;f+:s[lts, wfld{s / k|fs[lts ;Dkbfsf]
/Iff u/f}+, /fli6«o :jfledfgsf] /Iff u/f}+ .
g]kfn ;/sf/
;"rgf tyf ;~rf/ dGqfno
;"rgf ljefu
d'Vo ;dfrf/
ætl/uP
t?“nf, dl/uP d?“nfÆ
Hofg
hf]lvddf /fv]/ lzIff cfh{g ub}{
n /fdx/L
cf]emf÷;ftkm/L
@) efb|
;ftkm/L ufla;–$ ls !^ jifL{of dgsnf lagf8L
sIff–( ls 5fqf x'g . pgL ;f]xL ufla;sf] hf]/f3f6 dfladf cWoog/t l5g . pgsf]
laBfyL{ hLjg lgs} hf]lvdk"0f{ 5 . laBfno hfgsf nflu pgL 3/jf6 s/Lj ;jf gf}
jh] lx8\l5g, pgsf] ufpFjf6 laBfno hfg] jf6f]df kg]{ 6'F8fuf8 vf]nf tg{ pgn] Ps
9'Ëfjf6 csf]{ 9'Ëfdf xfd kmfNg' k5{ . xfd kmfNbf pgsf] :jf; km'Ng yfN5, …kf/L
tl/g] xf] jf vf]nfdf v;]/ kfgL;+u jlug] kf] xf]Ú, eon] pgsf] d'6' sfFK5 .
…8/ t nfU5 t/ s] ug]{ ;w}+ laBfno guP k9fO{ jjf{b x'G5Ú
dgsnf elG5g\ …k|To]s lbg ;fFem / laxfg d[To';+u nl8/x]sf] h:tf] cg'ej x'G5 .Ú
slxn]sfFxL t vf]nfdf kfgL w]/} j9]kl5 jf6f]jf6} kms]{/ 3/ hfg' kg]{ jfWotf
/x]sf] dgsnf jtfpFl5g . pgL;+u} laBfnojf6 kms{b} u/]sL !@ jifL{of tf/f s'df/L
lagf8L sIff–^ df k9\l5g . sIff–% ;Dd cfkm\g} ufpFdf /x]sf] k|fladf cWoog u/L
pgL o; jif{dfq sIff–^ df hf]/f3f6 dfladf uO{g . pgL laBfno lgoldt hfFb}gg\,
elG5g\ …xfd kmfn]/ tg{ uf¥xf] x'G5, slxn]sfFxL t ætl/uP t?Fnf, dl/uP d?FnfÆ
eg]/ xfd kmfN5' t/ ;w}+ To;/L tg{ klg 8/ nfU5, To;}n] vf]nfsf] kfgL 36]/ tg{
;Sg] ePkl5 dfq} laBfno hfG5' .Ú cGo laBfyL{x? klg ætl/uP t?Fnf, dl/uP d?FnfÆ
eg]/ xfd kmfNg] u/]sf] tf/f jtfpFl5g .
;ftkm/L ufla;–^ kftnsf !$ jifL{o /d]z jf]x/f sIff–^ sf
laBfyL{ x'g . ;fdfGotof pgsf] ufpFjf6 laBfno hfg Ps 306f nfU5 t/ pgL yk 8]9
306f lxF8]/ vf]nfsf] emf]n'Ë] k'n t/]/ laBfno hfG5g . pgL eG5g\ …vf]nfdf Ps
9'Ëfjf6 csf]{ 9'Ëfdf xfd kmfn]/ tg{ 8/ nfU5, To;}n] dfyLjf6 km]/]/ k'n tg]{
u/]sf] 5' .Ú laBfno cfphfp ug{sf nflu /d]z b}lgs kfFr 306f lx8\g] u5{g .
dgsnf, tf/f / /d]z dfq} xf]O{gg\ o:tf] hf]lvd df]n]/
laBfo hfg], pgL h:tf Ps ;o eGbf j9L laBfyL{x?sf] b}lgsL o:t} rNg] u/]sf] 5 .
6'F8fuf8 vf]nfdf k'n gx'Fbf laBfyL{x?n] lard} sIff 5f]8\g] u/]sf 5g . cfkm\g}
cfFvfn] w]/} laBfyL{ xfd kmfNb} ubf{ vf]nfn] jufPsf] b]v]sf slnnf jfnjflnsfx?
laBfno t hfG5g t/ ;fFem kms]{/ 3/ cfpg]÷gcfpg] s'g} 6'Ëf] 5}g . Ps xKtf
cuf8Ldfq} sIff–& df cWoog/t wgs'df/L jf]x/f xfd kmfNb} ubf{ vf]nfdf ju]sf]
36gf :d/0f ub}{ cfª l;l/Ë kfl5{g dgsnf lagf8L . pgL elG5g\ …;+of]uj;\ Tof] lbg
v]tdf sfd u/]/ kmls{/x]sf :yfgLo jo:sx?n] kf}8L v]n]/ wgs'df/LnfO{ jrfP, gq
pgsf] Hofg hfg] lyof] .Ú o:tf y'k|} 36gf ePsf] pgL jtfpFl5g .
…laBfno uPsf 5f]/f– 5f]/Lx? 3/ kms{G5g ls kms{Ggg\ eGg]
lrGtf lbge/L nflu/xG5Ú :yfgLo cleefjs gGbnfn lagf8L eG5g\ …;fFem 5f]/f5f]/L 3/
k'u]kl5 dfq v'zLsf] :jf; km]5f}{+ t/ s] ug'{ laxfg km]/L d'6' 9's\9's\ x'g yfN5
.Ú gGbnfn yK5g\ …cGo 7fpFdf kfgL gePsf] vf]nfdf klg k'n xflnG5 t/ xfd|f]
ufpFsf] o:tf] ;d:of eP/ klg s;}n] rfF;f] lbPsf] 5}g .Ú pgn] k6sk6s ufpF lasf;
;ldltdf cfu|x ubf{ ;d]t s'g} ;'g'jfO{ gePsf] b'v];f] u/] .
…gk9]sf s]6fs]6Lx?sf] cj sfd 5}g eG5g ;j}n], To;}n]
Hofgsf] jfhL nufP/ ePklg 5f]/f5f]/LnfO{ laBfno k7fO{/x]sf 5f}+Ú csf{ :yfgLo
cleefjs kbdjxfb'/ jf]x/f eG5g\ …5f]/f5f]/L laBfno uPkl5 kms]{/ cfpF5g ls
cfpFb}gg\ eGg] lrGtf nflu/xG5 .Ú
vf]nfkf/L a:g] laBfyL{x? lgoldt ?kdf laBfno gcfpg] u/]sf]
hf]/f3f6 dflasf k|wfgfWofks o1/fh lagf8L jtfpF5g . pgL eG5g\ …vf]nfdf k'n t 5
t/ Tof] k'n t/]/ cfpFgsf nflu laBfyL{x?nfO{ s/Lj c9fO 306f nfU5, To;}n] pgLx?
lgoldt ?kdf laBfno cfpFb}gg\ .Ú jiff{tsf] ;dodf lgs} ;d:of x'g] u/]sf] k|c
lagf8Lsf] egfO{ 5 . vf]nfkf/L /x]sf hf]/f3f6, kftn, sfGtf]nf nufotsf ufpFsf
laBfyL{x? hf]/f3f6 dfladf k9\g cfpg] u/]sf k|c lagf8L jtfpF5g .
laBfyL{x?nfO{ dfq} xf]O{g c?nfO{ klg vf]nfn] lgs} k|efljt
jgfPsf] jtfpF5g :yfgLo ls;fg b]jjxfb'/ g]kfnL . …a:tL otf 5 v]t ptf 5g, vf]nfdf
jf9L cfof] eg] v]tdf sfd ug{ klg hfg ;lsb}gÚ g]kfnLn] eg] …aif]{gL ufO{a:t'
jufpg] u/]sf] 5 of] vf]nfn] .Ú s/Lj $) jifL{o g]kfnL eG5g\ …d}n] cfkm}n] klg
rf/ hgf dfG5] vf]nfn] jufPsf] b]v]sf] 5' . g]kfnLsf] s'/fdf ;xL yKb} :yfgLo
k|]djxfb'/ s'Fj/ eG5g\ …;'d/v]tsf] jhf/;Dd cfphfp ug]{ d'Vo jf6f] oxL xf]
xfd|f] t/ s] ug]{ k'n gePsf sf/0f lgs} ;d:of 5 .Ú
k'n lgdf{0fsf nflu k6sk6s ufpF kl/ifb\ / O{nfsf:t/Lo
of]hgf th'{df uf]i7Ljf6 lg0f{o u/L lhNnf lasf; ;ldltdf k7fPsf] ePklg lhNnf
lasf; ;ldltjf6 s'g} kxn gePsf] ufla;sf k|flalws ;xfos 5jLnfn lagf8L jtfpF5g .
…ufla;df cfpg] cg'bfgjf6 k'n lgdf{0f ug{ ;Dej 5}g, lhla;jf6 kxn ePgÚ lagf8L
eG5g\ …k'n clt cfjZos t xf] t/ eP/ s] ug'{ <Ú
;DkfbsLo
;':t ultdf
l8;]Da/ PS;k|];
PS;k|]z eGg] lalQs} st} g/f]lsg], b'|t ult
eGg] a'lemG5 . 8f]6L lhNnfsf] l8;]Da/ PS;k|]z eg] ;':t 5, 6fo/ k]Gr/ ePh:t}
b]lvG5 . l8;]Da/ PS;k|]z l9nf;':tL x'g'sf sf/0f PS;k|]zsf nfuL clgjfo{ rflxg]
kfgL, tyf rfnsx?sf] nfkjfxLsf sf/0f utL ;':t ePsf] 5 .
lhNnfsf %) ufla; /
lbkfon l;un9L gu/kflnsfsf !$ cf]6f j8f ;jf/ /xg] PS;k|]zdf $* ufla; /
gu/kflnsfsf] Ps j8f dfq} k|a]z u/]sf 5g eg] afFsL b'O{ ufla; / !# j8fx? aflx/
/x]sf] ca:yfdf l8;]Da/ PS;k|]zn] ;dod} lgwf{l/t 7fpFdf k'ufpg]df z+sf /x]sf] 5
.
l8;]Da/ PS;k|]z eGbf aflx/ /x]sf ufla;x? t s/Lj s/Lj cj
cfkm'nfO{ tof/ u/]/ a;]sf b]lvG5g t/ lbkfon l;nu9L gu/kflnsf eg] cem} klg
cfkm'nfO{ tof/L cj:yfdf Nofpg ;ls/x]sf] 5}g . oBkL gu/kflnsfleq klg k|ult eg]
w]/} ePsf] 5 . l8;]Da/ PS;k|]zsf d"Vo rfnssf ?kdf /x]sf :yfgLo lasf;
clwsf/L / ;xrfnssf ?kdf /x]sf If]qLo cg'udg tyf ;'k/Lj]If0f sfof{non]
dxTjk"0f{ e'ldsf v]Ng' kg]{ x'G5 t/ o;f] x]bf{ pgLx? cfkm} ;]nfPsf h:tf
b]lvPsf 5g . vfg]kfgL tyf ;/;kmfO{ pkef]Qmf dxf;+3 8f]6Ln] s]xL lbg cuf8L
cfof]hgf u/]sf] Ps cGt/lqmof sfo{qmddf b'j} sfof{nosf k|ltlglwx? ;xeflu gx'g'n]
o; s'/fnfO{ yk ;+sfdf nu]sf] 5 .
