cg'zf;g / g}lts
lxg dflg; kz' eGbf klg t'R5 x'G5 To;}n] /fli6«o hLjgsf x/]sf cfofdx?df cg'zfl;t
/ g}lts gful/ssf] e'ldsf lgjf{x ug{ cfh} b]lv cfkm}jf6 kxn u/f}+ .
g]kfn ;/sf/
;"rgf tyf ;~rf/ dGqfno
;"rgf ljefu
d'Vo ;dfrf/
df3 * d} gofF ;+lawfg cfpF5—e§/fO{
g]skf Pdfn]sf s]Gb|Lo ;lrj of]u]z
e§/fO{n] df3 * d} gofF ;+lawfg cfpg] jtfPsf 5g .
tf]lsPs} ;dodf gofF ;+lawfg hf/L ug{sf nflu b]zsf
d'Vo ;x/x? nufot &% j6} lhNnfdf cGt/lqmof tyf sfo{stf{ e]nfsf] cfof]hgf
ug]{ qmddf z'qmjf/ 8f]6Ldf ePsf] s[xt\ sfo{stf{ e]nf tyf cGt/lqmof sfo{qmdnfO{
;Djf]bg ub}{ ;lrj e§/fO{n] ;f] s'/f jtfPsf x'g . ;lrj e§/fO{n] ;+lawfg hf/L
ug{sf nflu klxnf] Pj+ pQd lasNk ;xdlt ePsf] jtfP . clxn]sf] cj:yfdf gofF
;+lawfg hf/L ug{sf nflu kfFr lasNk ePsf] e§/fO{sf] egfO{ lyof] . æ;xdlt x'g
;s]g eg] lajflbt laifox?nfO{ yftL /fVb} ;xdlt ePsf laifox?nfO{ ;dfj]z ug]{ /
lajflbt laifox? cfpg] Joj:yflksf ;+;bn] lg0f{o ug]{ u/L gofF ;+lawfg hf/L ug{
;lsG5Æ e§/fO{n] eg] æof] bf]>f] lasNk xf] .Æ
æ;+3Lo cfof]u jgfpg] / ;f] cfof]un] lbPsf]
k|ltj]bgsf] cfwf/df 6'Ëf]df k'Ug]Æ e§/fO{n] of] t]>f] lasNk ePsf] jtfP .
lajflbt laifox?df cfkm\gf ts{x? ;fj{hlgs u/L ;+lawfg hf/L ug]{ rf}yf] lasNk
ePsf] e§/fO{n] hfgsf/L u/fP .
ælo rf/} lasNkdf klg ;xdlt x'g ;s]g eg] clGtddf
k|lqmofdf hfg' kg]{ jfWotf cfpg]5Æ e§/fO{n] eg] æof] jfWotf ;[hgf gug{ d k|r08
hLnfO{ cg'/f]w ub{5' .Æ cfkm}n] hGdfPsf] lzz'sf] xTof gug{ Plss[t g]skf dfcf]jfbLnfO{
cfu|x ub}{ e§/fO{n] eg] æh;/L Pdfcf]jfbLn] cfkm'n] ;ljwfg;efsf] hGdbftf eG5,
To;/L hGdfPsf] lzz'nfO{ x'sf{pg] lhDdf Pdfcf]jfbL /x]sfn] clejfessf] ?kdf k|:t't x'gk5{
.Æ
æk|r08 lh tkfO{ /fhgLltdf vngfssf] ?kdf k|:t't
gx'g'xf];Æ e§/fO{n] eg] ætkfO{ gfos aGg] ls vngfos aGg] eGg] lg0f{o ug]{ j]nf
ePsf] 5 .Æ e§/fO{n] gofF ;ljwfg df3 * df ;ljwfg hf/L ug{'kg]{ s'/fdf g]skf
Pdfn] k|ltj4 /x]sf] jtfP .
jt{dfg ;/sf/n] ;Gtf]ifhgs sfd gu/]sf] jtfpFb}
e§/fO{n] eg] ædf3 * ut]leq gofF ;+lawfg hf/L ePkl5 g]skf Pdfn]sf] g]t[Tjdf gofF
;/sf/ u7g x'g]5 .Æ g]skf Pdfn]sf] g]t[Tjdf ;/sf/ u7g ePkl5 ;fdflhs ?kfGt/0f /
cfly{s ;d[l4df ;/sf/n] ult lng] ;lrj e§/fO{sf] egfO{ lyof] .
/fhgLlts bnx?sf aLrdf klxn] ePsf] ;xdlt cg';f/
gofF ;+lawfg hf/L ePkl5 ;/sf/sf] g]t[Tj Pdfn]n] ug]{ jtfpFb} ;lrj e§/fO{n]
d'n'ssf] cfly{s, ;fdflhs lasf; ug{] sfo{qmd g]skf Pdfn];+u dfq ePsf] bfjL u/] .
æclxn] ufpFdf hgtfn] la/fdL kbf{ l;6fdf]n ;d]t vfg kfPsf 5}gg\Æ pgn] eg]
æxfd|f] b]zsf o'jfx?n] vf8L d'n'sdf d[To';+u n8\b} ;:tf] d'Nodf >d j]Rg'
kg]{ cj:yf /x]sf] 5 .Æ
xfd|f] b]zdf ePsf >f]t;fwgx?sf] pRrtd pkof]u
u/]/ b]znfO{ ;d[4 jgfpg] / b]zsf] o'jf >dnfO{ b]zleq} sfddf nufpg] lhDd]jf/L
g]skf Pdfn]sf sfFwdf cfPsf] jtfpFb} e§/fO{n] eg] æclxn]sf] cj:yfdf d'n's nfO{
;xL jf6f]df 8f]¥ofpg ;Sg] larf/ Pdfn];+u dfq} 5 .Æ
sfo{qmddf g]skf Pdfn] s]Gb|Lo a}slNks ;b:o
k|]djxfb'/ cfn]du/ nufotsfn] gofF ;+lawfg ;dod} hf/L ug'{ kg]{ jtfP .
;DkfbLo
xnf] ^)!, ;+lawfg cfpF5 <
df3 * sf] ldlt clxn] ;j}nfO{ s07} 5 . k|To]s jif{
df3 * ut] cfpg] ub{5 t/ @)&! ;fnsf] df3 * sf] cfkm\g} vfn] rrf{ 5 . of]
rrf{ c? s]xL geP/ gofF ;+lawfg hf/L ug]{ ldltsf] rrf{ xf] . gq lar/f df3 * nfO{
s:n] kf] olt 7'nf] efp lbGYof] / < df3 * df gofF ;+lawfg hf/L ePklg gePklg
of] lbgsf] rrf{ eg] eO{ g} /xg] eof] s]xL ;do .
@)^& ;fn b]lv @)^( ;fn;Dd h]7 !$ n] klg lgs}
rrf{ kfof] . t/ Tof] lbg klg vf;} sfd nfu]g . clxn] klg s;}s;}n] efif0f ubf{
æxfdLn] h]7 !$ df ;+lawfg hf/L ug{ ;s]gf}+ .Æ eG5g . la:tf/} h]7 !$ sf] 7fpF
df3 * n] lng yfn]sf] 5 . clxn]sf] rrf{df /x]sf] df3 * n] t ;fFRr} gofF ;+lawfg
hf/L unf{ ls eGg]df cln w]/} dfG5]n] laZjf; u/]sf 5g . Tof] laZjf; hf]luG5 jf
d5{ Tof] t /fhgLlts bnsf g]tf Ho"x?n] dfq} jtfpg ;Sg] cj:yf 5 clxn] . ls t
^)! hgfn] jtfpg ;S5g .
x'g t ^)! klg lar/f ePsf 5g . pgsf dflnsx? cyf{t
lzif{ g]tfx?n] æyk8L jhfpÆ eg]/ cfb]z u/]kl5 dfq vf]Ng] u/L xft afFw]/ a;]sf
^)! n] ægofF ;+lawfg df3 * df cfpF5 <Æ elg s;}n] ;f]Wbf æyfx 5}gÆ eGg] cj:yf
5 . Ps dlxgf cuf8L;Dd klg lab]zdf uP/ ;d]t df3 * df gofF ;+lawfg hf/L geP ;ef;b\jf6
/fhLgfdf lbg] 3f]if0ff ug]{x? clxn] eg] r'Kk nfUg afWo ePsf 5g .
Tolt ;lhnf] klg 5}g /fhLgfdf lbg . x'Fbf vfFbfsf]
nfv j/fj/sf] hflu/ 5f]8\g klg ;d:of . tnjsf] s'/f Psflt/ 5 ;ef;b\ ePsf] ;fg /
e|i6frf/ ug{ kfpg] jf6f] klg jGb x'G5 olb æ/fhLgfdfÆ lbO{xfn]5g eg] . Tof] eGbf
t efif0fdf eg]sf] s'/f lsg k'/f ug'{ k¥of] / < To:tf efif0f t slt ul/P, ul/P
. o:tf] ;f]rfO{ jgfP/ j;]sf] 5g dfggLo Ho"x? klg . pgLx?nfO{ ;+lawfg jgf];
gjgf]; s'g} cfklQ 5}g t/ hflu/ hfg' ePg .
b'Mv ;fy eGg' kg]{ cj:yf 5 oxfF t, ;+lawfg ;dod}
lgdf{0f ug{sf nflu ;ef;b\x?n] bjfj lbFb}5g . s;nfO{ xf] bjfj < gofF ;+lawfg
lgdf{0fsf] nfgL k|lqmofx? 5g, P]g 5g, lgodfjnLx? 5g, sfo{lalwx? 5g . lt sfg'gL
Joj:yfsf] k"0f{ ?kdf kfngf ug{ tkm{ ;j} ;ef;b\x? nfu] eg] t gofF ;+lawfg
cfpg s] j]/ nfU5 / < g k|lqmofdf hfg ;Sg], g xfdLn] ;s]gf}+ eg]/ ;fj{ef}d;Qf
;DkGg hgtfsf] lardf cfpg ;Sg]x?n] gofF ;+lawfg hf/L ug{ bjfj lbFb}5f}+ eg]/
;fj{hlgs sfo{qmddf jf]Ng', ;fdflhs ;~hfndfkm{t ;"rgf k|;f/0f ug'{ nfrf/Lkg
jfx]s c? s]xL xf]O{g h:tf] nfU5 . xf]O{g eg] ;dod} gofF ;+lawfg hf/L ug{sf nflu
;+lawfg;efleq cfjfh p7fpg' kg]{ xf]O{g / <
oltj]nf xfdL km]/L Pp6f hl6n kl/l:yltsf] ;+3f/df
k'u]sf 5f}+ . df3 * df b]zdf c;xh kl/l:ylt ;[hgf ePsf] h:tf] b]vfP/ ePklg,
;'/IffsdL{x? kl/rfng u/]/ ePklg gofF ;+lawfg hf/L ug]{ dgl:yltdf ;QfkIfx?
nfu]sf 5g eg] /fhgLlts ;xdlt
gePdf s'g} klg xfntdf gofF ;+lawfg hf/L ug{ glbg] / /fhgLlts ;xdltsf nflu klg
cfkm\gf] c8fg sfod} /fVg] dgl:yltdf k|ltkIfL bnx? /x]sf 5g . lo b'O{ kIfsf]
h'Fufsf] n8fO{ rln/x]sf j]nf df3 * df ;j{dfGo ;+lawfg cfpF5 eg]/ sNkgf ug'{
Joy{ jfx]s c? s]xL klg x'g ;Sb}g . t} klg Ps k6s ^)! dxf]box?nfO{ ;j}n] ;f]Wg'
h?/L 5 . hDdfhDdL !^ lbg dfq jfFsL /xFbf Ps k6s k|Zg u/L t x]/f}+ æx]nf] ^)! Ho", gofF ;+lawfg df3 * df
cfpF5 t <Æ
yk ;dfrf/
gf} lhNnfdf c5fd ;j}eGbf cuf8L
:jf:Yo dGqfnon] cfly{s jif{
@)&)÷)&! sf] sfo{–;Dkfbgsf cfwf/df u/]sf] d'NofFsg cg';f/
;'b"/klZrdsf gf} lhNnfx?dWo] c5fd klxnf] :yfgdf /x]sf] 5 . c5fdn]
*^=(& c+s k|fKt u/]sf] 5 .
