j6f vfg]kfgL jf l;+rfO{sf
of]hgfx? ;DkGg u/]sf] .
gf]6
¨ pDd]bjf/
;d'bfod} /xL, ;d'bfosf nflu sfd ug{ O{R5's, zf/Ll/s ?kdf :j:y tGb'?:t, /fhg}lgs
?kdf t6:y, g}lts cfr/0f ePsf] x'g' kg]{5 Pj+ ;DjlGwt ;/f]sf/jfnf;+u ;dGjo u/L
sfo{qmd ;~rfng ug]{ If]dtf ePsf] x'g'kg]{5 .
¨ ;+lIfKt
;"rL -Short
Listiong_ df k/]sf lgj]bsx?nfO{ dfq lnlvt tyf cGt/jftf{df ;dfj]z u/fO{g]5 .
lnlvt tyf cGt/jftf{ ;DjlGw kl5 lhlj;sf] ;"rgf kf6Ldf dfq k|sflzt ul/g]5 .
xflb{s ;dj]bgf
:yfgLo lgsfo sd{rf/L ;+3sf
cWoIf >L eQm/fh e§sf k'HogLo a'jf uf]ljGb e§sf] *( jif{sf] pd]/df c;fdlos lgwg
ePsf] vj/n] xfdLnfO{ cToGt} ddf{xt jgfPsf] 5 . b'Mvsf] o; 38Ldf d[tsk|lt
efjk"0f{ >bf~hnL ck{0f ub}{ ;f]sfs'n kl/jf/hgk|lt xflb{s ;dj]bgf k|s6
ub{5f}+ .
rqm dNn -cWoIf
g]skf Pdfn] 8f]6L kl/jf/
xflb{s ;dj]bgf
cfTdLo ldq uf]/vfkq b}lgs 8f]6Lsf
;dfrf/bftf Pj+ k|]z rf}tf/L g]kfn ;]tL c~rn ;lrj l8njxfb'/ l;+xsf cfb/0fLo bfh'
df]xg jxfb'/ l;+xsf] ldlt @)&! ;fn efb| @! ut] /x:odo 9+un] c;fdlos lgwg
ePsf] vj/n] xfdLnfO{ cToGt} ddf{xt jgfPsf] 5 . b'Mvsf] o; 38Ldf d[tsk|lt
efjk"0f{ >4f~hnL ck{0f ub}{ ;f]sfs'n kl/jf/k|lt xflb{s ;dj]bgf k|s6
ub{5f}+ .
/fdx/L cf]emf -;Dkfbs_
laDa ;fKtflxs, 8f]6L
s0f{ rGb
gofF klqsf 8f]6L k|ltlglw
म श्री एडम्स केविन, Aiico बीमा ऋण ऋण कम्पनी को एक प्रतिनिधि हुँ तपाईं व्यापार को लागि व्यक्तिगत ऋण चाहिन्छ? हामी तपाईं रुचि हो भने तुरुन्तै आफ्नो ऋण स्थानान्तरण दस्तावेज संग अगाडी बढन adams.credi@gmail.com यस इमेल मा हामीलाई सम्पर्क, 3% ब्याज दर मा ऋण दिन
ReplyDelete