@)^& ;fndf tof/ ePsf] vfg]kfgL tyf ;/;kmfO{ /0fg}lts
of]hgf cg';f/ 8f]6L lhNnfnfO{ ;g @)!% df v'Nnf lb;fd'Qm lhNnf 3f]if0ff ug]{ nIf
to u/]sf] ePklg @)&! ;fn c;f]h ! / @ ut] lhNnf:t/Lo vfg]kfgL, :jf:Yo tyf
;/;kmfO{ ;Dd]ngn] ;g @)!$ leq} lhNnfnfO{ v'nf lb;fd'Qm If]q 3f]if0ff ug]{ nIf
/fv]sf] 5 . ;f] cg';f/ k'if !@ ut]sf] ldlt klg to ul/Psf] lyof] . ;f] ldltdf
3f]if0ff x'g g;s]kl5 km]/L csf]{ kN6 @)&! r}qsf nflu ldlt to ul/of] . pQm ldltdf
;ldlt s'g} k|ult x'g ;s]g . clxn] eg] s;}n] ldlt gtf]s]sf] ePklg xfdLn]
@)^& ;fnd} to u/]sf] /0fgLlts nIf cg';f/ k'if !% leq cyf{t l8l;Dj/ @)!% leq
8f]6L lhNnfnfO{ v'nf lb;fd'Qm If]q 3f]if0ff ul/;Sg' kg]{ ldlt cfkm} to ePsf] 5
. of] ldltdf lhNnfnfO{ xfdLn] 3f]if0ff ug}{ kg]{ x'G5 . oBkL /0fgLlts of]hgfdf
ePsf] k|fJwfg nfu' geP s;}nfO{ sfg'gL sf/jfxL x'g] 7fpF t g/xnf t/klg g}lts lhDd]jf/L ;j}sf] xf] .
l8;]Da/ PS;k|]znfO{ ;dod} lgwf{l/t nIfdf k'/fpgsf nfuL
cfaZos kg]{ ;a} ;fdfu|Lsf] k|aGw ug{ h'?/L 5, geP lar}df cnkq gknf{ eGGf ;sLb}g
. sltko lhDd]jf/L lnPsf JolQmx? / hfgsf/x? l8l;Dj/leq} 8f]6L lhNnfnfO{ v'nf
lb;fd'Qm If]q 3f]if0ff ug{ ;lsg]df laZj:t 5g t/ w]/}n] clxn]sf] ultn] uGtJodf
k'Ug cln j9L ;do nfUg] 7fG5g . s;}s;}n] ufla; eGbf j9L ;d:of gu/kflnsfdf /x]sf]
klg b]V5g . gu/kflnsfsf !$ j8fdWo] xfn;Dd j8f g+= @ n] dfq cfkm'nfO{ v'nf
lb;fd'Qm If]q 3f]if0ff u/]sf] 5 . oBkL pQm j8fsf s]xL 7fpFx?df clxn]klg
v'nflb;f x'g] u/]sf] 5 t/ c? j8fx?df 3f]if0ff ug]{ kxn ;d]t ePsf] b]lvFb}g .
gu/] gx'g] eGg] s'g}
laifog} x'Fb}g xfdLn] cfkm'nfO{ To;9+un] lasf; ug{ ;Sg' kg]{ x'G5 . xfdL cfkm}
olb sdhf]/ eP/ hfg] xf] eg] xfdLn] kSs} klg l8l;Dj/leq lhNnfnfO{ v'nf lb;fd'Qm
lhNnf 3f]if0ff ug{ ;Sb}gf}+ . km]/L 3f]if0ffsf gfddf 3f]if0ff dfq} xf]O{g,
3f]if0ff ePsf If]qx?sf] klg cg'udg ug'{ kg]{ h?/L 5 . lt ufla;x?df xfn zf}rfno
k|of]usf] cj:yf s:tf] 5, s;/L cfufdL lbgx?df o;nfO{ ;'wf/ u/]/ n}hfg ;lsG5 eGg]
jf/]df klg k|efjsf/L cg'udg ug]{ lhDdf lhNnf :t/Lo vfg]kfgL, :jf:Yo tyf
;/;kmfO{ ;dGjo ;ldltsf] xf] .
yk ;dfrf/
!@ jif{;Dd
klg cfPg glthf
laBfno, SofDk; jf cGo s'g} lzIf0f ;+:yfn]
sIff]Ggltsf nflu lnPsf] k/LIffsf] glthf tf]lsPsf] ;doeGbf s]xL l9nf ;fj{hlgs
ePdf cfnf]rgf x'g] u5{ . nf]s;]jf cfof]un] cfkm\gf] sfo{tflnsf cg';f/ lghfdlt
;]jfsf kbk'lt{sf nflu lnOPsf] k/LIffsf] glthf tf]lsPs} ;dodf ;fj{hlgs ug{ ;s]g
eg] :kli6s/0f lbg' kg]{ x'G5 . To:t} cGo ;]jfsf nflu klg .
t/, lbkfon l;nu9L gu/kflnsfn] Ps sd{rf/L egf{ ug{sf nflu
@)^) ;fndf lnPsf] k/LIffsf] glthf clxn];Dd klg ;fj{hlgs x'g ;s]sf] 5}g .
gu/kflnsfn] @)^) ;fn df3 !@ ut] ;xfos:t/ kfFrf} txsf] cfGtl/s n]vf k/LIfs kbdf
kbk'lt{sf nflu Ps dlxg] ;fj{hlgs ;"rgf k|sflzt u¥of] . pQm ;"rgf
;f]xL df3 !# / !$ ut]sf] :k];6fO{D; /fli6«o b}lgsdf klg k|sfzg eof] . ;f]
;"rgf cg';f/ & hgfn] pQm kbsf nflu b/vf:t k]z u/L lnlvt k/LIffdf
;xeflu ePsf] eGg] gu/kflnsf ;|f]tsf] egfO{ 5 t/ Ps k/LIffyL{sf] k|j]z kqdf /f]n
g+= ( pNn]v ePsf sf/0f k/LIffyL{ sDtLdf ( hgf ePsf] ;xh} cg'dfg ug{ ;lsG5 .
gu/kflnsfsf] kbk'lt{ ;ldltn] lnlvt k/LIff klg lnof] . pQm
k/LIffsf] glthf xfn;Dd klg ;fj{hlgs ePsf] 5}g . g t slxn] ;fj{hlgs x'G5 eGg]
jf/]df g} s'g} hfgsf/L 5 gu/kflnsfsf sd{rf/Lx?;+u .
pQm k/LIffdf ;xeflu ePsf 8f]6L lbkfon l;nu9L gu/kflnsf–@
sf s[i0f;'Gb/ >]i7n] ;"rgfsf] xs k|of]u u/L xfn;Dd glthf k|sfzg
gx'g'sf] sf/0f s] xf] eg]/ hfGg rfx] . pgn] klxnf] k6s dfu u/]sf] ;"rgfdf
lrQ a'e\mbf] hjfkm gcfPkl5 km]/L lgj]bg lbP t/ klg pgL gu/kflnsfsf] sfof{non]
lbPsf] pQ/k|lt ;Gt'i6 b]lvb}gg\ .
>]i7 eG5g …d}n] k6s k6s df}lvs ?kdf lnlvtsf] glthf
k|sfzg ug{ /f]lsg'sf] sf/0f hfGg vf]Hbf s]Gb|sf] sf/0f xf] eGg] hjfkm cfPkl5
lnlvt ?kdf klxnf] k6s )&@, c;f/ @( ut] lgj]bg lbPF .Ú gu/kflnsfn]
>]i7nfO{ c;f/ #! ut] lbPsf] hjfkmdf gu/kflnsfsf sfo{sf/L clws[tx? ;?jf eO{
hfg] gu/kflnsfn] dnfO{ gu/–kflnsfsf sfo{sf/L clws[t k6s k6s ;?jf eO{ hfg] u/]sf
sf/0f ;d:of ePsf] s'/f pNn]v ul/Psf] 5 .
>]i7n] ;fpg ( ut] …;Gtf]ifhgs ;"rgf kfp eGg]
Joxf]/fsf] lgj]bg lbP . gu/kflnsfn] nfdf] ;do;Dd glthf k|sfzg gx'g'sf] sf/0f
pNn]v gePsf] x'Fbf kbk'lt{ ;ldlt dfkm{t cfufdL gu/kl/ifbdf pQm laifonfO{ k]z
u/L kl/ifb\sf] lg0f{o jdf]lhd cuf8L j9fO{g] j]xf]/fsf] hfgsf/L lbPsf] 5 .
sfof{non] klxn] lbPsf]
hfgsf/L h:tf] sfo{sf/L clws[t ;?jf x'g] s'/fn] pQm sfo{ /f]lsPsf] h:tf] nfUb}g
. pQm la1fkg eGbf k5f8L gu/kflnsfn] Ps hgf clws[t ;lxt ;ft sd{rf/Lsf] :yfoL
kbk'lt{ u/]sf] 5 . olt nfdf] ;do;Dd klg lnlvtsf] glthf gcfPkl5 k/LIffyL{x?df
cfqmf]; cfpg' :jefljs klg b]lvG5 . k/LIffyL{ >]i7 eG5g …b'O{ k6s lgj]bg
lbFbf;Dd klg d}n] lrQ a'e\mbf] hjfkm kfPsf] 5}g .Ú cfkm' yk sfg'gL k|lqmofsf]
nflu cuf8L a9\g] tof/L ul//x]sf] pgn] laDa g]kfnL ;fKtflxsnfO{ jtfP .
j]gf{
hf]ufpg cfsfz] g;{/L
jf/kf6f ufla;–$ sL d}gfb]jL jnfo/n] :gf]
qmfpg hftsf] sfpnLsf] j]gf{ 5/]sL 5g . pgn] Tof] j]gf{ 5g{sf nflu cfsfz] g;{/L
jgfO{g . hldgsf] ;txjf6 s/Lj 8]9 ld6/sf] prfO{df sf7sf 6]sfx? k|of]u u/L sf7s}
ef6fx? k|of]u u/]/ pgn] Tof] g;{/L tof/ u/]sL 5g . d}gf h:t} jf/kf6f–$ s}
sf}5Lb]jL jnfo/n] klg cfsfz] g;{/L jgfPsL l5g\ . pgsf] g;{/Ldf 6df6/sf] j]gf{
s/Lj s/Lj ;fg{sf nflu tof/ ePsf] 5 .