cfly{s jif{ @)&)÷)&! df sfo{qmd ;~rfngsf]
cj:yf, ah]6 vr{, sfof{nodf pkl:ylt, k|ltj]bg, ;"rssf] pknlAw nufotsf
cfwf/df lhNnfx?nfO{ d"Nof+sg ul/Psf] xf] . lhNnfx?sf] ju{L{s/0f cg';f/ ()
k|ltzteGbf dfly c+s kfpg] lhNnfnfO{ clt pQd / *) b]lv *( c+s k|fKt ug]{
lhNnfnfO{ pQd lhNnfsf] ?kdf d'NofFsg ul/Psf] 5 . To:t} &) b]lv &( ;Dd
c+s kfpg] lhNnfnfO{ dWod -;'wf/ ug{'kg{]_ / %) b]lv ^( ;Dd c+s kfpg] lhNnfnfO{
Go'g -w]/} ;'wf/ ug{'kg{]_ lhNnfdf /flvPsf] 5 .
aufL{s/0f cg';f/ ;'b"/–klZrdsf bfr'{nf,
s}nfnL / afh'/f dWod cj:yfsf :jf:Yo ;+:yfx? dflgPsf] 5 . lo :jf:Yo ;+:yfx?df
;'wf/ ug'{ kg]{ cf}NofO{Psf] 5 . d'NofFsg cg';f/ afh'/f lhNnfsf] cj:yf
;'b"/klZrddf ;j}eGbf sdhf]/ b]lvPsf] 5 . afh'/fn] &$=%( c+s dfq k|fKt
u/]sf] 5 . o:t} s}nfnLn] &*=## / bfr'{nfn] &(=^* c+s k|fKt u/]sf] 5 .
pQd :yfgdf k/]sf lhNnfx?df 88]Nw'/fn] ;'b"/klZrddf
bf]>f] :yfg k|fKt u/]sf] 5 . 88]Nw'/fn] *^=$# c+s k|fKt u/]sf] xf] . o:t}
a}t8Ln] *$=!*, 8f]6Ln] *@=(!, s~rgk'/n] *!=*% / aemfªn] *)=^^ c+s k|fKt u/]sf
5g .
dGqfnon] u/]sf] :jf:Yo d"Nof+sgsf cfwf/df
kfNkf b]ze/Ld} pTs[i6 lhNnf aGg ;kmn ePsf] 5 . &% lhNnfdWo] sfo{;Dkfbg
d"Nof+sgsf cfwf/df kfNkf zLif{ :yfgdf /xg ;kmn ePsf] 5 . sfo{;Dkfbgdf
kfNkfn] ()=$& c+s kfPsf] 5 . sfo{;Dkfbgsf cfwf/df h'Dnfsf] cj:yf ;a}eGbf
gfh's /x]sf] 5 . &% cf}+ :yfgdf /x]sf] h'Dnfn] ^%=$* c+s kfPsf] 5 .
o:t} sfo{;Dkfbgsf cfwf/df sf:sL ()=@) c+ssf ;fy
bf];|f] pTs[i6 / wflbª **=&@ c+ssf ;fy t];|f] pTs[i6 lhNnf ag]sf] 5 . o:t},
;a}eGbf gfh's lhNnfsf] ?kdf h'Dnfkl5 d'u' / wg'iff k/]sf 5g\ .
#) bnLo df]rf{sf] la/f]w ¥ofnL
Pdfcf]jfbL g]t[Tjsf] #) bnLo df]rf{sf]
cfh /fhk'/ ahf/df la/f]w ¥ofnL ;lxt sf]0f ;efsf] sfo{qmd ;DkGg ePsf] 5 . If]qLo
k|zf;g sfof{no /fhk'/ b]lv ;'? ePsf] la/f]w ¥ofnL ahf/ kl/qmdf ub}{ k~r]Zj/
dGbL/ rf]sdf k'u]/ sf]0f;efdf kl/0ft ePsf]
lyof] .
sf]0f;efnfO{ Plss[t g]skf dfcf]jfbL 8f]6Lsf lhNnf
cWoIf lqnf]rg e§, ;+3Lo ;dfhjfbL kf6L{sf cWoIf s[i0f bnf{dL / Plss[t g]skf
dfcf]jfbL 8f]6Lsf lhNnf ;lrj lzjl;+ cf]nLn] ;Djf]bg u/]sf lyP .
;efnfO{ ;Daf]bg ub}{ Pdfcf]jfbLsf cWoIf e§n]
sf+u|]; / Pdfn]x?n] ;]tL dxfsfnLsf] /fhwfgL s}nfnLsf] cQ/Lof agfpg] rnv]n ul//x]sfn]
;a} gful/snfO{ ;r]t x'g cfu|x u/]sf 5g . ;xdltsf ;fy ;+lawfg hf/L ug'{sf] ;f6f]
ax'dtLo k|lqmofdf hf]8 lbPdf To;sf] kl/0ffd /fd|f] gx'g] atfPsf 5g . ;+3Lo
;dfhjfbLsf cWoIf bnf{dLn] df3 * df ;+lawfg hf/L gug{ leqL ?kdf ;Qfwf/L bnx?g}
p2t /x]sf] jtfPsf 5g .
To:t} sfo{qmdnfO{ ;Daf]bg ub}{ dfcf]jfbL ;lrj
cf]nLn] cv08 ;'b"/klZr cfGbf]ngsf] g]t[Tj ug]{x?k|lt cfqmf]z AoQm u/]sf 5g
. ;]tL dxfsfnLsf] ;+3Lo /fhwfgL lbkfon afx]s cGo 7fpFdf eP To;sf] ;Dk"0f{
lhDd]jf/L cv08 ;'b"/klZrdsf kIfw/x?n] lng' kg]{ jtfPsf 5g .
Pdfcf]jfbL g]t[Tjsf] #) bnLo df]rf{n] gofF ;+lawfg
/fhgLlts ;xdltsf cfwf/df hf/L ug'{ kg]{ dfu p7fpFb} cfPsf] 5 . ;+lawfg /fhgLlts
;xdltdf dfq cfpg ;Sg] df]rf{sf] 7x/ 5 .
ptf ;Qf?9 bnx? eg] ;xdlt gePkl5 k|lqmofd} uP/ klg
tf]lsPs} ;dodf gofF ;+lawfg hf/L ug]{ tof/Ldf nfu]sf 5g .
/fxbfgLjf/] hfgsf/L lbg P;Pd;
lhNnf k|zf;g sfo{fno aemfªn]
/fxbfgLaf/] ;]jfu|fxLnfO{ P;PdP;åf/f hfgsf/L lbg] u/]sf] 5 . lhNnfaf6 /fxbfgL
ljefudf l;kmfl/; u/L k7fPsf /fxbfgLsf ;DaGwdf ;]jfu|fxLx?n] 3/d}
cfˆgf] df]jfO{ndf ;"rgf k|fKt ug{ ;s'g eGg] p2]Zon] P;PdP; ;]jf NofPsf]
xf] .
ljefuaf6 /fxbfgL k'u] gk'u]sf] af/]df cfˆgf]
df]jfOndf g} hfgsf/L lbg] P;PdP; ;]jfn] ljs6 uflj;sf ;]jfu|fxLx?nfO{ 7"nf]
6]jf k'u]sf]] bfFtf]nf uflj; al8ufpF 3/ ePsf ;'jf; h]7f/fn] atfP . ca aemfªsf
/fxbfgL agfpg] ;]jfu|fxLx? k6s k6s lhNnf k|zf;g sfo{fno wfpg'kg{] afWotfaf6
d'Qm ePsf pgsf] egfO{ /x]sf] 5 .
k'; * ut]af6 /fxbfgL k'u]sf] cyjf lju|]sf] s'/f
;]jfu|fxLsf] df]jfO{ndf P;PdP; dfkm{t hfgsf/L k7fpg yflnPsf] 5 . lhNnf k|zf;g
sfof{no aemfªn] /fxbfgLsf] k|ltJolQm kfFr
xhf/sf b/n] /fhZj lng] u/]sf] 5 .
lhNnfaf6 aif{]gL a}b]lzs /f]huf/df hfg] o'jfx?sf]
;+Vof a9\bf] 5 . /fxbfgL ag]/ aemfª k'u]sf] jf lau|]sf] af/] ;]jfu|fxLsf]
df]jfO{ndf P;PdP; dfkm{t hfgsf/L lbg yfn]kl5 ;]jfu|fxLx? tTsfn ;Dks{df cfpg
yfn]sf 5g .
dlxnfsf] /sd dlxnfs} nflu vr{
xf];
s~rgk'/ lhNnfsf] blIf0fL If]qdf kg]{
a]N8fF8Lsf dlxnfx?n] nlIft ;d'bfo lasf; sfo{qmd cGt/utsf] dlxnfsf nflu
ljlgof]hg ePsf] ah]6 cGoq vr{ gug{ bnx?nfO{ cfu|x u/]sf 5g\ .
cfO{taf/ a]N8fF8L uflj;df ePsf] ufla;:t/Lo of]hgf
th{'df a}7sdf ;xeflu dlxnfx?n] dlxnfsf nflu cfPsf] ah]6 cGoq vr{ gug{ cfu|x
u/]sf x'g . :yfgLo ;dfh;]jL ljdn wfdLn] lbPsf] hfgsf/L cg';f/ hfgsf/L cg';f/
a]N8fF8Lsf dlxnfx?n] of]hgf th{'df a}7sd} cfP/ dlxnfsf] ah]6 dlxnfsf nflu dfq}
ljlgof]hg ul/g' kg]{ dfu u/]sf x'g . pQm
/sd dlxnfx?sf] a[l4 ljsf;df vr{ ug{'kg{] dfu dlxnfx?n] u/]sf] a}7sdf ;xeflu Ps
csf{ JolQmn] jtfP .
ljutdf dlxnfx?sf nflu ljlgof]hg u/]sf] ah]6 cGoq
ljifox?df vr{ ug{] k|j[ltsf sf/0f dlxnfx?sf] a[l4 ljsf; x'g g;s]sf] eGb}
cfFpbf] cfly{s jif{ @)&@÷)&# b]lv dlxnfx?sf] ah]6 b'?kof]u gug{ ;d]t
dlxnfx?n] bnx?nfO{ cfu|x u/]sf 5Gf . a]N8fF8LsL pdf rf}w/Ln] :yfgLo lgsfox?df
dlxnfx?sf nflu clgjfo{ ah]6 ljlgof]hg ug{'kg{] ePklg bnx?n] dlxnfsf nflu ah]6
ljlgof]hg gu/]sf sf/0f blIf0fL If]qsf dlxnfx? k5f8L kfl/Psf wf/0ff /flvg .
dlxnfsf nflu cfPsf] ah]6 dlxnfsf] ;Lk ljsf;df ;b'kof]u x'g'kg{] pdfsf] dfu 5 .
gjb'uf{ dlxnf sNof0f ;+3sL cWoIf zflGt gfyn]
dlxnfsf] 8Nnf] ah]6 dlxnfsf nflu dfq} vr{ ug{'kg{] atfO{g . dlxnfsf] ah]6 cGoq
vlr{bf dlxnfsf] ljsf; x'g g;s]sf] gfysf] egfO{ 5 . a]N8fF8Lsf dlxnfx?n]
dlxnfsf] ah]6 cGoGq vr{ u/] To; la?4 cfGbf]ng rsf{pg] r]tfjgL lbPsf 5g\ .
a]N8fF8L ufla; ;lrj g/ axfb'/ lji6n] dlxnfx?sf]
dfu ;Daf]bg ul/g] atfPsf 5g .
;efcWoIf g]jfªnfO{ 1fkgkq
tf]lsPsf] ;do df3 * d} ;+lawfg
lgdf{0fsf nfuL bjfa lbg] p2]Zosf ;fy k|]; rf}tf/L g]kfn 8f]6L / qmflGtsf/L
kqsf/ ;+3 8f]6Ln] ;+lawfg;ef cWoIf ;'jf;rGb| g]jfªnfO{ lhNnf k|zf;g sfof{no
8f]6L dfkm{t 1fkg kq a'emfPsf 5g .
csf]{
;+lawfg;efsf] lgjf{rg x'g k"j{ k|d'v /fhgLlts bnx?sf aLrdf ePsf]
;xdlt cg';f/ lgjf{rgkl5 ;+lawfg;efsf] klxnf] a}7s j;]sf] ldltn] Ps jif{leq gofF
;+lawfg hf/L ul/;Sg] u/L ;dol;df tf]lsPsf] lyof] . pQm ;dol;df cfpg cj yf]/}
lbg jfFsL /xFbf ;d]t gofF ;+lawfg hf/L x'g] s'g} nIf0f gb]lvPsfn] 1fkg kq
a'emfPsf] k|]; rf}tf/L 8f]6Lsf cWoIf emns kfnLn] atfP .
tf]lsPs} ;dol;dfleq ;+lawfg hf/L gePdf k"0f{ k|];
:jtGqtfsf] Uof/]06L gx'g] ePsfn] ;+lawfg hf/L ug{ bafj xf]; eGb} 1fkg kq
a'emfPsf] qmflGtsf/L kqsf/ ;+3 8f]6Lsf cWoIf nf]s]z clwsf/Ln] atfP .
1fkgkq a'em\b} 8f]6Lsf k|d'v lhNnf clwsf/L nf]sgfy
kf}8\ofnn] t'?Gt} ;+lawfg;ef cWoIfnfO{ k'Ug] u/L k7fpg] jtfP .
cfunfuLjf6 ca{dfyLsf] If]lt
88]Nw'/f lhNnfsf] Jo:t jhf/df cfunfuL
x'Fbf s/Lj Ps cj{ eGbf dfyLsf] If]lt ePsf] cg'dfg ul/Psf] 5 . bh}{gf}F k;n tyf 3/x? k'0f{?kdf Wj:t ePsf
5g . cfuf] lgoGqdf gcfPkl5 PSHofe]6/sf] k|of]u u/L cf;kf;sf 3/ ;d]t eTsfO{Psf]
lyof] .
cd/u9L gu/kflnsfsf] jfujhf/df zlgjf/ /ftL s/Lj Ps
jh] cfunfuL ePsf] lyof] . dxfsfnL 6]«8 P08 df]afO{n k;n / z'ed\ l;nfO{
;]G6/dWo] Ps k;naf6 cfuf] nfu]sf] x'g ;Sg] cg'dfg ul/Psf] 5 . cfunfuLaf6 ePsf]
If]ltsf] Plsg ljj/0f cfpg g;s]sf] ePklg 88]Nw'/fsf k|d'v lhNnf clwsf/L lzj/fh
hf]zLn] Ps ca{ eGbf a9Lsf] If]lt ePsf] x'g ;Sg] jtfPsf 5g .
cd/u9L gu/kflnsfsf] sfof{nojf6 s/Lj b'O{
lsnf]ld6/sf] b'/Ldf dfq cfunfuL ePsf] ePklg gu/kflnsfsf] bdsn cfpgdf l9nfO{
ePsf sf/0f cfufnuLjf6 j9L If]lt ePsf] eGb} :yfgLojf;Lx?n] cfqmf]; kf]v]sf 5g .
bdsn cfunfuL ePsf] b'O{306fkl5 dfq} k'u]sf] :yfgLo Jofkf/Lx?sf] cf/f]k 5 . Ps
ah] nfusf] cfuf] s/Lj ;fF9] rf/ 306fkl5 laxfg ;f9] % ah] dfq lgoGq0fdf cfPsf]
k|d'v lhNnf clwsf/L hf]zLn] jtfP .
g]kfnL ;]gf, ;z:q k|x/L, g]kfn k|x/L /
:yfgLojf;Lx?n] cys k|of; ubf{ub}{ klg cfuf] lgoGq0fdf cfpg g;s]kl5 bz/y rGb
gu/kflnsf a}t8L / lbkfon l;nu9L gu/kflnsf 8f]6Lsf] bdsn ;d]t k|of]u ul/Psf]
lyof] . cfuf] lgoGq0fdf gcfpg] ePkl5 b'O{j6f PSHofe]6/ sf] k|of]u u/L cf;kf;sf
3/x? eTsfO{P–sf] lyof] . cfunfuLsf] k|:6 sf/0f v'Ng g;s]klg laB''t ;6 eO{ cfuf]
nfu]sf] x'g ;Sg] cg'dfg ul/Psf] 5 .
cfunfuL x'g'sf] sf/0f kQf nufpg / cfunfuLjf6 ePsf]
If]ltsf] Plsg laa/0f ;+sng ug{ ;xfos k|d'v lhNnf clwsf/L s?0ffs/ cj:yLsf]
;+of]hsTjdf Ps 5fgljg ;ldlt u7g ePsf] 5 . 36gfkl5 cfO{taf/ lhNnf k|zf;g sfof{no
88]Nw'/fdf a;]sf] lhNnf b}jL k|sf]k p2f/ ;ldltsf] cfsl:ds a}7sn] cj:yLsf]
;+of]hsTjdf kfFr ;bZoLo ;ldlt u7g u/]sf] xf] . k|d'v lhNnf clwsf/L hf]zLn]
;ldltnfO{ cfunfuLsf] 36gfsf] laa/0f ;+sngsf] k"0f{ clwsf/ lbPsf] hfgsf/L
lbP .
;ldltn] ;+sng u/]sf] laj/0f u[x dGqfnodf k7fO{g]
hgfO{Psf] 5 . cfunfgL lkl8tnfO{ s]xL /fxt /sd ;d]t ;ldltsf] sf]ifjf6 pknJw
u/fpg] lg0f{o ePsf] k|lhc hf]zLn] jtfP . lhNnfdf lqmoflzn /x]sf laleGg ;+3;+:yf
/ JolQmx?nfO{ lkl8tsf nflu ;xof]usf] nflu cfXjfg ul/Psf] 5 . ;fy} ;~rf/ dfWodn]
klg lkl8tsf] ;xof]usf nflu ;xof]usf] clkn ul/lbg] ePsf 5g\ .
cfunfuLaf6 ;/f]h km]G;L :6f]/, Go" l;4afaf
;'grfFbL k;n, dxfsfnL df]afO{n Uofn/L, z'ed\ l;nfO{ ;]G6/, hubDaf df]jfOn
Uofn/L, ho sfnL 6"]8;{, d8} ;'h ;]G6/ nufot Ps bh{g j9L k;nx? Wj:t ePsf 5g
.
;+o'Qm kqsf/ d~r cfjZos—cof{n
k|]; rf}tf/L g]kfnsf s]Gb|Lo cWoIf
/fh]Gb| cof{nn] >dhLjL kqsf/x?sf] xslxtsf nflu ;/sf/;+u ;+o'Qm n8fO{ n8\g
;j} kqsf/x?sf] ;femf d~r cfjZos ePsf] jtfPsf 5g .
z'qmjf/ k|]; rf}tf/L g]kfn 8f]6Lsf] t]>f] lhNnf
clwj]zgsf] pb\3f6g ub}{ cWoIf cof{nn]
>dhLjL kqsf/ P]g sfof{Gjog u/fpg ;/sf/nfO{ bjfj lbgsf nflu kqsf/x?sf] ;femf
d~rsf] cfjZostf /x]sf] jtfPsf x'g . æ>dhLjL kqsf/x?sf] xslxt / k]zfut ;'/Iffsf
nflu xfdL km/skm/s larf/ /fVg] lqmofl;n kqsf/x? Ps 7fpFdf cfpg} k5{Æ cWoIf
cof{nn] eg] æo; laifodf d}n] k|]; o'lgogsf ;efklt / qmflGtsf/L kqsf/ ;+3sf
cWoIf;+u o; laifodf s'/f u/]sf] 5', pxfFx? ;sf/fTds x'g'x'G5 .Æ
ædhb'/x?sf ;+u7gx?n] Ps 7fpFdf cfP/ ;femf d~r
jgfpg ;S5g eg] xfdLx? lsg Ps 7fpFdf cfpg g;Sg] <Æ cof{nn] eg] æo;sf nflu
xfdL km]/L a;]/ ;Nnfx u5f}{+ .Æ
df3 * ut]leq} k"0f{ k|]; :jtGqtf ;lxtsf] gofF
;+lawfg hf/L x'g' kg]{ jtfpFb} cWoIf cof{nn] eg] æ;dod} ;+lawfg hf/L ug{sf nflu
;~rf/–sdL{x?n] klg cf–cfkm\gf] 7fpFjf6 bjfj lbg' h?/L 5 .Æ bnsf g]tfx?
cf-cfkm\g} x6df cl8s eP/ ;+lawfg;efnfO{ cf]em]ndf kf/]sf] cof{nn] jtfP . k|];
rf}tf/L g]kfnn] ;dod} ;+lawfg lgdf{0fsf nflu b]zJofkL ?kdf bjfjd'ns sfo{qmd
;~rfng ul//x]sf] ;d]t hfgsf/L lbP .
clwa]zgaf6 emns kfnLsf] cWoIftfdf ( ;b:oLo gofF
sld6L rPg ul/Psf] 5 . cGo kbflwsf/Lx?df pkfWoIfdf gj/fh hf]zL, ;lrj lb3{ vlq
;x;lra d's]z b]jn / sf]iffcWoIf u0f]z hf]zL /x]sf 5g . o:t} ;b:ox?df ;b:odf
u0f]z dNn, laqmd gfy / nf]s]Gb| s7fot ;j{;xdt ?kdf rog ePsf 5g eg] Ps dlxnf
;b:o kl5 a}7sjf6 rog ul/g] cWoIf kfnLn] hfgsf/L u/fP .
sfo{qmddf k|]; rf}tf/L g]kfnsf s]Gb|Lo pkfWoIf
/fh]Gb| lai6, dxfsfnL c~rn O{Grfh{ gj/fh e08f/L, kqsf/ dxf;+3sf ;'b"/klZrd
;+of]hs k|sfz zfxf, ;]tL c~rn cWoIf x]ds0f{ la=s=, ;]lt c~rn ;lra l8naxfb'/
l;+x, qmflGtsf/L kqsf/ ;+3 8f]6Lsf cWoIf nf]s]z clwsf/L nufotn] clwj]zgsf]
;kmntfsf] z'esfdgf JoQm u/]sf lyP . k||]; rf}tf/L g]kfnsf cWoIf rog ePsf kfnLn]
;+u7gnfO{ dha'b agfpg] atfPsf 5g . kqsf/x?sf] Ifdtf a[l4 ug]{ vfnsf sfo{qmd
;+rfngsf nfuL kxn ug]{ k|lta4tf ;d]t
kfnLn] AoQm u/]sf 5g .