d}gf / sf}5L h:t} jf/kf6fdf w]/} s[ifsx?n] cfsfz] g;{/L
jgfPsf 5g . jiff{tsf] ;dodf hldgdf kfgL hDg] / j]gf{ dg{ ;Sg] ePsf sf/0f cfsfz]
g;{/L jgfOPsf] s[ifsx? jtfpF5g . ls;fg
kl/of]hgfsf] k|flalws ;xof]udf tof/ ul/Psf cfsfz] g;{/L d'Votof a]df};dL
t/sf/L v]tLsf nflu k|of]u ug]{ ul/Psf] ls;fg kl/of]hgfsf lhNnf ;+of]hs hgsgf/fo0f
cfrfo{ jtfpF5g . cfrfo{n] jiff{ofddf kfgL a9L kg]{ 7fpFdf o:tf] g;{/L jgfpg]
ul/Psf] hfgsf/L lbP .
lhNnf ;+of]hs cfrfo{sf cg';f/ 8f]6Lsf ;fgfufpF, u}/fufpF,
skNn]sL, d'8\e/f, af/kf6f / lthfnL
ufla;df cfjZostf cg';f/ cfsfz] g;{/L tof/ ul/Psf] 5 . rfF8f] kmNg] hftsf]
t/sf/L v]tLsf nflu of] g;{/L jgfO{Psf] pgn] jtfP .
sf7sf 6]sf k|of]u u/L hldgjf6 dfyL p7fO{g] To;df sf7s}
ef6fx? k|of]u u/L 6fF8 h:tf] jgfO{g] / To;dfyL h'6sf jf]/fx? la5fO{ pQm g;{/L
tof/ ul/g] ul/Psf] kl/of]hgfdf sfo{/t s[lif k|flalws /]vf e§/fO{n] jtfO{g .
pgn] elgg\ …6fF8df dn / df6f]sf] ld;fP/ /flvG5 / To;dfyL j]gf{ 5l/G5 .Ú sfpnL,
jGbf, v';f{gL, 6df6/ nufotsf t/sf/Lsf nflu of] k|lalw ckgfpg] ul/Psf] e§/fO{n]
jtfO{g .
sfd
k/]dfq} hfG5g ufla; ;lrj
ut c;f/ @* ut] lhNnf lasf; ;ldlt 8f]6Ldf
ePsf] ;fj{hlgs ;'g'jfO{ sfo{qmddf ufla; ;lrjx? lhNnf ;b/d'sfdd} a:g] u/]sf]
u'gf;f] cfPkl5 :yfgLo lasf; clwsf/L Wofg s'df/ yfkfn] ;lrjx?nfO{ k6s k6s
lgb]{zg lbO{Psf] / clxn] klxn]sf] eGbf w]/} ;'wf/ ePsf] bfjL u/]sf lyP . t/,
;ftkm/L ufla;df :yfgLojf;Lx?n] pgsf] Tof] bfjLnfO{ ldYof jtfPsf 5g . …ufla;df
;lrjg} cfpg'x'Gg, clg xfdLn] xfd|f u'gf;fx? s:nfO{ ;'gfpg] <Ú ;ftkm/L
ufla;sf e/t ;fpFbn] ufla;df ;lrj lgoldt gj:g] u/]sf] u'gf;f] ;'gfP .
ufpF lasf; ;ldltsf] ;fj{hlgs ;'g'jfO{ sfo{qmddf ufla;
;lrj cfkm} cg'kl:yt ePkl5 ufla;jf;Lx? cfkm\gf u'gf;fx? s:nfO{ /fVg] eg]/
d'vfd'v ug{ yfn] . Ps ;xeflun] eg] …;fj{hlgs ;'g'jfO{df t ;lrj hL cfpg'xf]nf
eGg] ;f]r]sf] lyPF, cfh klg cfpg' ePg .Ú pgn] eg] …tkfO{x? -kqsf/_ cfpg] sfo{qmddf
t pxfF cfpg' ePg eg] xfdLn] eg]sf] s] ;'G5g / <Ú
ufla;sf k|flalws ;xfos 5jLnfn lagf8L eG5g …pxfF c;f/ ^
ut] cfpg' ePsf] lyof], Ps÷b'O{ lbg a;]/ hfg' eof] .Ú ;lrj gePklg ufla;jf6 k|bfg
ul/g] ;]jfx?df s'g} ;d:of gePsf] lagf8L jtfpF5g . pgL eG5g …JolQmut 36gf
btf{sf kmf/fdx?df ;lrj hLn]
klxn] g} x:tfIf/ u/]/ hfg' x'G5, clg ;]jfu|fxL cfPdf d}n] e/]/ lbg] u/]sf] 5'
.Ú gful/stfsf] nflu l;kmfl/; lng cfpg]x? ;lrj hLnfO{ e]6\g lhNnf ;b/d'sfdd}
hfg] u/]sf] lagf8Ln] hfgsf/L lbP .
:yfgLo ;|f]t kl/rfng tyf Joj:yfkg sfo{lalw @)^( sf] bkmf
#! cg';f/ ufpF lasf; ;ldltn] rfn' cfly{s jif{sf] aflif{s sfo{of]hgf >fj0f
d;fGtleq lgdf{0f u/L :jLs[t ul/;Sg' kg]{ k|fjwfg /x]sf] 5 t/ pQm ufla;df eg]
efb| @) x'Fbf;Dd klg pQm sfo{ ePsf] 5}g . ufla; ;lrj gcfPsf sf/0f pQm sfd x'g
g;s]sf] jtfpF5g k|flalws ;xfos lagf8L .
ufla; ;lrj ufla;df gcfpg] u/]sf] s'/f :jLsfb}{ Pg]skf
dfcf]jfbLsf] tkm{jf6 /fhgLlts bnsf] ;+oGqdf /x]sf b]jjxfb'/ g]kfnL eG5g …pxfF
cfpg' x'Gg, xfdLn] klg Tolt w]/} s8fO{ ug{ ;s]sf] 5}gf}+ .Ú cfufdL a}7sdf o; jf/]df
5nkmn ug]{ g]kfnLn] jtfP .
ufla; ;lrj lszf]/ zdf{ eG5g …sfd k/]sf] j]nf ufla;df
uO{G5 t/ ;w}+e/L ufla;d} a:g] ul/Psf] 5}g .Ú pgn] c;f/b]lv otf ufla;df guPsf]
s'/f klg :jLsf/ u/] .
o'/f]lkog o'lgog / l8l;P sf] cfly{s ;xof]u, lkmofg
g]kfnsf] k|flalws ;xof]udf ;d lasf; s]Gb| 8f]6Ln] uu'8f / ;ftkm/L ufla;df
;fj{hlgs ;'g'jfO{ sfo{qmdsf] cfof]hgf u/]sf] xf] . ufpF lasf; ;ldltsf] Go'gtd\
zt{ tyf sfo{;Dkfbg dfkg sfo{lalw cg';f/ ufpF lasf; ;ldltn] km/s km/s rf}dfl;sdf
kg]{ u/L sDtLdf b'O{ k6s ;fj{hlgs ;'g'jfO{ u/]df kfFr c+s kfpg] Joj:yf ul/Psf]
5 .
:yfgLo lgsfosf]
;fj{hlgs ;'g'jfO{ sfo{lalw @)^& cg';f/ eg] eg] k|To]s rf}dfl;sdf Ps k6s
;fj{hlgs ;'g'jfO{ ug'{ kg]{ k|fjwfg /x]sf] 5 .
aSt[Tjstf
k|ltof]lutf cfof]hgf
lghfdlt ;]jf lbj;sf] cj;/ kf/L ;]jflga[Q /fi6«;]js sd{rf/L ;+3 8f]6Ln]
…lghfdlt ;]jfsf] ;kgf, ;d[4 g]kfnsf] /rgfÚ laifodf aSt[Tjsnf k|ltof]lutf
cfof]hgf ul/Psf] 5 .
;f]djf/ cfof]hgf ul/Psf] pQm k|ltof]lutfsf] 8f]6Lsf k|d'v
lhNnf clwsf/L dgf]x/k|;fb vgfnn] pb\3f6g u/] . pb\3f6gsf] qmddf jf]Nb} k|lhc
clwsf/Ln] ;]jflga[Q sd{rf/Lx?sf] cg'ej /fHonfO{ clxn] klg cfjZostf /x]sf]n]
o:tf /rgfTds lqmofsnfkx? ug{ cfu|x u/] . pgn] eg] …ef]nL xfdL klg ;]jf lga[Q
x'g]5f}+, xfdLn] xfl;n u/]sf] cg'ej klg /fi6« lgdf{0fdf nufpg] jftfj/0f tof/ ug{sf
nflu ;+3n] dxTjk"0f{ e'ldsf v]Ng]5 .Ú
sfo{qmddf ;+3sf s]Gb|Lo ;b:o s[i0fjxfb'/ zfxLn]
;]jflga[Qx?sf] cg'ej pkof]u ug{sf nflu /fHon] kxn ug'{ kg]{ jtfP . …xfdLn]
nfdf] ;do;Dd /fi6« / hgtfsf] ;]jfdf latfPsf 5f}+Ú zfxLn] eg] …xfd|f] Tof] cg'ej
/fHon] pkof]u ug{ ;Sg'k5{ .Ú zfxLn] ;+3 :yfkgf x'g'sf] p2]Zosf jf/]df ;d]t rrf{
u/]sf lyP .
;+3sf lhNnf cWoIf uf]laGbk|;fb >]i7sf] ;efkltTjdf
ePsf] pQm aSt[Tjsnf k|ltof]lutfdf ^ hgfn] efu lnPsf lyP . k|ltof]lutfdf k|yd,
låtLo / t[tLo x'g]nfO{ k'/:sf/sf] Joj:yf ul/Psf] lyof] . k|ltof]lutfdf lhNnf
k|zf;g sfof{nodf sfo{/t lbn]Gb|k|;fb hf]zL k|yd, 8f]6L lhNnf cbfntsf
>]it]bf/ gj/fh hf]zL låtLo / 8f]6L c:ktfnsf :6fkm g;{ ;'zLnf d/fl;gL t[tLo
ePsf lyP .
Pdfn]
cWoIfx?åf/f la1KtL hf/L
;'b"/klZrdsf gf} lhNnf–sf g]skf Pdfn]
cWoIfx?n] ;+o'Qm ?kdf la1KtL hf/L u/L s}nfnLsf] l6sfk'/ 36gfk|lt b'Mv JoQm
u/]sf 5g .
cfO{tjf/ hf/L ul/Psf] la1KtLdf efb| & ut] l6sfk'/df
ePsf] lx+;fTds 36gfjf6 yf? / cGo ;d'bfoaLrsf] cfk;L ;b\efjnfO{ vNjNofpg] k|oTg
ePsf]k|lt b'Mv Pj+ lrGtf JoQm ul/Psf] 5 . la1KtLdf elgPsf] 5 …;'b"/klZrdsf
gf} lhNnf Pstfj4 eO{ elaZodf Pp6f ;jn k|b]zsf] sNkgf ul//x]sf 5g . oxfF ;lbof}+
b]lv ;j} hfthftL, efiffefifL, laleGg ;Dk|bfosf JolQmx? ;fdflhs ;b\efj sfod
ub}{, a:b} cfPsf 5g . oxfF slxn} klg laleGg ;Dk|bfosfaLr cfk;L snx, lau|x / ;fdflhs
;b\efj vnn x'g] u/L gsf/fTds ultlalw ePgg\ .Ú g]skf Pdfn] b]zsf] cv08tf,
;fj{ef}ldstfk|lt b[9 ;+slNkt /xFb} cfPsf] / clxn] Pstfa4 eP/ ;+lawfg lgdf{0fsf]
dxfg sfo{df h'6]sf] la1KtLdf jtfO{Psf] 5 .
…s]xL /fhgLlts bnsf
g]tf egfpFbfx? hgtfsf] lardf cfkm\gf] g'/ lu/]sf], cfkm' gflËb} uPsfn] hgtfsf]
;xf/f eGbf lx+;fsf] ;xf/f lnP/ lx+;|s ultlalwdf ;l/s ePÚ la1KtLdf elgPsf] 5
…l6sfk'/sf] 36gf To;}sf] kl/0ffd xf] .Ú b]zdfyL cfO{kg]{ s'g} klg if8\oGqsf]
la?4df Pstfj4 eP/ nfUgsf nflu / cfk;L ;b\efj sfod ub}{ O{ltxf; b]lv x'Fb}
cfPsf] efO{÷efO{sf] ;DjGw sfod ug]{ s'/fdf slQklg larlnt gx'g' Pdfn] cWoIfx?n]
la1KtLdfkm{t ;j}df ckLn u/]sf 5g .
5f]6s/L ;dfrf/
cfh
lghfdlt lbj;
…lghfdlt ;]jfsf] ;kgf, ;d[4 g]kfnsf] /rgfÚ
eGg] d'n gf/fsf ;fy 8f]6Ldf klg cfh d+unjf/ lghfdlt ;]jf lbj; dgfO{g] ePsf] 5 .
g]kfndf @)!# ;fndf cf}krfl/s ?kdf cfhsf] lbg b]lv lghfdlt
;]jf P]g hf/L eO{ lghfdlt ;]jf ;'? ePsf] cj;/df @)%( ;fnb]lv lghfdlt ;]jf lbj;
dgfpg] ul/Psf] 5 . pQm lbj;sf] cj;/df lghfdlt sd{rf/L x?jf6 k|eftkm]/L ug]{,
d}qLk"0f{ km'6jn k|ltof]lutf nufotsf sfo{qmdx? ug]{ /x]sf] hfgsf/L k|fKt
ePsf] 5 .
;fwf/0f;ef
pb\3f6g
8f]6L pBf]u jfl0fHo ;+3sf] !! cf}+
;fwf/0f;efsf] ;f]djf/ 8f]6Lsf k|d'v lhNnf clwsf/L dgf]x/k|;fb vgfnn] pb\3f6g
u/]sf 5g .
;f]djf/ ePsf] ;fwf/0f;efsf] pb3f6gkl5 cfufdL @^ ut] gofF
g]t[Tjsf nflu lgjf{rg x'g] kSsfkSsL h:t} b]lvPsf] 5 . lgjf{rgsf nflu jt{dfg
cWoIf la/]Gb| zfx / dxf;lrj g/]Gb|jxfb'/ v8sfn] cflwsfl/s ?kdf cfkm\gf]
pDd]b\jf/L 3f]if0ff ul/;s]sf 5g . s/Lj s/Lj k'/} l6d;+u} b'j} kIfn] pDd]b\jf/L
3f]if0ff u/]sf 5g .
k|fKt hfgsf/L cg';f/
zfxsf] l6djf6 dxf;lrjdf s]z/l;+ s7fot -sfdgf_ /x]sf 5g eg] v8sfsf] l6ddf ;f]
kbsf nflu k|]d e08f/L u/x]sf 5g . lgjf{rg ;Eo xf]; eGg] Jofkf/Lx?sf] rfxgf 5 .
v]n ;dfrf/
lkmkmfdf
tn em¥of] g]kfn
n Ph]G;L
ljZj km'6ansf] ;af]{Rr lgsfo lkmkmf jl/otfdf
g]kfn Ps :yfg tn em/]sf] 5 . blIf0f Pl;ofdf klg k'5f/df /x]sf] g]kfn !*% cf}+
:yfgdf /x]sf] 5 .
jl/otf qmddf !#) cf}+ :yfgdf /x]sf] ckmuflg:tfg blIf0f
Pl;ofaf6 lzif{ :yfgdf 5 . o:t} ef/t !%% cf}+ :yfgdf 5 eg] e'6fg !^$ cf}+ :yfgdf
5 . o;}u/L kfls:tfg !&) cf}+, dflNbE; !&& cf}+ tyf >Ln+sf !*$
cf}+ :yfgdf 5 .
g]kfnn] ut ;f]daf/ ef/tlj?4 uf]n/lxt a/fa/Ldf v]n]sf]
cGt/fli6«o d}qL v]nsf] u0fgf eg] cfufdL dlxgf k|sflzt x'g] jl/otfdf ;dfj]z ul/g]5
.
jl/otfdf ch]{lG6gfsf] lzif{ :yfg sfod} 5 . j]lNhod ljZj
ljh]tf hd{gLnfO{ kl5 kfb}{ bf];|f] :yfgdf 5 . o:t} sDaf]l8of / a|flhn qmdzM
rf}yf] / kfFrf} :yfgdf 5g\ .
clk|msL d'n'sdWo]
cNh]l/of ;a}eGbf dfly 5 p;n] lkmkmf jl/otfdf !( cf}+ :yfg agfPsf] 5 . Pl;ofdf
;a}eGbf dfly /x]sf] O/fg lkmkmfjl/otf qmddf $) cf}+ :yfgdf /x]sf] 5 .
lhk
k\mofo/ laZjd} t];|f] gDj/df
n ;]tf]kf6L
cgnfO{gjf6
ko{6g k|a{4g;+u} Jofkf/ ug]{ p2]Zon] g]kfnd}
klxnf] k6s kf]v/fdf ;~rfng ePsf] lhk ˆnfo/ ljZjd} t];|f] gDa/df kg{ ;kmn ePsf]
5 .
tLg jif{ cfuf8L tLg hgf o'jf ldn]/ P8\e]Gr/ dg k/fpg]
ko{6sx?nfO{ nlIft ub}{ Úlhk ˆnfo/Ú ;+rfngdf NofPsf lyP . ;fxl;s v]nx?sf] k|a{4g
ug{ ;~rfng ePsf] /]8a'nsf] cgnfOg ;+:s/0fn] lhk ˆnfP/ u/]sf cg'ejsf cfwf/df
t];|f]df /fv]sf] xf] . ljZjsf ;fxl;s ^ j6f lhk ˆnfP/df g]kfnsf] t];|f] gDa/df
k/]sf] xf] .
lhk k\mofP/df Sofgf8fsf] lhk6«]s/ klxnf] gDa/df /x]sf] 5
eg] ;fpy clk|msfsf] lhk 6'yfp;]G6 bf];|f] gDa/df /x]sf] 5 . tLg jif cuf8L e/t
uf]N5f, z/b uf]N5f / clegj lt?jfn ldn]/ sl/a !# s/f]8 ?k}Fofsf] nufgLdf lhk
ˆnfP/ ;~rfngdf cfPsf] xf] . ;/fªsf]6sf] 6'Kkf]af6 x]dhfsf] ofDbL;Dd tflgPsf]
lhk ˆnfP/s} s]andf Ps} k6sdf b'O{ hgf emg{
ldN5 . ;fxl;s v]ndf ljZjdf g} cuf8L cfpbf ko{6g k|a{4gnfO{ ;xof]u ldNg]
sDkgLsf ck|];g k|d'v lbg]z dx{hgn] atfP .
;/fªsf]6sf] 8fF8faf6 b'O{ xhf/ lkm6 tn
x'O{lsFb} sl/a ! ldg]6 #) ;]s]G8df x]Dhf;Dd cfO{k'Ug] ul/ agfPsf] lhk ˆnfP/
;+;f/s} ;a}eGbf nfdf] / cUnf] ePsf] sDkgLn] bfaL 5 . ;d'›L ;txaf6 kfFr xhf/ #@
lkm6 cUnf] /x]sf] ;/fªsf]6af6 # xhf/ lkm6 tn emg{sf nfuL lhk ˆnfP/af6 emg{
al9df @ ldg]6 nfUg] ub{5 . uf]N5f cu{gfOh];g / d+und ;d'xsf] nufgL /x]sf] 5 .
rnlrq÷dgf]/~hg
lo x'g b]z
jgfpg] ;ft o'jfx?
n lkmNdL va/
clxn] rrf{df /x]sf] g]kfnL rnlrq …r+v] z+v]
k+v]Úsf] lgdf{0f kIfn] ;ft o'jfx?nfO{ b]z jgfpg] o'jfx?sf] ?kdf rog u/]sf] 5 .
klZrdf~rn lasf; If]qdf ;~rfngdf /x]sf !$ sn]haf6 ;ft hgf
o'jf 5gf}6 u/]sf] 5 . …klAns l:ks/ cl8zgÚ af6 ;ft hgf vf]lhPsf] xf] . klxnf]
cl8;g kf]v/fl:yt :6]kafO{ sn]haf6 ;'? ul/Psf] lyof] .
!$ sn]haf6 ;xefuL x'g cfPsf @$ ljBfyL{x?af6 kf]v/fsf
;'bz{g kf}8]n, ;lGbk yfkf, cg'kf ltjf/L, a'6jnaf6 Onf ;'j]bL, z'e]R5f cfrfo{,
kj{taf6 c/ljGb /fh kf}8]n / /]g'sf cfrfo{ 5flgPsf 5g\ . w/fg, lrtjg / /fhwfgLsf
tLg lhNnfdf cl8zg u/]/ c;f]h @ ut] kmfOgn cfof]hgf ug]{ tof/L ul/Psf] 5 .
pTs[i6 # nfO{ qmdz ! nfv, %) xhf/ / @% xhf/ gub k'/:sf/ k|bfg ul/g]5 .