5f]6s/L ;dfrf/
1fkg kq a'emfof]
g]skf Pdfn] lgs6 cg]/f:jljo' 8f]6Ln] ljleGg tLg
a'Fb] dfu /fVb} cfO{taf/ lhNnf k|zf;g sfof{no 8f]6Ldf 1fkg kq k]z u/]sf] 5 .
g]kfn cfon lgudn] k6sk6s k]6«f]lnod kbfy{df
d"No 36fpFbf klg ;fj{hlgs ;jf/L ;fwgx?n] ef8f g36fO{Psf], ljBfyL{ kl/ro
kqsf cfwf/df k|fKt $% k|ltzt 5'6sf] sfof{Gjog gePsf] / lhNnfdf /x]sf ljleGg
;/sf/L sfof{nosf uf8L tyf df]6/;fO{snx? JolQmut k|of]hgsf nflu k|of]udf cfO{/x]sf]
ljifodf lhNnf k|zf;g sfof{nosf] Wofgfsif{0f u/fpg 1fkg kq a'emfO{Psf] ;+u7gn]
hgfPsf] 5 .
olb cfkm\gf dfux?af/] k|zf;gn] olx k'if @^
ut];Dd ;dfwfg gu/] k'if @& ut]af6 l;nu9L / a'8/df clglZrt–sfnLg aGb ug{]
r]tfjgL ;d]t cg]/f:jljo'n] lbPsf] 5 .
r6\ofªn] 3/ If]lt
lthfnL ufla;–^ lk8fonsf of]u]Gb|
;fpFbsf] 3/df lxhf] /ftL s/Lj !! ah] lt/ r6\ofª\ nfUbf 3/df If]lt k'Ug'sf ;fy} Ps
rf}kfof ;d]t d/]sf] 5 .
r6\ofª\ nfUbf 3/ rls{Psf] 5 eg] 3/leq ul/Psf]
laB'tLs/0fsf ;fdfg ld6/ aS; tyf tf/x? gi6 ePsf 5g . ;fpFbsf cg';f/ /ftL ;'tL
/x]sf] ;dodf r6\ofª\ k/]sf] eP klg dfgjLo If]lt eg] gePsf] hfgsf/L lbP .
r6\ofªsf sf/0fn] If]ltu|:t ePsf] 3/d} a;L /x]sf
;fpFbn] ;xof]usf nfuL ;a};+u cfu|x u/]sf 5g .
v]n ;dfrf/
lqms]6 6f]nL blIf0f clk|msf
hfg]
cfO{;L;L jN8{ lqms]6 lnu lel8hg
æ6"Æ sf] tof/Lsf nflu g]kfnL lqms]6 6f]nL ef]nL a'waf/ blIf0f clk|msf hfg]
ePsf] 5 .
g]kfn lqms]6 ;+3 Sofgsf cg';f/ k|lzIfs k'j'b'
bzfgfos] ;lxt !# v]nf8L a'waf/ hfg] to ePsf] 5 . cd[t e§/fO{ eg] cGo clwsf/Lx?;Fu
z'qmaf/ dfq hfg] ePsf 5g\ . Sofgn] ;'?df hgj/L ! df g} g]kfnL l6dnfO{ blIf0f
clk|msf k7fpg] tof/L u/]sf] lyof] . t/le;f ;d:ofsf sf/0f l9nf ePsf] xf] .
;|f]tsf cg';f/ g]kfnL 6f]nL stf/ Po/af6 hfg] to
ePsf] 5 . a'waf/sf nflu !$ hgfnfO{ dfq l6s6 ldn]sfn] afFsL z'qmaf/ hfg] ePsf
x'g\ .
blIf0f clk|msfdf s]xL cEof; v]n v]n]/ g]kfnL 6f]nL
gfldlaof hfg]5 . l8lehg 6" hgj/L !& af6 ;'? x'g]5 .
blIf0f clk|msf hfg'cl3 g]kfnL 6f]nLsf
;b:ox?nfO{ Ps jif{] cg'aGwg ug{] Sofgsf] tof/L /x]sf] Sofgsf lrkm ck/]zg clkm;/
5'DaL nfdfn] hfgsf/L lbP . cg'jGwgsf nflu Sofgn] @@ v]nf8LnfO{ rf/ u|]8df
auL{s/0f u/]sf] 5 / To; cg';f/ dfl;s tna ;d]t tf]Sg] tof/L eO/x]sf] 5 .
dlxnf elnansf] pkflw PkLPkmnfO{
;flas lah]tf ;z:q k|x/Lsf] PkLPkmn]
a'6jndf cfof]lht !( cf}+ /fli6«o dlxnf elnan k|ltof]lutfsf] pkflw sAhf u/]sf] 5
. a'6jn d08kdf ePsf] kmfOgn v]ndf g]kfn k'ln; SnanfO{ #–@ ;]6n] k/flht ub}{
PlkPkmn] pkflw sAhf u/]sf] xf] .
v/fa df};dsf sf/0f # lbgb]lv :ylut xF'b} cfPsf]
kmfOgn k|lt:kwf{ ;f]daf/ ePsf] lyof] . klxnf] ;]6df @%–!& n] kl5 k/]sf]
PkLPkmn]] bf]>f] / t]>f] ;]6 qmdzM @%–!* / @%–@# df k'ln;nfO{ k5fl8 kfb}{
cu|tf xfl;n u/]sf] xf] . rf}yf] ;]6df k'gM k'ln;n] @%–!^ df PkLPkmnfO{ k5fl8
kfb}{ v]nnfO{ @–@ ;]6sf] a/fa/Ldf k'¥ofPsf] lyof] .
clGtd ;]6df PkLPkmn] k'ln;nfO{ !%–( df :tAw
kfb}{ pkflwdf sAhf ug{ ;kmn eof] . bf]>f] ;]6sf] v]n rln/xFbf g]kfn k|x/LsL
sdnf k'gn] cg'zf;g ljkl/t af]n]sf] eGb} k|d'v /]k|mL rGbfabgf /fO{n] kx]+nf]
sf8{ lbPkl5 s]xLa]/ v]n d}bfgdf tgfj pTkGg ePsf] lyof] .
rnlrq÷dgf]/~hg
rnlrq If]qdf r}q @& df
dxfle8Gt
gofF jif{sf] cj;/df gofF rnlrq
;fj{hlgs ug]{ xf]8jfhL rNg yfn]sf] 5 .
rnlrq ;fj{hlgssf nflu dxfle8Gt} x'g] b]lvPsf] 5 .
rnlrq æ;]tf] af3Æ, æxjNbf/ ;'GtnLÆ, æ/]zd lkmlnnLÆ
/ ægfOF geGg' n #Æ sf] ;fj{hlgs ug]{ ldlt o;cl3g} 3f]if0ff eO{;s]sf] lyof] . gL/ zfx lgdf{tf÷
lgb{]zs /x]sf] æ;]tf] af3Æ P]ltxfl;s syfj:t' / d]lsªsf sf/0f klg k|ltlIft ag]sf]
5 eg] 5lj/fh cf]emfsf] lgdf{0f / Clif nfld5fg] lgb{]lzt æxjNbf/ ;'GtnLÆ klg
cfqmfds k|rf/–k|;f/df cf]ln{Psf] 5 . To;afx]s lx6 lkmNdsf] z[+vnf /x]sf]n]
ægfOF geGg' n #Æ klg Jofj;flos lx;fan] alnof] dflgPsf] 5 . cleg]tf ljgo
>]i7sf] lgdf{0fdf k|0fj hf]zLn] lgb{]zg u/]sf] æ/]zd lkmlnnLÆn] klg cnu
syfj:t' / k|:t'ltsf sf/0f df}lvs k|rf/ kfO/x]sf] 5 .
alnof rf/ lkmNd Ps} lbg h'Wg nfu]sf] Tof]
a]nfdf csf{] lkmNd klg ylkg] ePsf] 5 . lbg]z 8L;Ln] cfˆg} lgb{]zgdf klxnf]k6s
lgdf0f yfn]sf] ækm"n}km"nsf] df};d ltdLnfO{Æ r}t @& d}
;fj{hlgs ug{] ePsf 5g\ . lkmNdsf] gfd /
lydsf sf/0f klg j;Gt Ct'df l/lnh ug{' >]o:s/ x'g] 7fg]/ pQm ldlt /f]lhPsf]
lgb]{zs l8;Ln] hfgsf/L lbP .
g]xf w'lkof g]kfn cfO{g
alnp8 cleg]qL g]xf w'lkof ;g @)!% sf]
klxnf] cGt/fli6«o e|d0fsf] qmddf g]kfn cfPsL l5g\ .
w'lkofn] cfkm" 3'd3fdsf] l;nl;nfdf g]kfn
cfPsf] pgn] ;fdflhs ;~hfndf u/]sL l5g\ . cfOtaf/ laxfg sf7df8f}+ cfpg'cl3 pgn]
OG:6«fu|fddfkm{t\ g]kfnofqfaf/] hfgsf/L u/fPsL lyOg\ .
æd g]kfn hfFb}5 .Æ d]/f] @)!% sf] klxnf] 3'd3fd
8fo/L ;'? ePsf] 5, pgn] OG:6«fu|fddf n]v]sL 5g\ . t/ w'lkofn] cfkm\gf]
e|d0fjf/] la:t[t ?kdf eg] v'nfPls 5}gg\ . pgL g]kfnsf s'g s'g 7fpFdf 3'Dg]l5g
eGg] jf/] pNn]v ul/Psf] 5}g .
alnp8 lkmNddf yf]/} b]lv/x]sL g]xf ^ dlxgfcl3 dfs{]l6ª
;DaGwL cGt/lqmofTds sfo{qmddf efu lng g]kfn cfPsL yOg\ . kl5Nnf] ;do ef/tLo
Pgl8l6eL u'8 6fOD:fsf] sfo{qmd lsªlkm;/ ;'k/df]8n–@ l;l/hsL ;'k/df]8nx?nfO{
pgn] k|lzIf0f lbPsL lyOg\ .
n]v
hgo'4sf bz aif{ / zflGt k|lqmofsf gf} aif{
s0f{ rGb -kqsf/_
g]kfnsf] /fhg}lts laz]iftf g} ag]sf]
5, x/]s bz aif{sf] cGt/df g]kfnL /fhg}lts pynk'yn x'G5 . @)#^ ;fnsf] ax'bnLo
Aoj:yfsf nfuL ePsf] cfGbf]ng, @)$^ ;fndf ePsf] hgcfGbf]ng @)%@ ;fndf ;'? ePsf]
dfcf]jfbL ;z:q hgo'4 / @)^@÷^# sf] hgcfGbf]ng !) aif{sf] cGt/df b]zdf 7'nf
cfGbf]ng ePsf 5g . @)^@÷^# hgcfGbf]ng ePsf] bz aif{ k'Ug} nfu]sf] 5 . d'n's
clxn] lgs} ;+qmd0fsfndf /x]sf] 5 .
@)%@ ;fn kmfu'g ! ;'? ePsf] hgo'4 @)^@ d+l;/ &
ut] !@ a'Fb] ;xdlt ePkl5 cj/t0fsf] af6f] v'Nof] . @)^# ;fn a}zfv !! ut] tTsfnLg
/fhfåf/f k|ltlglw;ef la36gsf] 3f]if0ff eP nuQ} !( lbg] hgcfGbf]ng / hgo'4sf]
cat/0fsf nfuL k"0f{?kdf af6f] v'Nof] . b]zdf ;+s6sfndf lat]sf bz aif{ /
zflGtklqmofsf qmddf lat]sf ( aif{sf] ;dLIff ug{ h?/L 5 . k+ltsf/n] o; laifodf
;dLIff ug{ vf]h]sf] 5 .