/fli6«otfsf] syf
af]s]sf] rnlrq ePsfn] klg g]t[Tjstf{sf] vf]hL ul/Psf] lgdf{tf ;Gtf]if ;]gsf]
egfO{ 5 . of] rnlrq c;f]h * ut]af6 k|bz{gdf cfpFb}5 . ;'bz{g yfkfsf] lgb]{zgdf tof/ ePsf] rnlrqdf yfkfsf] ;fydf
;'efif yfkf, k|]d k'/L, k"hf zdf{ d'Vo e"ldsfdf 5g\ .
snfsf/x?sf]
8]Ao' jif{
n lkmNdL va/
o:tf] nfUb} 5, of] aif{ lkmNd If]qdf gofF
cg'xf/sf] afx'Notf /xg]5 . of] aif{ lkmNd nfOgdf y'k|} gofF cg'xf/n] kfOnf
/fVg] tof/L u/]sf 5g\ . cfhaf6 lkmNd …gfO{ geGg' n $Ú sf] 5fof+sg k|f/De ePsf]
5 . of] lkmNdsf w]/} cg'xf/ gofF x'g\ . lkmNddf kn zfx, aiff{ /fpt / cfFrn zdf{
d'Vo e"ldsfdf 5g\ . tLg hgf snfsf/ g} lkmNd If]qsf nflu gofF cg'xf/ x'g\ .
of] xKtf g} 5fof+sgdf hfg nfu]sf] lkmNd …s] d ltd|f]
xf]Og /Ú df dl/isf kf]v|]n / cfo{g clwsf/Ln] sfd ub}{5g\ . oL b'O{ snfsf/ klg
of] If]qsf nflu gofF x'g\ . cleg]qL /]vf yfkfn] agfpg nfu]sf] lkmNd
…/fdKof/LÚaf6 klg cfefif clwsf/L 8]Ao" ub}{5g\ . pgL klg lkmNd If]qsf nflu
gofF cg'xf/ x'g\ . lgdf{tf 5lj/fh cf]emfn] lkmNd …ls:dt @Ú df Ps gofF cleg]tf
leqfpg] tof/Ldf 5g\ .
gofF cg'xf/sf] afx'Notf lkmNd …xf]:6]n l/6G;{Údf klg
b]lvof] . ;'lzn >]i7, zzL >]i7, :jl:tdf v8\sf, gflh/ x';]g, ceo a/fn,
;'lgn l;6f}nf lkmNd If]qsf nflu gofF snfsf/ lyP . jif{sf] cfwf ;do dfq uPsfn]
pBf]udf of] kfnL yk gofF cg'xf/ lelqg] ;Defjgf 5 . bf];|f] k':tfsf cleg]tf
cleg]qLdf e/ kl//x]sf] g]kfnL pBf]u la:tf/} t];|f] k':tfdf ;b}{5 .
/Ë gDj/
>[ª\vnf—$
s/La cfwf dlxgfsf] cGt/fndf Ps Pgl;Pnsf] gDa/af6 ^ k6s
kmf]g cfPsf] /x]5 rfh{df ePsfn] yfxf ePg . s:sf] xf]nf oQL w]/} kmf]g cfPsf]
/x]5 eGb} kmf]g u/]F . cfjfh ;'Gb} kQf nufpg ug{ ufx|f] ePg lautsf lbgaf6 x}/fg
ul//x]sf] dfG5] xf], gDa/ dfq km/s .
x]nf] ;/ -pT;fxsf ;fy eGb} lyO{ p_
eg ======
cfh xh'/ eGg' <
s] egf}+ <
eGg' xf]; cfh d z}n]Zj/L dlGb/df 5' . s] dfuf}F z}n]Zj/L
dftf;+u <
ltdL a]sfdL xf} klxnf g} yfxf lyof], :jfyL{ klg /x]5f}
x}g <
s;/L < -rsf]{ :j/df_
Tof] t ltdLnfO{ g} yfxf xf]nf -p:t} kf/fdf eg]_
eg cfh;Dd dlGb/df slt k6s uPsL 5f} .
w]/} k6s uPsL 5', lsg <
dlGb/df uP/ s]–s] dfUg] u5f}{, s] sfdgf k'/f xf]; eGg]
rfxfG5f} .
w]/} s'/f dfu]sL 5' .
kof} <
yfxf 5}g .
clg dlGb/df hfFbf …eujfg tkfO{nfO{ s:tf] 5, ;Gr} x'g'x'G5
<Ú eGb} ;f]w]sL 5f} .
Tof] t 5}g .
eujfg;+u Psxf]/f] dfU5f}, o:tf] b]p, p:tf] b]p eG5f} t/
eujfgsf] af/]df slxn] ;f]Wb}gf} clg ltdL :jfyL{ geP/ s] xf} <
eugfg e]l6b}g . s;/L eGg' -p;}n] egL _
e]6]/ eGg' .
slxn] e]l6b}g eujfg .
e]l6b} ge]l6g]n] sfd s;/L u5{ <
eujgf b]lvg] lrh xf] / < tkfO{ s:tf] dfG5] .
eujfg gb]lvg], eujfgn] u/]sf] sfd b]lvg] of] s:tf] <
s] dfuf+} eGg' g nfdf] s'/f ug'{ eGbf <
dfUg] s'/f c?nfO{ eGg' x'Fb}g /] Sof . h] dfU5f} dfu g .
n d xh'/nfO{ dfU5' x}
jfO{ =================
s]xL yKg, 36fpg g} ldn]g .
n]v
;+lawfg;ef
M 3/sf] g 3f6sf]
gf/fo0f jfUn]
x'Fbfx'Fbf o:tf] df]8df ;+ljwfg;ef k'u]sf] 5
hxfFaf6 ;+ljwfg hf/L ug{ klg ;Sb}g, cl3 a9\g klg ;Sb}g . ls ;+ljwfg;ef c;kmn
x'G5, eË g} u/] a/fa/ x'g]5, ls clxn]sf] ;+ljwfg lgdf{0f k|lqmof /f]Sg'kg]{5
.
rf/ bnn] ;+ljwfg hf/L ug]{ pkfosf ¿kdf u/]sf] !^ a'Fb] ;xdltsf] cl:tTj s/Lj–s/Lj
;lsPsf] 5 . k|b]z ljefhg cfof]ult/ kG5fpg] Tof] ;xdltsf] r'/f] lyof] . To;d}
;lRrg' k/]kl5 o;sf] cf}lrTo ;ls;s]sf] lyof] . t} aNntNn l3l;|Fb} lyof], rf}yf]
bnsf ¿kdf kmf]/d nf]stflGqsn] leq–aflx/ v'§f /fVg yfn]kl5 ca tLg bn cfkm}Fdf
ul0ftdfq /x] .
afFsL /x]sf ltg} tLg bnleq klg klx/f] hfg yfn]sf] 5 .
Pdfcf]jfbLsf dw];L ;ef;b\x¿n] cWoIf k'iksdn bfxfnnfO{ 1fkgkq a'emfP/ dw]zdf
hf/L c;Gtf]ifsf] cfuf] tfKg / yKg uO;s]sf 5g\ . kmf]/d nf]stflGqs aflxl/Fb}
uPkl5 ca t];|f] bnsf ¿kdf Pdfcf]jfbL klg qmdzM lg:sg] 5 .
To;kl5 kfnf] sf+u|];sf] . p;sf t dGqL;lxt pNn]Vo ;+Vofsf
;ef;b\n] kf6L{ lgb]{zg cj1f ug]{ r]tfjgL lbO;s]sf 5g\ . Pdfn]df klg dw];L
;ef;b\sf] c;Gt'i6L ;'lgg yfn]sf] 5 . o; lx;fan] tLg bnsf] b'O{ ltxfO{eGbf
a9Lsf] ul0ft klg ;+ljwfg;efdf sfod xf]nf÷gxf]nf eO;s]sf] 5 . kf6L{sf] /fhgLlt Psflt/ xf] eg] ;d'bfosf]
d'2f cfpFbf ;ef;b\n] cfˆgf] lgjf{rg If]q cjZo} x]g]{5 . clxn] sf+u|]; /
Pdfcf]jfbLsf dw];L ;ef;b\x¿ cf–cfˆgf] bnleq Psu7 x'g k'Ug'sf] sf/0f c:ki6 5}g .
clxn] hf/L ;+ljwfg;efsf] k|lqmof /f]s]/ /fhgLlts ;dfwfg vf]Hg'k5{ eGg] 6'+uf]df
bnx¿ k'Ug'sf] sf/0f cfˆg} bnleqsf ;d"xaå cfafh x'g\ . Pdfn]dfq k|lqmofsf
kIfdf bx|f] pleg vf]h]sf] b]lvG5 t/ pm;leq klg ;d:of lg:sFb}5 . pm klg clGtd
If0f;Dd k|lqmofsf] c8fgdf l6Sg ;Sg] 5}g .
;+ljwfg /fhgLlts zlQm ;Gt'ngsf] P]gf xf] . clwstd\
;xdltdfq To;nfO{ pEofpg] cfwf/ xf] . rf/ bnn] !^ a'Fb] ubf{ zlQm ;Gt'ng Vofn
ug{ vf]h]sf lyP . dw];LdWo]sf] Pp6f 7"nf] bn ;fd]n ePkl5 ;+ljwfg;efaf6
kfl/t ug{ ;lsG5 eGg] pgLx¿nfO{ ;fob nfu]sf] lyof] . Tof] nfUg'eGbf klg ;Qf
kl/jt{gsf] w]o To;df a9L lgbL{i6 lyof] . ca s] eGg afFsL 5}g eg] Tof] ;xdlt
ef/tLo kIfnfO{ cFWof/f]df /fv]/ ug{ vf]lhPsfdf gofF lbNnL c;Gt'i6 lyof] . g]kfn
/ ef/taLr ljleGg txdf, cem a9L /fhgLlts txdf oltlj£g cGtlqm{of e}/x]sf] x'G5,
bnx¿n] !^ a'Fb] ubf{ ef/tnfO{ yfxf lyPg eGg] s;/L kTofpg] < d}n] Pshgf
ef/tLo clws[tnfO{ ;f]Wbf pgn] eg], …of] ;fFrf] xf] xfdLnfO{ k6Ss} yfxf lyPg .
bnx¿n] yfxf glbO{sg ug{ vf]h]sf] a'‰of}F .Ú
;xdltdf x:tfIf/kl5 s'g} g]tfsf] cleJolQm To:t} k|sf/sf]
k|s6 ePsf] lyof] . afx| a'Fb] ;dembf/Lkl5 klxnf]kN6 of] To:tf] /fhgLlts ;xdlt
xf] hf] g]kfnL zlQmx¿ cfkm}F ug{ ;kmn ePsf 5g\ . ef/tnfO{ yfxf glbO{sg ug{'
k/]sf] xf] ls yfxf lbO/xg' kg]{
lyPg eGg] lgZsif{ xf] eGg]df pQm ;xdltsf kIfw/x¿ af]Nb}gg\ . Pshgfn] eg]cg';f/,
tkfO{Fx¿n] ldn]/ u/]sf] ;xdltdf xfd|f] ;xof]u /xG5 eGg] u5{Gf, To;sf/0f lsg
o:tf] p:tf] u¥of] elg/xg'k¥of] < ef/t;Fu ;xof]u lng] / p;nfO{ ljZjf;df /fVg]
ljifo Jofks 5 / plQs} hl6n klg . p;sf s"6gLlts efiff / u}/ s"6gLlts
Jojxf/af6 ljz]ifu/L tLg bnsf g]tfx¿ a]nfa]nf lrl9Psf] kfOG5 .