@)%@ ;fn kmfu'g ! ut] b]lv ;'? ePsf] hgo'4 bz
aif{;Dd rNof] . xhf/f}F xhf/ gful/ssf] Hofg uof], nfvf}F dfG5]x? To;af6 k|efljt
eP . sof}F ckfË tyf 3fO{t] eP, b]zsf sof}F 7'nf ;+/rgfx? Wj:t eP, ;+s6sfnsf]
3f]if0ff ul/of] . tTsfnLg g]skf dfcf]jfbLn] ;z:q lab|f]xnfO{ rsf{pFb} uP, ;/sf/
bdg ub}{ uof] . tTsfnLg lab|f]xL kIf dfcf]jfbL / tTsfnLg ;/sf/ kIfsf] lar r]k'jfdf g]kfnL hgtf /x]sf
lyP . tTsfnLg /fhf 1fg]Gb|n] zfxL 3f]if0ff u/] kZrft & /fhg}lts bn / dfcf]jfbLlar
!@ a'Fb] ;dembf/L aGg k'Uof] .
sf+u|];sf ldqx?n] dfcf]jfbLnfO{ zflGtk|lqmofdf
lu/Lhfk|;fb sf]O{/fnfn] NofPsf] xf] eGg] xfjf bfjL u5{g . sf]O{/fnfn] NofPsf] xf]O{g
k/l:yltn] sf]O{/fnfnfO{ dfcf]jfbL sxfF k'¥ofPsf] xf] . x/ ;Dej k|of; ubf{ klg
/fhf;+usf] ;DaGw ;'wf/ x'g g;s]kl5 dfcf]jfbL sxfF hfg'sf] lasNk lyPg . kf6L{leq
b]pjf ;d"xsf] ks8 /xg', ef/t / /fhf;+usf] ;DaGw klg lr;f] x'g', e|i6frf/
k|s/0fdf d'l5g'n] sf]O{/fnfsf] cGo s'g} lasNk lyPg, To; sf/0f pgL dfcf]jfbLsf z/0fdf
k'u]sf x'g .
zflGtk|lqmof ;'? ePsf] bz aif{ laTg nfUof] .
zflGtk|lqmofsf qmddf @ k6s ;+lawfg;efsf] lgjf{rg eof], klxnf] ;+lawfg;ef c;kmn
eof], g]kfnsf] /fhgLlt ;Qfsf] jl/k/L uf]n rSs/ df¥of], w]/} k6s ;/sf/ lau7g eP,
Tolt g} k6s u7g, csf]{ ;+lawfg;efsf] lgjf{rgdf k'Ubf bnx?lar cljZjf; ;[hgf
x'Fbf Gofokflnsfsf] :jtGq AolQm k|wfgGofoflwz lvn/fh /]UdLsf] g]t[Tjdf r'gfaL
;/sf/ u7g ul/of] h'g zlQm k[ysLs/0f cg';f/ ldNb}g lyof] .
g]kfnL /fhgLltdf h] x'g' kYof]{ Tof] w]/} sd eof]
h] x'g} ky]{g ToxL ;a} eGbf a9L eof] . ;of}F aif{b]lv h/f uf8]/ a;]sf]
/fhtGqsf] cGTo u/]sf ;a} bn ldn]/ ;+lawfg lbg' kYof]{ To;f] ePg . ;Qf hlxn] klg
;a} bnx?sf] k|d'v d'2f aGof] t/ ;+lawfg sd k|fyldstfdf /xof] . afXo zlQmx?sf]
;w}F rnv]nn] lg/Gttf kfO{/x\of] . ;fdflhs ;fF:s[lts cj:yf gfh's aGb} uPsf] 5 .
!@ a'Fb] ;Demf}tfsf x:tfIf/stf{x? Ps kIf / /fhfafbL csf]{ kIf x'g' kg]{df
;xofqL bnx? leq} kIf / lakIfsf laefhg eP .
!) aif{sf] hgo'4sf qmddf ;/sf/sf] k|ToIf tyf
ck|ToIf ?kdf g]t[Tj /fh;+:yf -b/jf/_ n] ug]{ uYof]{ t/ clxn] /fhgLlts bnx?n]
ug]{ u/]sf 5g . To; a]nf @)$& ;fnsf] ;+lawfg sfof{Gjogdf lyof] clxn] cGt/Ld
;+lawfg @)^# sfof{Gjogdf 5 gofF ;+lawfg lgdf{0fsf] qmddf 5 .
)$& ;fnsf] ;+lawfg cg';f/ sfg'g eGbfdfyL /fh
kl/jf/ lyP . )^# sf] sfg'gdf lnlvt ?kdf bnx?dfly x'g] 5g eGg] u/L pNn]v gu/]sf]
ePklg pgLx? sfg'g eGbf dfyL h:t} b]lvPsf 5g . klxnf] ;+lawfg;efdf @ aif{leq
;+lawfg n]Vgsf nfuL ;ef;bx?nfO{ k7fO{Psf] xf] t/ ;+lawfg;efn] cfkm\gf] Dofb
cfkm} yKb} $ aif{ k'¥ofO{of] . $ kf6L{sf] s'/f ldNof] eg] cfjZostfsf] l;4fGt
eGb} k6s ;+lawfg ;+;f]wg ul/of] . bnx?sf] s'/f ldNof] eg] c? s]xL rflxFb}g
lautdf /fhfn] rfx\of] eg] c? s]xL rfFlxb}g lyof] . g]tfx? dgf]ut aGb} uPsf 5g .
;fdflhs cj:yf lxhf]sf] eGbf kZrudglt/ hfFb} u/]
h:tf] klg b]lvG5 . dfcf]jfbL hgo'4sf qmddf ;fdflhs r]tgf lgs} pRr txdf k'u]sf]
b]lvG5 t/ zflGtk|lqmofsf] ;'?jflt;+u} ;dflhs r]tgf kf] 36\b} uPsf] xf] sL eGg]
cfef; x'G5 . hftLo 5'jf5't tyf dlxnf lx+;fsf 36gfx?df a[l4 uPsf] 5 . o'4sf
qmddf /x/n] xf]; jf s/n] 5'jf5't dfGb}g eGg]x? cfh 5'jf5't ug{ pBt b]lvG5g .
cfkm'x?dfyL ePsf] lae]bsf la?4df cfGbf]ngdf plqPsf blnt ;fd'bfosf AoQmx? klg
clxn] ;xh ?kdf rfx]/ jf grfx]/ :jLsf/ ul/x]sf 5g . pxfFx?df r]tgfsf] sdL eGbf
klg kl/l:ylt / clxn]sf] cj:yfsf sf/0fn] ;[hgf u/]sf] 5 .
hgo'4sf qmddf ufpFdf ePsf o'jf, a[4a[4f dlxnf
;[hgfTds sfddf b]lvGy] t/ clxn] h'jftf; / dlb/ftkm{ nfu]sf] b]lvG5 . o'jfx?sf] phf{ / ;do To;}df vr{ eO{/x]sf] 5 .
hgo'4sf qmddf y'k|} 7fpFdf af6f3f6fx? :yfgLon] lgz'Ns agfPsf lyP t/ cfh ToxL
af6f]df ToxL :t/sf] af6f]df nfvf}+sf] e|i6frf/ ePsf] 5 . sfd xf]O{g sof}F
7fpFx?df t hgo'4sf qmddf sfl6Psf af6f]x? b]vfP/ klg ah]6 vfg] sfd eP .
;z:q o'4sf qmddf sof}F ulDe/ k|sf/sf dfgj clwsf/sf
pn+3gsf 36gfx? ePsf 5g / cfh klg ltgsf] lg/Gt/tf 5 . To; ;dodf tTsfnLg lab|f]xL
kIfn] b}n]vsf kqsf/ 8]s]Gb| yfkfsf] xTof u/]/ xf]; jf tTsfnLg ;/sf/ kIfn]
qmflGtsf/L kqsf/ ;+3sf s]Gb|Lo ;b:o s[i0f;]g O{R5'snfO{ r/d oftgf kZrft ul/Psf]
xTof xf]; r/d dfgclwsf/ pn+3gsf 36gf ePsf 5g .
zflGtk|lqmof rNb} ubf{ klg ;/sf/åf/f g} dfgjclwsf/
pn+3gsf 36gf ePsf 5g . l;Gw'kfNrf]s lhNnfsf] dfª\vf ufla;sf] h'/]df uPsf] lazfn
klx/f]df k'l/Psfx?nfO{ ;/sf/n] vf]Hb} gvf]hL nf; ge]6fpFb} d[t 3f]if0ff u/L
lbof] . s] of] dfgjclwsf/sf] pn+3g xf]O{g < a}t8Lsf] s}nkfn ufla;sL k'hf
af]x/fnfO{ anTsf/ ug]{nfO{ lgbf]{z elg cbfntn] km};nf ;'gfof], s] Gofof]lrt xf]
t < eGg] k|Zg zflGtk|lqmofsf qmddf /x]sf 5g . ;/sf/n] @)^% ;fndf efb| @! ut]
;'b"/ tyf dWoklZrddf /x]sf xlnofx?nfO{ d'Qm u¥of] t/ d'Qm ePsf] &
aif{;Dd k'g:yf{kgf u/]sf] 5}g / ;/sf/nfO{ of] klg yfxf 5 pgLx?sf] 3/ hUUff b'a}
5}g æ3/ hUuf b'a} gePsf xlnofx? d'Qmkl5 sxfF a:g] eGg] lglZrt u/]sf] 5}g &
aif{;Dd cnkq 5f]8\g' klg dfgaclwsf/ pn+3g g} xf] .Æ
d'QmLsfdL cfGbf]ngsf nfuL eGb} k[YaLnfO{ 3/
cfsf;nfO{ 5fgf] dfg]/ xft aGb's / dgdf larf/ af]s]/ cfd'n qmflGtdf ;xefuL
dlxnfx? clxn] xftdf rSs' / r'nf]df l;ldt ePsf 5g . lxhf] klg dlxnfx? ToxL
r'nf]rf}sfdf lyP cfh klg ToxL 5g . o'4sf] qmddf dlxnfx?df s]xL ;zQmLs/0f cfPklg
nfdf] ;do;Dd To;sf] lg/Gt/tf /xg ;s]g jf egf}+ o'4sf] ;dfKtL;+u} To;sf] cGTo
eof] .
hftLo 5'jf5'tsf] s'/f ug]{ xf] eg] klg cfh km]/L
k5f8L kmls{Psf] 5 . lxhf] rfx]/ jf grfx]/ klg dfG5]sf b'O{ cf]6f hft x'G5g
dlxnf / k'?if eGg]x? cfh w]/} hft b]Vg yfn]sf 5g . slj e'kL ;]/rgn] Pp6f
slatfdf n]v]sf 5g æxfdL cfkm} v'zL 5'l6g klg g;Sg] ldNg klg g;Sg], xfdL
Sof/]dsf uf]6L xf}F :6fO{u/df e/ kg'{ kg]{Æ of] xfd|f] ;dfhn] ub}{ cfPsf] oyf{t
lrq0f xf] . xfdLnfO{ s;}n] dfG5] km/s xf]O{g Pp6} x'g elglbg' kg]{, lae]b u¥of]
eg] sf/jfxL u5f+}{ oftgf lbG5f}+ eGg' kg]{ xfdL cfkm} s]xL ghfGg] c?n] c/fpg'
kg]{ ta xfdL ug]{ .
lxhf] 5'jf5't gdfGg] ufpF 3/df cfh 5'jf5't 5 .
hgo'4sf lbgx?df blntx?n] zflGtsf] zf; km]g]{ cfPsf lyP cfh km]/L ;z+lst ePsf 5g
lae]b v]Kg afWo ePsf 5g . la8Dagfg} eGg' k5{ 5'jf5'tsf la?4 n8g]x? klg 5'jf5't
dfGg afWo 5g / ;dfgtsf kIfdf cfjfh p7fpg]x? klg .
hgo'4sf qmddf o'jfo'atLx? /fHo / lab|f]xL KfIfsf]
qf;sf sf/0f ufpFdf a:g ;s]g . zflGtk|lqmof kl5 klg pgLx? a]/f]huf/Ln] b]zdf a:g
;Sg] cj:yf ePg . pgLx?nfO{ /x/n] tfgL /x] klg afWotfn] ws]nL /x]sf] 5 .
o'jfx?sf] ;+Vof x]g]{ xf] eg] :jb]z eGbf lab]zdf w]/} 5g . lxhf] b]z leqs} o'4n] a:g lbPg eg]
cfh 3/leqs} cefan] b]z leqs} cefan] a:g lbPg . ufpF lxhf] klg l/Q} lyP cfh klg
ToxL a; hgo'4 / clxn]sf 36gfqmd / k|;+u km/s xf]nfg cj:yf pxL xf] sof}+ laifodf
t lxhf]sf] eGbf cfh cj:yf lau|b} uPsf] 5 .
df]km;n
kqsfl/tf
lk8f s;}n] a'em\g ;s]sf 5}gg\
lrqf gf}Gofn -;dfrf/ jfrs_
uf]bfj/L PkmPd cQl/of
tkfO+{sf] k'/f kl/ro kfpF g <
— d]/f]
gfd lrqf gf}Gofn xf] . d cQl/of gu/kflnsf—$ cQl/ofdf a:5', k]zfn] laBfyL{;+u}
kqsfl/tf If]qdf ;d]t cfa4 5' . d s}nfnLsf] cQl/ofdf /x]sf] uf]bfj/L PkmPddf
laut # jif{ b]lv ;dfrf/ zfvfdf sfo{/t 5' .
lsg
kqsfl/tf k]zf /f]Hg' eof] <
—
;fFlRrs} eGg'kbf{ kqsfl/tf /f]Hg'sf] 7\ofSs} olx sf/0f xf] eGg] t 5}g t/ ;fg}
b]lv /]l8of]df af]Ng] /x/ k'/f ug{ :yfgLo /]l8of]df sfd ug{ ;'? u/]sL x'F .
clxn] cfP/ kqsfl/tfsf] cy{, k|efj / dd{ a'em\b} hfFbf ;fg} b]lvsf] /x/n]
;dfhnfO{ ;'–;"lrt ug{ s]lx xb;Dd 6]jf k'Ub} uPsf] cg'e'lt u/]sL 5' . ;se/
eljiodf olx k]zfnfO{ lg/Gt/tf lbg] ;f]r /x]sf] 5, x]b}{ hfpF eljiodf s] x'G5
.
slt ;do
eof] o; k]zfdf nfu]sf] <
— w]/}
;do t ePsf] 5}g, nueu ltg jif{ al9 ;do rfFlx laTg} nfu]sf] 5 .
s:tf]
vfnsf] kqsfl/tf ug{ ?rfpg' x'G5 <
— dnfO{
vf;u/L dfgjclwsf/leq klg dlxnfsf ;jfndf snd rnfpg dg k5{ . x/]s s'/faf6 k5fl8
k/]sf] b]zsf] ;'b"/df kg]{ xfd|f] ;'b"/klZrd cfly{s, ;dflhs, z}lIfs /
lasf;sf b[li6sf]0fn] k5fl8 /x]sf] ;Gbe{df o;leq dlxnfx?sf] cj:yf klg lgs} g}
bogLo /x]sf] 5 . ;dfhdf k'?ifafbL ;f]r, lrGtg / jiff{}+ b]lvsf] ?l9afbL ;+:s[lt
/ ;+:sf/sf sf/0f dlxnf lbbLaflxgLx?n] 5fpkl8, Psn dlxnf, af]lS;sf gfddf laleGg
nfG5gf / lae]b v]Kb} cfpg' k/]sf] 5 eg] ;Ifd x'Fbfx'b} klg x/]s 7fpF / txdf
g]t[Tjaf6 a+lrt x'g' kg]{ cj:yf klg h:tfsf] To:t} /x]sf] 5 . o;sf] lr/kmf/ xfdL
;j}n] ldn]/ u/] ;dfh ;Eo;+u} lasl;t aGg] s'/fdf b'O{dt 5}g .
Ps
kqsf/ eP/ cfO{kg]{ ;d:ofx? s] s] b]Vg' ePsf] 5 <
— x/]s
k]zfsf cf–cfkm\g} ;d:ofx? x'G5g . kqsfl/tf k]zf klg o;af6 c5'tf] 5}g, t/ of]
k]zf c+ufn]kl5 AolQmut eGbf dfly p7\g ;Sg' kb{5 . ;|f]t ;fwgsf] cefj / sfo{/t
;+rf/dfWod;+u} ;dfhaf6 ;sf/fTds ;xof]usf] cefj hlxn] klg of] k]zf ug]{
AolQmnfO{ kl//xFbf] /x]5 . of] k]zfsf] ;j}eGbf 7'nf] ;d:of eg] d]xgt cg';f/sf]
kmn gkfO{g' xf] h:tf] nfU5 dnfO{ .
Ps
kqsf/ eP/ cfpg] ;d:of t lo eP, Ps dlxnf kqsf/ eP/ yk ;d:of ef]Ug' k/]sf] 5 ls
<
— 5,
Pp6f dlxnf kqsf/ eP/ sfd ug'{kbf{sf lk8f w]/} x'G5g . dlxnf kqsf/nfO{
;'b"/klZrd]nL ;dfhn] k'?if kqsf/ a/fa/s} b[li6df x]g{ ;s]sf] 5}g . h;sf/0f
l;w} of] ;dfhn] rl/qdfly k|Zg p7fO{/x]sf] b]lvG5, h;n] xfd|f] ;dfhsf] b[li6
cem} klg e|ldt / cGwsf/d} 5 eGg] s'/f k|i6 x'G5 . o; cnfjf lbg/ft geg]/ sfo{
If]qdf sfd ug'{kbf{ sfo{/t ;+rf/dfWod, ;xsdL{ / ;+rf/sdL{sf] ;xof]usf] cefjn]
;'b"/klZrddf dlxnf kqsf/x? k]zfaf6g} la:tf/} knfog x'Fb} uPsf 5g .
s}nfnL
h:tf] Jo:t Pj+ lasl;t lhNnfjf6 kqsfl/tf ul//xg' ePsf] 5, s:tf] dx;'; ug'{ ePsf]
5 <
—
;'b"/klZrddf ;j}eGbf klxn] kqsfl/tf ;'? ePsf] lhNnfaf6 kqsfl/tf ul//xg
kfpbf v'zL nfu]sf] 5 ;fy} bh{gf}+ ;+rf/dfWod / ;of}+ al9 kqsf/x? x'Fbf r'gf}lt
klg Tolts} 5 . lgs} k|lt:kwf{sf lar k'/fgf] ld;g kqsfl/tf Aoj;flos aGg g;Sbfsf]
;d:of p:t} 5 / h;sf/0f xfdL h:tf gofF kqsf/x?nfO{ cu|h kqsf/x?n] :yfg glbFbf
b'Mv nfU5 .
s}nfnLsf]
lhNnfsf] kqsfl/tfnfO{ s;/L d'NofFsg ug'{ ePsf] 5 <
— Ps
kl5 csf]{ u/L >Ao, b[Zo, >Job[Zo / cgnfO{g ldl8ofx? ;+rfng x'g] qmd ltj|
ag]sf] 5, ;fy} 3/3/df ca t ;+rf/sdL{ alg;s]sf] cj:yf 5 . ;+VofTds ?kdf
;+rf/sdL{ / ;+rf/dfWod a9]klg o;sf] lgodg x'g g;Sbf u'0f:t/ eg] z'Go h:t} 5
.
df]km;ndf
j;]/ kqsfl/tf ub}{ x'g'x'G5, r'gf}tLx? s] s] x'g h:tf] nfU5 df]km;n kqsfl/tfsf
<
—/fHon]
k|bfg ug]{ x/]s ;'lawf /fhwfgLd} s]lGb|t x'g] x'Fbf Pp6f t /fHosf]
;]jf;'lawfaf6 df]km;nsf kqsf/x?n] a+lrt aGg' k/]sf] 5 . xfdLn] b'Mv u/L p7fPsf
;jfnnfO{ /fHo / /fHosf lgsfon] g;'Gg' / /fhwfgLsf] ;+rf/dfWodn] Tolx s'/f
p7fpbf rfF8f] k|ltlqmof cfpbf ;a}eGbf b'Mv nfU5 . cGo cfly{s, ;dflhs / ;|f]t
;fwgsf] cefj klg Tolts} vl8\Psf] 5 df]km;nsf] kqsfl/tfdf .
df]km;n
kqsfl/tfsf ;d:of ;dfwfgsf nflu g]kfn ;/sf/n] s:tf lsl;dsf sfo{qmdx? Nofpg' knf{
<
—
/fHon] /fhwfgL / df]km;n ;j} 7fpFsf kqsf/x?sf] ;Lk, Ifdtf clea[l4 ug{ laleGg tflnd,
;fy} ;+rf/dfWodnfO{ s/ 5'6, la1fkg / pTs[i6 ;+rf/sdL{ / ;+rf/dfWodnfO{ ;Ddfg
ug]{ nufotsf sfo{qmd cufl8 ;fg'{kb{5 . clg kqsf/sf xs lxtsf nflu ag]sf P]g lgod
s8fO{sf ;fy sfof{Gjog ug{ tbf?stf ;fy kxn u/] df]km;ndf /x]sf] kqsfl/tfsf
clwsf+; ;d:ofx? xn x'g ;Sg] lyP .
df]km;ndf
sfo{/t kqsf/x?sf ;d:of ;dfwfgsf nflu g]kfn kqsf/ dxf;+3sf] e'ldsf s:tf] kfpg'
ePsf] 5 <
— g]kfn
kqsf/ dxf;+3 klg /fhgLltd} 8'a]sfn] kx'Fr / lrghfgsf cfwf/df dfq} sfd x'g]
x'Fbf df]km;ndf sfo{/t clwsf+; kqsf/x?n] kqsf/ dxf;+3sf] cy{ klg a'em\g ;s]sf
5}gg\ h:tf] nfU5 dnfO{ . olx sf/0f df]km;ndf sfo{/t kqsf/sf ;d:of dxf;+3n] h'g
xb;Dd p7fg ug'{ kg]{ xf] To:tf] u/]sf] h:tf] nfUb}g .
df]km;nsf
;~rf/dfWod / ;~rf/sdL{x?sf] xs lxtsf nflu kqsf/x?sf a}rfl/s ;+u7gx?sf] e'ldsf
s:tf] kfpg' ePsf] 5 <
—
dxf;+3 h:t} lo ;+u7gx? klg cfkm\g} glhssfnfO{ kIfkf]if0f ug]{ t x'g . xfdL h:tf
:jtGq kqsfl/tfdf nfu]sf kqsf/x?sf] lk8f s;}n] a'em\g ;s]sf 5}gg\ . lkt
kqsfl/tfaf6 dxf;+3 nufot kqsf/sf a}rfl/s ;+u7g klg dfly p7\g ;Sg'kb{5 .
tkfOs+f]
ljrf/df kqsfl/tf s] xf] <
—
kqsfl/tf ;dfhnfO{ ;'–;"lrt ug]{ /fHosf] alnof] c+u xf] . o;n] ;dfh /
/fHolar bf]xf]/f] ;+rf/ cfbfgk|bfg ug]{ ub{5 . h;n] gful/ssf cfjZostf / x/]s
kl/jt{gsf] l;h{gf u/]sf] 5 .
clxn]
kqsfl/tf If]q jb\gfldt x'Fb}5, kqsfl/tf If]qdf nfu]s}x?n] lbpF;} hfF8 vfP/ xNnf
ug]{, s]6L 3'dfpg n}hfg], ;dfrf/nfO{ lnP/ df]ndf]nfO{ ug]{ h:tf k|a[lQx? klg
b]lvPsf 5g eGg] cf/f]k 5, s}nfnLsf] cj:yf s:tf] kfpg' ePsf] 5 <
—
cf/f]k k|Tof/f]k eO{/xG5 . d}n]dfly g} elg ;s] km:6fpb} uPsf] kqsfl/tf ;+VofTds
xf]O{g u'0ffTds aGg'kb{5 . olb kqsfl/tf u'0ffTds aGof] eg] o:tf cf/f]kx?