b]zleq eg] o; c;kmn k|s/0fn] s]xL lzIff lbPsf 5g\ .
klxnf] t ;+ljwfg lgdf{0f /fhgLlts ;xdltaf6 dfq ;Dej 5 . To;sf nflu /ftf/ft s'g}
;xdlt sfod ug{' cljZjf; / cfz+sf a9fpg' xf] . lbg 5Fb} pHofnf]d} asfObf kqsf/
;Dd]ng u/]/ ;xdlt ;fj{hlgs ug]{ / a'Fbf–a'Fbfaf/] hgtfnfO{ cfZj:t kfg]{ pkfo
lng' cfjZos 5 . bf];|f] x/]s /fhgLlts kf6L{n] cfkm"leq klxnf nf]stflGqs
cEof; clgjfo{ ug{'k5{ . h:tf] x]/f}F g, g]kfnL sf+u|];n] clGtd If0fdf cfP/
;+;bLo bnsf] a}7s u¥of] . Tof] klg dw];L ;ef;b\x¿n] r]tfjgLsf] efiffdf
;fd"lxs 1fkgkq a'emfPkl5 ;Demfpg af]nfOPsf] lyof] . kf6L{leq c;xdlt /flv/x]/ cGo bnx¿;Fu ;xdlt vf]Hg]
tl/sf g} cljZj;gLo xf] . Pdfcf]jfbLdf klg ePs} ToxL xf] . g]t[Tjn] ef]ln sxfF
s]df x:tfIf/ ul/lbG5 s]xL yfxf x'Fb}g eGg] cfafh tNnf] k+lQmsf g]tfx¿ ;'gfpF5g\
. Pdfn] / Pdfcf]jfbL g]tfx¿ /ftf/ft s;/L Ps} efsf Ps} :j/ ug{ k'u] eGg]df pgs}
tNnf] txsf g]tf–sfo{stf{ cgle1 b]lvG5g\ .
;+ljwfg lgdf{0fdf c;kmntfsf] ckh; ;/sf/n] af]Sg' kb}{g .
t/ ;/sf/n] rflxF s] g} ug{ ;Sof] t < k|wfgdGqL ;'zLn sf]O/fnfn] g ;/sf/ ;zQm
rnfpg ;ls/x]sf 5g\ . g ;efkltsf ¿kdf kf6L{ dxflwj]zg} ug{ ;s] . ;'zf;g /
;bfrf/sf] jsfnt ug]{ sf]O/fnfs} g]t[Tjsf] ;/sf/n] Gofofnodf ;j{q cfnf]lrt
lgo'lQmx¿sf] kxn u¥of] . ;jf]{Rr cbfntdf …@)*@ ;fn;Dd ;]l6ªÚ ldnfpg] /0fgLlt
agfPsf kf6L{ txsf 3':ofxfx¿nfO{ ;kmn agfPsf sf]O/fnfn] ;'zf;gsf] zAb lng}
;ls/x]sf 5}gg\ . lrlsT;f ;]jfnfO{ dof{lbt agfpg 5}7f}FkN6 cfd/0f cg;g al;/x]sf
;bfrf/L 8f= uf]ljGb s];Ln] g]kfnL sf+u|]; kf6L{sf] hh{/ x'Fb} uPsf] g}lts ;fdYo{sf]
wHhL p8fO/x]sf 5g\ .
/fhgLltdf JolQmut Tofu / ;+u7gsf] cg'ej kof{Kt x'Fb}g .
/fli6«o ;dem, ;'ema'em / ;xsfo{sf] ;+:sf/ cem a9L cfjZos x'G5 . To;dfly ;+ljwfg
lgdf{0f h:tf] c;fwf/0f ;dosf] lhDd]jf/L lng] /fhgLltsdL{x¿n] emg\ a9L k/LIff
lbg'kg]{ x'G5 . pgLx¿n] ;f]x| a'Fb] ul/;s]kl5 To;sf] sfof{Gjogdf ;aeGbf
;+j]bgzLn /x]sf] dw];sf] k|ltlglwTj a9L Vofn ug{'kYof]{ . sDtLdf kmf]/d
nf]stflGqsnfO{ laRsfpg' x'g] lyPg .
tLg bnsf g]tfx¿dWo] klg sf+u|]; / Pdfn]sf g]tfdf ;+3Lotf
lsg cfPsf] eGg]d} :ki6tf 5}g . Ps dw]; k|b]zsf nflu dw]z cfGbf]ng ;Demf}tfdf
6'+luPsf] lyof] . t/fO{df b'O{ k|b]zsf] c8fgn] cl3Nnf] ;+ljwfg;ef cGTodf lj;h{g
x'gk'Uof] . dw];nfO{ k|b]z lbg], yf¿ ax'n If]qnfO{ glbg] s;/L ;Dej x'G5 <
tLg bnn] u/]sf] ;/f;/ sdhf]/L g} klZrd t/fO{ cfGbf]lnt x'g ;Sb}g eGg] cNka'emfO{
xf] . cl3Nnf] ;+ljwfg;efdf t/fO{leq b'O{ k|b]zdfq eGg] s§/ c8fg /fVg] dw];L
bnx¿n] bf];|f] ;+ljwfg;efdf k"j{sf] emfkf / klZrdsf] s~rgk'/sf] c8fg TofUg
yfn]sf lyP . lrtjgnfO{ kxf8L k|b]zdf /fVg dflg;s]sf lyP . To;d} tLg bn cl3 a9\g
;Sg'kYof]{ .
dw];L / yf¿sf] k|b]z e};s]kl5 kxf8df klg To;}u/L klxrfg
v'Ng] k|b]zx¿ lbg'kg]{ x'G5 eGg] b'O{ bnsf] a'emfO{ 5 . clxn] g} du/x¿n] cfˆgf]
Sni6/ gldn]sf] c;Gtf]if hgfO/x]sf 5g\ . t];|f] 7"nf] hfltn] cfˆgf]
;d'bfosf] xLt gx]g]{ s'/f cfpFb}g . pgLx¿sf] c;Gtf]if qmdzM cfGbf]ngsf] ¿kdf
lj:tf/ x'Fb} hfg]5 . ;+3Lotf ljsf; If]qsf] ljefhg xf]Og . ;d'bfox¿sf] klxrfgsf]
cfwf/df cfˆg} zf;g ug]{ k|aGw xf] . k|b]z ;+Vof yf]/} jf w]/} dxTjk"0f{
k|Zg xf]Og . yf]/} /fVbf rNg ;S5g\ eg]/
tL bnn] eGg] u5{g\ h;n] dgk]6df p:t} k/] ;+3Lotf 6fg{ kfP x'GYof] eGg] ;f]R5g\
. k|b]z ;+Vof w]/} ug{'k5{ eGg]x¿ eg] ;+3Lotf ckl/xfo{ bfjL u5{g\ . ;+3Lotf
g]kfnsf nflu h¿/L xf]–xf]Og eGg] k|Zg /x]g . k|b]z w]/} ls yf]/} eGg] klg vf;
k|Zg xf]Og . k|Zg xf] ;+3Lotf s]sf nflu . s]sf nflu eGg]df k|i6 ePkl5 k|b]z
ljefhgsf] cfwf/ v'Ng]5 . geP t tLg rf/ bnsf pkNnf g]tfx¿n] lkmQf lnP/ 6]andf
lsQf sf]bf{ sxfF k|b]z ljefhg x'G5 / < ;+3Lotf eg]sf] ;Ldf+sg xf]Og .
gfdf+sg klg xf]Og . Ps ;fy a:g rfx]sf ;d'bfox¿ klxrfg u/L ltgsf] ;Ldfsf]
Joj:yfkg ul/lbg] xf] . h:tf] k"jL{ t/fO{d} x]/f}F . kmf]/d nf]stflGqsn]
l;/xf, ;Kt/L / pbok'/nfO{ df]/ª–;'g;/L–emfkfdf ld;fP/ a]Un} k|b]z agfpg] eGb}5
. o:tf] k|:tfjdfly 5nkmn} gu/L s;/L ;xdlt alnof] x'g;S5 <
clxn];Dd ePsf 5nkmn / ts{x¿n] cfsf/ kfPgg\ . lgsf; ePg .
t/ 5nkmn t hf/L /fVg' k¥of] . bnx¿n] cfˆg} ;+u7gleq ljleGg txdf dGyg km]l/ klg
u/fpg' >]ois/ x'g]5 . Pp6f bnn] csf]{nfO{ cf/f]k nufpg ;lhnf] 5 . cem ef/tLo
kIfnfO{ ufnL ug]{ 7fpF klg 5 . 3';k}7 eP/ efFhf] k'¥ofP eGg s;}n] /f]s]sf] 5}g
. t/ bnx¿leqs} cfafhsf] ;Daf]wg d'Vo k|Zg xf] . k|b]zsf] ;+Vof s;}sf]
k|lti7fsf] ljifo x'g ;Sb}g . b]zsf] eljio;Fu ufFl;Psf] d'2f xf] . ;+ljwfg
lgdf{0f;Fu ;Qf x]/km]/ ufFl;g' eg]sf] l;2fGtsf] ;f6km]/ xf] . ;do nufP/ ;xdlt
lj:tf/ / alnof] kfb}{ ;+ljwfg agfpg ;lsG5 . k|lqmofdfq s'g} klg /fhgLlts k|Zgsf] hjfkm x'g ;Sb}g .
;+ljwfg;efsf] cf}krfl/s ul0ftn] dfq ;+ljwfg agfpg g;Sg] /x]5 . k|lqmofdf c8\8L
lnP ;efs} cf}lrTo ;lsg] b]lvFb}5 .
df]km;n kqsfl/tf
kqsf/Ltf
eg]sf] ;dfh ?kfGt/0f ug]{ k]zf xf]
g/L a8'
/]l8of] ;gz]/ Pkm=Pd ,
a}t8L
¨ tkfO+{sf]
k'/f kl/ro kfpF g <
d]/f] gfd g/L a8', d]/f] 3/ a}t8Lsf] b'u{d uflj;
b'uf{:yfgdf kb{5 / d}n] clxn] /]l8of] ;gz]/ Pkm=Pd !)^=^ d]ufxh{df ;dfrf/
k|d'vsf] ?kdf sfd u/L/fv]sf] 5' To:t} sf/f]af/ /fli6"o cfly{s b}lg,
g]kfnafF0fL g]6js{ / Pp6f ;femf;jfn 86\ sd gfds l8lh6n klqsfsf] lhNnf ;Dkfbssf]
?kdf sfo{/y 5' .