la:tf/} lgoGq0f x'Fb} hfG5g rfx] Tof] s}nfnL, rfx] Tof] 8f]6L jf sf7df08f}+ g}
lsg gxf]; .
tkfO{ t
To;}klg dlxnf kqsf/, o:tf s'/fdf nfUg' ef 5}g xf]nf lg Û
— 5}g .
cGTodf
s]xL eGg dg nfu]sf] 5 <
—
kqsfl/tf k]zfdf ;Defjgf / r'gf}lt a/fa/ 5g . dlxnf kqsf/sf] dfq} s] s'/f ug'{
kqsfl/tf k]zfnfO{ g} ;'b"/klZrd]nL ;dfhn] cGo jlsn, lzIfs, 8fS6/ h:tf
k]zfsf] ?kdf x]g{ ;s]sf] 5}g . o;sf] dxTj / ;Defjgf ;dfhnfO{ a'emfpg xfdL ;j}
;+rf/sdL{x?n] Ps ;fy snd rnfpg' kb{5 . df]km;nsf] kqsfl/tfnfO{ x]g{] /fHosf]
gh/df ;d]t kl/jt{g cfpg'kb{5 . kqsfl/tf k]zfdf ;j}eGbf 7'nf] Pstfsf] vfFrf] 5 /
xfdLn] kf6L{ut kqsfl/tf xf]O{g k]zfut / Aoj;flos kqsfl/tfsf] ;'?jft ug'{kb{5 . log}
s'/f /fVb} cGTodf d]/f dgdf nfu]sf s]lx s'/f cfkm\gf] klqsf dfkm{t kf7ssf dfem
/fVg] cj;/ lbg' ePsf]df laDa ;fKtflxs kl/jf/k|lt cef/;+u} wGoafb 5 .
nf]s;]jf
tof/Lsf nflu pkof]uL
!= cfly{s ;j]{If0f k|ltj]bg @)&)÷&! sf cg';f/ g]kfndf
ul/jLsf] /]vfd'lgsf] hg;+Vof slt /x]sf] 5 <
—
cfly{s ;j]{If0f k|ltj]bg @)&)÷&! sf cg';f/ g]kfnsf] cfly{s a[l4b/ %=@
k|lt;t /x]sf] 5 . To:t} cf}ift cfo
aflif{s k|ltJolQm ?= &!#)% tyf ul/jLsf] /]vfd'lgsf] hg;+Vof @#=* k|lt;t
/x]sf] 5 . ;j]{If0fsf cg';f/ aflif{s $ nfv eGbf a9L hgzlQm >dahf/df k|j]z
u/]klg /f]huf/L a[l4b/ eg] s]jn @=( k|lt;t dfq /x]sf] 5 . cfly{s k|ltj]bgsf
cg';f/ zx/L ul/jL @!=%^ af6 36]/ !%=$^ k|lt;tdf k'u]sf] 5 eg] u|fdL0f ul/jL
$#=@& jf6 cf]n]{/ @&=$# df k'u]sf] s'/f k|ltj]bgdf pNn]v 5 . o:t}
&(=@ k|lt;t ul/jsf afnaflnsfx? dfWolds / *@=! k|lt;t pRr lzIffaf6 al~rt
ePsf] s'/f ;d]t k|ltj]bgdf pNn]v 5 . k|ltj]bgdf em08} *% k|lt;t ul/jx? ;/sf/L
c:ktfn ;]jfaf6 x'g] u/]sf] b]vfOPsf] 5 .
@=
g]kfndf v]nfOg] cGt/f{li6«o:t/sf] Psdfq v]n xfQLkf]nf]sf] ## cf}+ ;+:s/0faf/]
n]Vg'xf];\ .
—
xfQLkf]nf] g]kfndf v]nfOg] cGt/f{li6«o:t/sf] Psdfq v]n xf] . ;g\ !(*@ b]lv
g]kfnsf] 6fO{u/ 6K; xf]6]nsf ;~rfns a]nfotL gful/s P8j8{n] of] v]nsf] ;'?jft
u/]sf x'g\ . klxnf] k6s ;g\ !(*@ df lrtjgsf] d]3f}nL xjfO{ d}bfgaf6 ;'? ePsf]
of] v]n la=;+= @)^^ ;fnb]lv alb{ofdf nuftf/ cfof]hgf x'Fb} cfPsf] 5 . o;kN6sf] ## cf}+ ;+:s/0f klg alb{ofsf]
7fs'/åf/df ldlt @)&! d+;L/ * ;'? eO{ @)&! d+l;/ !# df ;DkGg eof] . o;
;+:s0fdf g]kfn;lxt hDdf * l6d ;xefuL lyP . o; ;+:s/0fsf] kmfOgndf 6fOul/; kf]nf]
c/]ljofn] DofulkO;] ci6«]lnofnfO{ # sf la?4 $ uf]nn] k/flht u/L pkfwL xft
kf/]sf] 5 .
#=
jdf{sL k|hftGqjfbL g]t[ cf+ª;fª ;'sLsf] g]kfn e|d0fjf/] n]Vg'xf]; .
—
gf]j]n zflGt k'/:sf/ lah]tf jdf{sL k|hftGqjfbL g]t[ cfª;fª ;'sLn] @)&! h]7
#) ut] b]lv c;f/ @ ut];Dd rf/ lbg g]kfnsf] e|d0f ug'{ ePsf] lyof] . hggfos lakL
sf]O{/fnfsf] hGd ztfJbLsf] cj;/df lakL lrGtg k|lti7fgn] h]7 #! ut] cfof]hgf
u/]sf] æk|hftflGqs ;dfhjfbsf] eljZoÆ laifos cGt/fli6«o ;Dd]ngdf ;xeflu
x'g g]t[ ;'sL g]kfn e|d0fdf cfpg' ePsf] lyof] . c;f/ ! ut] cfdL{ clkm;;{ Snjdf
g]t[ ;'sLsf] gful/s clegGbg ul/Psf] lyof] . pxfF $) jif{kl5 g]kfn e|d0fdf cfpg'
ePsf] lyof] .
$= ;g
@))) b]lv @)!# ;Ddsf lkmkmf jif{ v]nf8L sf] sf] ePsf lyP < pNn]v ug'{xf]; .
— ;g
@)!# sf] lkmkmf jif{ v]nf8L kf]r'{unsf lqmli6ofgf] /f]gfN8f] 3f]lift ePsf 5g .
;g @)!$ sf] hgj/L !# df Ho'l/rdf ePsf] lkmkmf ;df/f]xdf pgL ;j{>]i7 km'6jn
v]nf8L 3f]lift ePsf x'g . ;g @))) b]lv xfn;Dd ;j{>]i7 km'6jn v]nf8L 3f]lift
x'g] v]nf8Lx? lgDg cg';f/ 5g M
;g @)))
M lhg]bfg] lhbfg -k|mfG;_
;g @))!
M n'O{; lkmuf] -kf]r'{un_
;g @))@
M /f]gfN8f] -j|flhn_
;g @))#
M lhg]bfg] lhbfg -k|mfG;_
;g @))$
/ ))% M /f]gflN8gf] -a|flhn_
;g @))^
M kmfljof] sfgfef/f] -O{6fnL_
;g
@))& M sfsf -a|flhn_
;g @))*
M lqmli6ofgf] /f]gfN8f] -kf]r'{un_
;g
@))(, )!), )!! / )!@ M lnof]g]g d];L -ch]{l06gf_
;g @)!#
M lqmli6ofgf] /f]gfN8f] -kf]r'{un_
%=
@)&) ;fnsf] /fli6«o k|ltef k'/:sf/ s–s;n] k|fKt u/] <
—
;flxTo, ko{6g, ;fdflhs ;]jf / s[lif If]qdf k'¥ofPsf] of]ubfgsf] sb/ ub}{ o'jf
tyf v]ns'b\ dGqfnon] cGt/fli6«o o'jf lbj; -cui6 !@_ sf] cj;/df @)&) ;fpg @*
ut] b]xfosf rf/ hgf JolQmx?nfO{ k'/:sf/ k|bfg u/]sf] lyof] . k'/:s[t
JolQmx?nfO{ hgxL Ps nfv ?k}ofF / tfd|kq ;d]t k|bfg ul/Psf] lyof] .
;flxTotkm{ M
wgs'6fsL emdss'df/L l3ld/]
;fdflhs
;]jf tkm{ M lrtjgsL /fwf kf}8]n
s[liftkm{ M
lrtjgsf j]bk|sf; l;jfsf]6L
ko{6gtkm{
M ;nf{xLsf ;Ghf]s cfrfo{
>f]t ;+sns M /fd lai6
snf÷;+:s[lt÷;flxTo
;Demfpg' knf{ d}n]
3'Db} lkmb}{ PkmPdlt/ cfpg' knf{ d}n]
cfj]bg
b:t'/ lkmtf{ kfpg' knf{ d}n]
dgdf
cg]s ;kgf jf]Sb} r9\y] psfnL
s}n]
nfUYof] jf]Ng' knf{ cfpg' knf{ d}n]
h'Qf
vf]Ng] 7fpF eGbf clndfyL ;f/]sf]df
cfkm\gf]
st{Jo klg lgefpg' knf{ d}n]
g]kfnsf]
;+lawfg h:t} ;j} eP ;"rgf
df3df
lr;f] 5 a}zfvdf ;/fpg' knf{ d}n]
b:t'/
lkmtf{ kfPsf] lbg c? ug{ g;s]klg
sDtLdf
Ps jf]tn Nofpg' knf{ d}n]
of]
tfnn] la1fkg gkm'Sg' sbfkL
km]/L
o:t} u/]kl5 ;Demfpg' knf{ d}n] .
5q jf]x/f æ3fonÆ
nfgfs]bf/]Zj/–$
æuhnÆ
ltd|f
lt g;fn' gog emlNsG5 / rfFb cfpF5
rGb|d'vL
d'xf/ ltd|f] 6lNsG5 / rfFb cfpF5
cfoft
of] d]/f] dgdf lk/tLn] 5fPkl5
t/+usf
nx/x? ;lNsG5 / rfFb cfpF5
lbp;f]e/L
Jo:t x'g] ldNg ;f¥x} uf/f]
dWo/ftsf]
lg;f hj 9lNsG5 / rfFb cfpF5
slt
/fd|f jft ltd|f ;'lg/x'F h:tf] nfU5
Tolx
jftsf] ld7f; hj 5lNsG5 / rfFb cfpF5
slt
;'Gb/ l6sL ltd|f] ;'xfPsf] lgwf/df
nfdf]
skfn /ftf] d]x]GbL 6lNsG5 / rfFb cfpF5
e'jg hf]zL æcg'/fuÆ
sIff–(
kljq cfjf;Lo pdflj, 8f]6L
clglZrt
slt
cfzf ug'{ dg cw}o{ x'G5 d]/f] oxfF .
hlt
w}o{ u/]gL cfzf k"/f x'Fb}g d]/f] oxfF ..
Tof]
lbg cfpFnf ls egL kv]{+ w]/} ;do .
kv]{sf]
Tof] kn cfPg v'zL xfnsf] ;do ts ..
c:tL
cfpFYof] ls lxhf] cfpFYof] ls cfh .