¨ tkfO{n] lsg kqsfl/tf
k]zf /f]Hg' eof] <
d b'u{dsf] ePsfn] klxn] kqsf/Ltf s]xf] < / /fd|f] k]zf
jf of g/fd|f] yfxf lyPg t/ dnfO{ Pkm=Pd ;'Gg w]/} dg kYof]{ / d}n] /]l8of]df
hflu/ vfg & lbg] pb\3f]if0f tflnd u/] / To;df #% hgf ;xeflu dWo] d 5gf]6df
k/] / d/f] xf};Nnf a9\of] . /]l8of] df sfo{qmd ;+~rfng ubf{ ub}{ dnfO{ ;dfrf/
afrssf] lhDdf lbO{of] / /]l8of] sf] cWoIf klg kqsf/ dxf;+3 sf] cWoIf ePsfn]
dnfO{ pxfF Pp6f /fd|f] kqsf/ agfpg rfxfg' x'Gy\of] / dnfO{ vfln ;dodf kqsf/Ltf
/ kqsf/Ltfsf] dxTj cfjZostf / wd{ k|lt ;Demfpg yfNg' eof] . To;kl5 dnfO{
kqsf/Ltf k]zfk|lt s]xL ug'{k5{ h:tf] nfUof] / ;dfhdf s]xL u5'{ h:tf] nfu]/
kqsf/Ltf kqsf/Ltf k]zfaf6 larlnt geO{ o;} k]zfdf nfUg dg nfu]sf] 5 .
¨ slt ;do eof] o; k]zfdf
nfu]sf] <
dnfO{ /]l8of]df sfd ug{ yfn]sf] # jif{ ePklg ;dfrf/ n]Vg
/ /fli6"o ldl8ofdf l/kf]l6ª ug{ yfn]sf] s/La 9fO{ aif{ hlt eof] .
¨ s:tf] vfnsf] kqsfl/tf
ug{ ?rfpg' x'G5 <
d}n] clxn] sf/f]af/ /fli6"o b}lgsdf sfd ug{ yfn]sf]
n] cfly{s ;dfrf/ klg n]Vg' k5{ t/ d}n] /]l8of] / g]6js{df klg sfd ug'{kg]{
ePsfn] dfgjclwsf/ / afnaflnsfsf d'4f klg p7fpg' kg]{ x'G5 . dg kg]{ ;jfndf eGg'
kbf{ dnfO{ dfgjclwsf/ sf] If]qdf g} a9L snd rnfpg] dg nfU5 .
¨ Ps kqsf/ eP/ cfO{kg]{
;d:ofx? s] s] b]Vg' ePsf] 5 <
kqsf/nfO{ ;d:oft slt k5{ Tof] Pp6f kqsf/n] g} a'em]sf]
x'G5 . c? t 5f]8\g'xf]; vfgnfO{ klg slxn] ef]s} a:g' kg]{ cj:yf x'G5 . s'g}
/fd|f] Pp6f :6f]/L n]Vg ufFp hfFbf l/gbfg u/]/ hfg'kg]{ cj:yf 5 . ;fdfGo Pp6f
Sofd]/f lau|]klg p:n] s]lx ;do kv{g' kg]{ x'G5 / ;dfrf/ n]Vbf v]/L r'gf}ltx?klg
cfO{/x]sf x'G5g\ . a]nfa]nfdf æl7s u5'{ , hfg]sf] 5', d]/f] kfj/ b]v]sf] 5;\ Æ
h:tf wDsLx? klg cfO{/x]sf x'G5g\ / d'Vo
?kdf eGg' kbf{ kqsf/nfO{ cfly{s ;d:of g} a9L x'G5 .
¨ a}t8Ldf /x]/ laeLGg
;+rf/dfWoddf sfd ub}{ x'g'x'G5 sfd ub}{ ubf{ s:tf] dxz'; ul//xg' ePsf] 5 <
d Ps t ;fg} pd]/af6 of] k]zfdf l5/]sf] dfG5], afNosfnb]lv
g} eGg' k5{ !* jif{b]lv d}n] of ofqf ;'? u/] / :ofgf] pd]/df g} kqsf/Ltfdf
k|ult u/]sf] 5 eg]/ s;}n] xf};nf lbG5g\ s;}n] t}n] cfkm\gf] lhGblu lsg aaf{b
u/L/x]sf] 5;\ klg eG5g t/ dnfO{ slxn] nfU5 d l7s} u/L/fv]sf] 5' ,k};f gePklg
sd;]sd ;dfhsf] cfjhx?nfO{ t ;a} ;fd' k'/\ofO{ /x]sf] 5' . cfkm'n] n]v]sf
;dfrf/af6 s;}sf] p4f/ x'bf cfkm'nfO{ lgs} v'l; nfU5 / d /fd|f] sfd g}
u/L/fv]sf] 5' h:tf] dx;'; x'G5 t/ ha cfly{s ;d:of w]/} k5{ b'lgofF ;+u l/gbfg
ug'{ k5{ ta cfkm}n] cfkm}nfO{ k|Zg ug{ dg nfU5 ls of] kqsf/Ltf k]zf lsg
u/L/x]sf] 5;\ <
¨ ;fd'bflos /]l8of]x?
tyf kqklqsfx? clxnn] Rofp pld|o h:t} ePsf 5g s:tf] b]Vg' x'G5 ld8Lofsf] elaZo
<
RofFp pld|g' /fd|f] xf] t/ w]/} Rofp pld|g yfNof] eg]
To;df laifdf RofFp ldl;g] vt/f klg x'G5 . d]/f] dTna ld8Lofx? w]/} x'g' /fd|f]
xf] t/ Joj:yfkg gx'g', c:jR5 k|lt:k|wf x'g, ldl8ofsf] gfddf cGo sfd u/]/ klg
cfkm'nfO{ kqsf/ ;flat u/L lqmofl;n kqsf/x?sf] dgf]an 36fpg' /fd|f] xf]O{g olb
o:t} eO{/x\of] eg] ldl8ofsld{ x?n] klg ;f]Rg'kg]{ cj:yf cfp5 . t/ km]/L
ld8Lofx? w]/} v'n]/ k|ult gefsf] eg] xf]O{g ufFp ufFp ;Dddf JolQmx?klg ;';'lrt
ePsf 5g\ .
¨ df]km;n kqsfl/tfsf
;d:of ;dfwfgsf nflu g]kfn ;/sf/n] s:tf lsl;dsf sfo{qmdx? Nofpg' knf{ <
o:sf] nflu ;j{k|yd t ;/sf/n] of] s]Gb|Ls[t k|0fflng} cGTo
ug'{ k5{ . clxn] df]km;nsf] kqsf/Ltf
u/L/x]sf JolQmsf] lk8f a'em\g] sf]lx 5}g\ . h:t} Pp6f ;fKtflxs klqsfsf] ;Dkfbs
b'u{ddf vl6Psf] x'G5 / ;|f]t ;fwgsf] cefjdf klg lbg /ft nfu]/ cfkm\gf] k];fdf
cl8s x'G5 t/ cuf8L a9\g] s'g} cj;/ cfP km]/L s]lGb|t g} x'G5 . lj1fkgdf klg
x]g'{xf]; clxn] df]km;nsf] kqsf/x?n] lj1fkg kfO{/fv]sf 5}gg\ . c? t s'/} gu/f}F
lhNnfdf cPsf] Pp6f 7'nf] ;"rgfklg /fli6"o ld8fofx?nfO{ g} lbO{Psf] 5
. To;}n] o:sf] nflu ;/sf/n] Pst] :yflgo :yt/sf lj1fkgx? :yflgo :t/df sfd
u/L/x]sf ld8Lofx?nfO{ g} pknAw u/fpg'k5{ . bf];|f] cj;/sf s'/fdf klg s]lGb|s[t
g} geO{ b'u{dnfO{ klg k|fKtldstf lbg'k5{, lj1fkg k0f{ln ;"rgfkf6Ldf geO{
:yflgo kqLsf tfy /]l8of]df k|sfzg tyf k|;f/0f ug]{ Joj:yf ldnfpg'k5{ /
jlu{s/0fdf klg df]km;nnfO{ k|fyldstfdf
/fVg'k5{ .
¨ dxf;+3n] kqsf/x?sf ;d:of
;dfwfgsf nfuL sQLsf] e'ldsf v]n]sf] kfpg' ePsf] 5 <
dnfO{ nfU5 dxf;+3n] kqsf/nfO{ s'g} cfqmd0f x'bfF lj1KtL
lgsfNg afx]s s]lx sfd u/]sf] 5}g\ . eGg rfFlx w]/} eg]sf] 5 . >dlhlj
kqsf/P]gsf] s'/f, Ifdtf ljsf; sf] s'/f t/ otf t s]lx ePsf] 5}g\ . s]Gb|df ub}{5
eg] Tof] yfxf 5}g\ . d]/f] larf/df dxf;+3n]klg s'/fdfg} geO{ Jojxf/df klg nfu'
ug'{k5{ .
¨tkfOsf] ljrf/df
kqsfl/tf s] xf] <
d]/f] larf/df kqsf/Ltf eg]sf] Pp6f ;dfh ?kfGt/0f ug]{
k]zf xf] . hxfF lgZjfy{ ?kdf JolQmn ;dfh ?kfGt/0fdf sfd u/L/x]sf] x'G5 / ;a}eGbf a9L lg:jfy{ ?kdf ;dfh sf] ;sf/fTds
kl/jt{g ug]{ k]zf g} kqsf/Ltf xf] .
¨ kqsf/Ltfdf klg tkfO{
blnt ;fd'bfosf kIfdf a9L snd rnfpg' x'G5 Tof] afWotf xf]sL /x/ <
dnfO{ nfU5 afWotfn] snd rnfof] eg] Tof] k|efjsf/L x'b}g\
. lsgsL kqsf/ hlxn] klg v'Nnf x'g'k5{ p:nfO{ ;dfrf/ n]Vgdf /f]s6f]s / afWotf
u/fof] eg] To;n] ;dfhdf n's]sf cfjfhnfO{ s]Gb|;Dd k'/\ofpg ;Sb}g To:fsf/0f Tof]
d]/f] afWotf xf]O{g\ / /x/klg s;/L eg'F lsgsL d}n] Tof] ;dfrf/n] ;dfhdf k/]sf]
k|efj x]5'{ / Tof] d]/f] afWotf /x/ s]lx egO{ st{Jo xf] . lsgls d}n] ;dfh ?kfGq0fdf sfd u/L/fv]sf] 5'
.