;f]rfO{sf]
sNkgfdf 8'a]+ dgdg} km]/ cfh ..
ld7fld7f
PsfGt nfkdf cfkm"nfO{ 5f8]F d}n] .
of]
dgnfO{ s]xL cf8e/df pgL a;]F d}n] ..
uP
;fneGbf of] ;fn s]xL x'G5 ls ;f]r]F .
s]jn
tL ;a} dgsf] n8\8'df ablnP/ 3f]r]F ..
xt–k|b
ePF, xtf; ePF dgdg} kf]lvPF d .
cGg kf]lvPsf]
eP l6Ky]F w}o{df kf]v]F d ..
hlt
;f]r klg ;f]r afx]s ;a a]sf/ em}+ eof] ..
ca t
;f]Rg dg nfUg 5f]8\of] cfFz' el/em}+ eof] .
dg
?jfO{ ?jfO{ tg lehfpFg cr]n yfn]sf] 5' ..
sf]xL
;f]lwlbP cf]7 o;f] km}nfpg] u/]sf] 5' ..
cfkm"leq
cfkm}+ lg/f; c?n] cfzf b]vfO{ s] ug'{ .
c?sf]
t eof] eG5g\ cfkm\gf] rflxF s] kf] eGg' ..
k/]nf
vf]n]gL pxL, y'g] gL pxL km/s s]xL 5}g .
xif{ dgfpFsL–lj:dft
bf]wf/sf] n]vfhf]vf g} 5}g ..
lgd]if g]jf M
;"rgf÷;Gb]z÷la1fkg
lhNnf ljsf; ;ldlt 8f]6Lsf]
hgzlQm cfjZostf ;DaGwL ;"rgf
;"rgf kf6Ldf ;"rgf k|sflzt ldltM @)&!÷)(÷@!
g]kfn
;/sf/ / lkmgNof08 ;/sf/sf] ;+o'Qm ;xof]udf o; lhNnfsf 5kfnL, lu/Lrf}sf,
sfgfrf}/, s]bf/cv8f, l;drf}/, rj/frf}tf/f / dxfb]j:yfg uf=lj=;= x?df ;~rfngdf
/x]sf] u|fdL0f hn>f]t Joj:yfkg kl/of]hgfsf] bf]>f] r/0f cGt/ut ;d'bfo:t/df
;+rfng ePsf hn>f]t ljsf; ;DalGw sfo{qmdx? sfof{Gjogdf ;xhLs/0f ug{ cfufdL
@)&@ cfiff9 d;fGt;Ddsf nflu tkl;nsf] kbdf k/fdz{bftfsf] ?kdf /xL sfd ug{
OR5's ;]jf k|bfos AolStsf] cfjZostf ePsfn] @)&! Dff3 !! ut]leq lgDgfg';f/
of]Uotf k'u]sf O{R5's g]kfnL gful/sx?n] o; sfof{nosf] /fh:j zfvfaf6 ? $)).–
lt/L pknAw u/fO{g] j}olQms ljj/0f kmf/fd (Bio-data) e/L
lgj]bg ;d]t lhlj;sf] sfof{nodf sfof{no ;doleq a'emfpg' x'g of] ;"rgf
k|sflzt ul/Psf] 5 . lga]bgsf ;fydf lga]bssf] z}lIfs of]Uotf Pjd\ cg'ejsf
k|df0fkqx?sf k|ltlnlk, gful/stfsf] k|ltlnlk, b:t'/ lt/]sf] /l;b ;+nUg u/L
xfn]}sf] kf;kf]6{ ;fO{hsf] @ k|lt kmf]6f] /fvL vfd aflx/ kb / lj1fkg g+= k|i6
?kdf pNn]v ug{' kg]{5 .
la1fkg
g+= )#÷)&!÷)&@
kb M ;j
OlGhlgo/ -Sub
Engineer_
cfaZos
;+Vof M ! hgf -k"0f{sfnLg_
cfjZos
z}lIfs of]Uotf / cg'ej M dfGotfk|fKt lzIf0f ;+:yfaf6 l;len
OlGhlgol/Ë ljifodf k|df0f kq÷l8Knf]df pQL0f{ ePsf] / hn>f]t ljsf;
lqmofsnfkx?sf] ;e]{If0f, l8hfOg tyf lgdf{0f ;'kl/j]If0fdf slDtdf b'O{ jif{sf]
sfof{g'ej k|fKt .
gf]6 M
!=pDd]bjf/
;d'bfod} /xL, ;d'bfosf nflu sfd ug{ O{R5's, zf/Ll/s ?kdf :j:y, tGb'?:t,
/fhg}lts ?kdf t6:y, g}lts cfr/0f ePsf] x'g'kg]{ 5 Pjd\ ;DalGwt ;/f]sf/jfnf;+u
;dGjo u/L sfo{s|d ;~rfng ug]{ Ifdtf ePsf] x'g'kg]{ 5 .
@=
;+lIfKt ;"lr (Short
Listing) df k/]sf lgj]bsx?nfO{ dfq lnlvt tyf cGt/jftf{df ;dfj]z u/fOg] 5 .
lnlvt tyf cGt/jftf{ ;DalGw ;"rgf
kl5 lhlj;sf] ;"rgf kf6Ldf dfq k|sflzt ul/g] 5 .
;+of]hs,
k/LIff ;+rfng tyf cGt/jftf{ ;ldlt
lbkfon l;nu9L gu/kflnsfsf] PSsfO;f}F kl/ifb\ x'g] ;DaGwL
;"rgf
ælbkfon l;nu9L gu/kflnsfsf]
PSsfO;f}+ gu/kl/ifbsf] ;d'b\3f6g, ldlt @)&! kf}if @$ ut]sf lbg laxfg !! ah]
lbkfon l;nu9L gu/kflnsfsf] ;]tL;ef xndf x'g] ePsf] x'Fbf lhNnfl:yt /fhgLlts bn,
gful/s ;dfh, dlxnf, blnt, hghflt, ckfË, kqsf/, Aofkf/L a'l4lhaL, h]i7 gful/s,
afnk|ltlglw, k"j{ hgk|ltlglw, j8f gful/s d~r, gful/s ;r]tgf s]Gb| gu/÷j8f
:t/Lo vfg]kfgL, ;/;kmfO{, :jR5tf ;dGjo ;ldlt, u}=;=;= laifotut sfof{no Pj+
gu/jf;L ;a}df pkl:yltsf] nflu xflb{s cg'/f]w 5 .Æ sfo{sf/L clws[t
lbkfon l;nu9L gu/kflnsf
l;nu9L, 8f]6L
dfnkf]t sfof{no 8f]6Lsf] xsbfjL ;DjlGw #% lbg] ;fj{hlgs ;"rgf
k|yd k6s ;"rgf
k|sfl;t ldlt M @)&!÷(÷@!
lnlvtd lhNnf 8f]6L vftLjf8f uf=lj=;=j8f g+=& sf] ls=g+=
$), !)%, !)&, !%), @)!, @)(, / #*$ sf] hUufx? vftLjf8f uf=lj=;=j8f g+=&
j:g] 7u'jf ;fpbsf] gfddf gfkgS;f e} btf{ >]itf k'hf{ sfod ePsf]df lghsf]
ldlt @)%%÷%÷& df / lghsf] klTg kfgf ;fpbsf] ldlt @)$$ ;fndf cfˆg} sfnutLn]
d[To' e} ;s]sf] / lgh hUufwlgx? af6 ;Gtfg 5f]/f 5f]/L x? s]xL sf]xL ge} ck'tfnL
kg{ uPsf]n] lghx?sf] z]ifkl5sf] ;j}eGbf glhssf] xsbf/ elthf uf]kfn ;fpb, sflz
;fpb, ;fnLefg ;fpb, uf]/] ;fpb / a'xf/L lvdf ;fpb dfq ePsf] df ;fnLefg ;fpb,
uf]/] ;fpb / lvdf ;fpbn] dfnkf]t sfof{nodf pkl:yt e} cfk\mgf] k'/} xsef]u
uf]kfn ;fpb / sflz ;fpb nfO{ 5f]8L lbPsfn] pNn]lvt 7u'jf ;fpbsf] gfpdf btf{
sfod ePsf] 8f]6L vftLjf8f uf=lj=;= l:yt ;Dk"0f{ 3/ hUufx? xfd|f] gfddf
;+o'Qm gfd;f/L u/L kfpF elg vftLjf8f uf=lj=;=sfof{no 8f]6L sf] r=g+=!%^ ldltM–
)&!÷(÷!& sf] ls6flg l;kmfl/;, d[tssf] gfd sf] h=w=k|=k'hf{, d[To'btf{
k|df0f kq, gftfk|dfl0ft, g]kfnL gf=k|=k, dfnkf]t a'emfPsf] /l;b cfbL k|df0fx?
;fy} /fvL] 8f]6L lhNnf 8f]6L vftLjf8f uf=lj=;=j8f g+= & a:g] gGgf ;fpbsf] gftL rg'jf ;fpbsf] 5f]/f uf]kfn ;fpb / P]=a:g] gGgf ;fpbsf]
gftL rg'jf ;fpbsf] 5f]/f sflz ;fpbn] o; sfof{nodf lgj]bg lbg' ePsf] x'Fbf / pQm
hUuf ;DjGwdf s'g} s;}sf] xsbfjL k'Ug] eP of] ;"rgf k|sflzt ePsf] ldltn]
af6fsf Dofb afx]s #% -k}lt;_ lbgleq cfkm";Fu ePsf ;Ssn k|df0f ;fy
sfof{nodf ph'/ bfjL ug{ cfpg' xf]nf cGoyf Dofbleq s'g} s;}n] ph'/L bfjL gu/]
lgodfg';f/ e} hfg] Joxf]/f o;} ;"rgfåf/f hfgsf/L u/fO{G5 .
;"rgf Û
;"rgf ÛÛ ;"rgf ÛÛÛ
o; >L z}n]Zj/L ;fd'bflos k':tsfno Joj:yfkg ;ldltsf] u7g oxL
cfpFbf] df3 dlxgfleq ;DkGg ug'{ kg]{ ePsf]n] O{R5f /fVg' x'g] k':tsfnok|]dL
dxfg'efj Ho"x?nfO{ ;b:otfnfO{ ;xof]u ul/lbg x'g cg'/f]w ul/g'sf ;fy}
;b:otf oxL df3 dlxgfsf] & ut];Dd dfq v'Nnf /xg] Joxf]/f cg'/f]w 5 .
>L z}n]Zj/L k':tsfno
l;nu9L, 8f]6L
g]kfn ;/sf/
:jf:Yo tyf hg;+Vof dGqfno
:jf:Yo ;]jf laefu
lhNnf :jf:Yo sfof{no, 8f]6L
aly{Ë ;]06/x?df k|;'lt x'g] ;'Ts]/L tyf gjhft lzz'sf nflu Gofgf] emf]nf
-n'uf ;]6_ vl/b ;DjlGw l;njGbL af]nkq cfJxfgsf] ;"rgf .
cf=j= @)&!÷)&@, ;"rgf g+= #, ;"rgf k|sfzg ldlt
M @)&!÷(÷@@
o;
sfof{no / cGtu{t /x]sf aly{Ë ;]06/x?df k|;'lt x'g] ;'Ts]/Lx? tyf gjhft lzz'sf
nflu Gofgf] emf]nf -n'uf ;]6_ v/Lb ;DjlGw sfo{ l;njGbL jf]nkqsf] k|lqmofjf6
vl/b ug'{ kg]{ ePsf]n] of] ;"rgf k|yd k6s k|sflzt ePsf] ldltn] #) lbgleq
af]nkq vl/b u/L #! cf}+ lbgsf] !@=)) ah]leq o; sfof{nodf btf{ u/fpg x'g O{R5's
O{hfht k|fKt pTkfbs, ;Knfo;{, sDkgL jf kmd{jf6 l/tk"j{s l;njGbL af]nkq
cfJxfg ul/G5 . o; ;DjlGw la:t[t laj/0f ;lxtsf] ;"rgf o; sfof{nosf]
;"rgf kf6Ldf 6fF; ul/Psf] 5 .
oxL df3 !! b]lv @) ut];Dd P]ltxfl;s wfld{s Pj+ ko{6sLo :yn 8f]6Lsf] z}n]Zj/Ldf x'g] sf]6Lxf]d
dxfo1 eJo ?kdf ;kmn kf/f}+ .
;j}sf] hfgsf/Lsf nflu laDa g]kfnL ;fKtflxsåf/f hf/L
;"rgf
No comments:
Post a Comment