¨ clxn] kqsfl/tf If]q
jb\gfldt x'Fb}5, kqsfl/tf If]qdf nfu]s}x?n] lbpF;} hfF8 vfP/ xNnf ug]{,
cfkm'nfO{ 5'§} b'lgFofsf] dfG5] 7fGg], ;dfrf/nfO{ lnP/ df]ndf]nfO{ ug]{ h:tf
k|a[lQx? klg b]lvPsf 5g eGg] cf/f]k 5 nfUg] u/]sf] 5, tkfO{nfO{ s] nfU5 <
;f}t]ln cfdfn] 3/df k:g lbPg eGb}df k'/} 3/nfO{ g} bf]if
lbg' x'b}g\ . lsgls To;} 3/df a'jf, xh'/a'jf / xh'/ cfdfklg 5g\ To;sf/0f s'g}
klg k]zfdf ;a} /fd|f g} JolQm x'b}g\ Ps cfb ckafbsf ?kdf b]lvPsf JolQmnfO{ a?
sfjf{lxsf] bfo/fdf Nofpg'k5{ gls k]zfnfO{g} agbfd uf/pg' k5{, Pp6f ;dfh ?kfGq0f
ug]{ JolQmn] To;/L cfkm'nfO{ 5'6\6} b'Flgofsf] JolQm 7fFG5 df]ndf]nfO{ u5{ eg]
Tof] kqsf/g} xf]O{g\ . wfgsf] df]/Ldf l5/]sf] Pp6f e'; xf] / To;nfO{ 5fg]/
kmfNg' k5{ ta dfq ;kmf wfg cyf{t c;n kqsf/ k]zfdf /xG5g\ .
¨ df]km;n kqsfl/tf If]qdf
;'wf/sf nflu tkfO{ g]kfn ;/sf/nfO{ s] ;'emfj lbg rfxfg'x'G5 <
d}n] cl3klg eg] dlxn] t of] s]lGb|s[t lj1fkg k|0fln
x6fpg'xf]; ofgls :yflgonfO{ k|fyldstf lbO{of];, ca;/sf s'/fx?df klg df]km;nsf]
kqsf/Ltf u/L/x]sf] kqsf/nfO{ u|flxtf lbO{of];, jlu{s/0f ubf{klg :yflgo
ldl8ofsf] dxTj a'lemof]; .
¨ cGTodf o; cGt/jftf{sf
laifodf s]xL eGg dg nfu]sf] 5 <
cGTodf d o; laDa ;fKtflxs k|lt cfef/L 5', lsgls d}n] of]
cGt/jftf{ dfkm{t olt s'/f eGg kfP . kqsf/sf cfkm\g} lk8fx? 5g\ . lo lk8fx?nfO{
kf7s ju{;Dd k'/\ofPsf] df ljif]; wGoafb Û / cfpbf lbgdf klg of] cGt/jftf{
;]S;gn] ;kmntf kfj;, laDa ;fKtflxsn] ;dfhdf n's]sf s'/fx? cem} aflx/ Nofj;
;kmntfsf] z'esfdgf klg lbg rfxfG5' .
¨ ;do / larf/sf nfuL wGoafb .
wGojfb Û
nf]s;]jf tof/Lsf nflu pkof]uL
;Defljt la:t'ut k|Zg
!= g]kfn;+u bf}To ;DaGw sfod ug]{ kl5Nnf]
/fi6« -!#(cf} /fi6«_ s'g xf] <
— shfs:tfg -@)!% h'g #)_
@= ?vsf] kft xlNnbf slt 8]l;j]nsf] WjgL pTkGg x'G5 <
— !)
#= sf]kf cd]l/sf km'6an @)!%sf] pkflw s'g b]zn] lhTg ;kmn
eof] <
— lrnL -kmfO{gndf ch]{lG6gf k/flht_
$= /fi6«klt 8f= /fdj/0f ofbjaf6 cfly{s jif{
@)&@÷)&#sf] g]kfn ;/sf/sf] gLlt tyf sfo{qmd slxn] k|:t't eof] <
— @)&@ c;f/ @#
%= ænf6f] kxf8æ s[ltsf n]vs sf] x'Gf <
— pk]G› ;'Aaf
^= The Rising Nepal sf k|yd ;Dkfbs sf] x'g
<
— j?0f ;D;]/ /f0ff
&= xfn;Dd cGt/LIfdf k'Ug] b]zsf] ;Î\of slt k'u]sf] 5
<
— 5
*= gfufh{'g b/af/ s;n] agfPsf x'Gf <
— h'4 zdz]/
(= lehg @))% s] ;Fu ;DalGwt /x]sf] 5 <
— ko{6g
!)= $(—Kof/fnfnn] s'g b'O{ b]zaLrsf] ;Ldfsf] sfd ub{5
<
— cd]l/sf / Sofgf8f
!!= snfsf/ c/lgsf]sf] ;Demgfdf g]kfndf slxn] c/lgsf] lbj;
dgfOG5 <
— k'; @# ut]
!@= ;+o'Qm /f:6«;‹Lo jftfj/0fLo sfo{qmd -UNEP_ sf]
d'Vofno sxfF /x]sf] 5 <
— s]Gofsf] g}/f]aL
!#= O{G;'lng s'g /f]uLsf lj/fdLn] k|of]u ub{5g <
— dw'd]x
!$= ljZjsf cf7 xhf/ ld6/ cUnf !$ j6} lxdfn cf/f]x0f ug]{
klxnf] g]kfnL sf] x'Gf <
— ldª\df z]kf{
!%= ljZjdf ;a}eGbf a9L skmLsf] vkt ug]{ b]z s'g xf] <
— lkmgNof08
!^= uflosf sf]O{nLb]jLsf] vf; gfd s] xf] <
— kfgt/L If]qL
!&= dflyNnf] d:of{+UbL P hnljB't cfof]hgfsf] s'n
pTkfbg Ifdtf slt /x]sf] 5 <
— %) d]ufjf6
!*= g]kfndf hGd, d[To', a;fO{+;/fO{ h:tf 36gf btf{sf] ;'?jft
slxn]af6 eof] <
— @)#$ j}zfv !
!(= hnk|sf]kaf6 x'g] Ifltsf] b[li6n] g]kfn slt cf}+
:yfgdf kb{5 <
— #) cf}+
@)= !( cf}+ ;fs{ lzv/ ;Dd]ng slxn] / sxfF x'b}+5 <
— ;g\ @)!^ -kfls:tfgsf] O:nfdfjfbdf_
@!= /fli6«o uf}/jsf] cfof]hgf e]/L aaO{ 8fO{e;{g
ax'p2]ZoLo cfof]hgfsf] lznfGof; slxn] ul/of] <
— lj=;+ @)&! r}q !(
@@= lj=;+ @)&! r}q !^ df /fhwfgLdf ;DkGg ld; g]kfn
sNr/n @)!% sf] pkflw lhTg] o'jtL sf] x'g\ <
— ;+uLtf gflkt
@#= g]kfn a'l4rfn ;+3sf] cfof]hgfdf @)&! r}q !# b]lv
!* df ;DkGg Pl;og hf]gn r]; RoflDkog;Lksf] pkflw s;n] lht] <
— lhofp/ /xdfg
@$= @)!% km]a|'c/Ldf gfO{h]l/ofdf ;DkGg /fi6«ktLo
lgjf{rgdf ljhoL x'g] g]tf sf] x'g\ <
— dxdb' a'xf/L
@% afudlt ;kmfO{ cleofg slxn]af6 ;'? ul/Psf] xf] <
— lj=;+ @)&) h]7 %
ut]
;|f]t ;+sns M /fd lai6
;flxTo÷;[hgf
hfkfg ;'Gb/L
cg]sf}F 6fk'sf a'§f, s}of}F ;f}Do tnfp 5g\
;ª\nf lxdgbL gfRg] rf]l6nf xfpefp 5g\ .
cfFv}df y'lg/fvf}F e}Fm, aflGsnL ee{/fpFbL
¿k nfj0osL vfgL ltdL hfkfg ;'Gb/L .
r'Na'n] em/gf, 5fFuf, zfGt, z'e|–lxdfno
/ljn] /Ë
kf]t]/} kfb{5g\ lgTo emNdn .
sf]/L–af6L ;w}F /fd|L :ju{sL cK;/f ;/L
alg5f} df]xgL d"lt{ ltdL hfkfg ;'Gb/L .
5l/tf sbsf, uf]/f, xFl;nf / km/fl;nf
hfkfgL hgtf y'k|} e]l6G5g\ clxn] otf .
ltd|f] t sf]v g} /fd|f] Û o:t} nfU5 3/L3/L
gb]v]sL k/L h:t} ltdL hfkfg ;'Gb/L .
leq Hjfnfd'vL yfD5\of} ;xFb} 3fp jIfdf
b'Vb}5 ls ce}m p:t} Tof] cefuL lx/f]lzdf <
d'6'df lrq ltd|f] Tof] d]l6Fb}g s;}u/L
wGo 5f}, w}o{sL vfgL Û ltdL hfkfg ;'Gb/L .
æafFr cf} afFRg b]pm ÛÆ sf] dd{ a'‰g]–a'emfpg]
ltdL xf} a'4sL r]nL
WofpÌf zflGtsf] lng] .
v]tL, pBf]u, lzIff cf} snf, ;flxTo, ;+:s[lt
t/SsL ul/5f} w]/} eG5g\ hfkfg ;'Gb/L .
kl/>d u/L cfk"m ;a}df kmn afF8\b5\of}
;w}F xtf/d} x'G5\of} cN5L, lj>fd ulb{gf} .
x'?Ss} 5g\ ;a} ltd|f] 56f x]g{ ;w}Fe/L
e]6f}Fnf gd/L afFr],
nx} Û hfkfg ;'Gb/L .
k|ef e§/fO{ -cfrfo{_
;l/t ;+udjf6
;"rgf÷;Gb]z÷la1fkg
sd{rf/L cfjZostf ;DaGwL ;"rgf
;dfg kx'Fr ljsf; s]Gb| -l;8_ g]kfn, 8f]6L / :yfgLo zf;g
tyf pQ/bfoL ;+oGqsf] ;fem]bf/Ldf 8f]6L lhNnfsf #! uflj;x?, gu/kflnsf / lhla;
8f]6Ldf ;~rfng e}/x]sf :yfgLo lgsfosf] sfg'gL / gLltut Joj:yf kfngf cg'udg
kl/of]hgfsf nflu tklzndf pNn]lvt sd{rf/L cfjZos ePsf]n] of]Uotf k'u]sf O{R5's
g]kfnL gful/sx?af6 of] ;"rgf k|sflzt ePsf] ldltn] & lbgleq b/vf:t
cfJÅfg ul/G5 .
;"rgf k|sfl;t ldlt M
@)&@÷)%÷@) ut],
lj1fkg g+=M
))!÷)&@÷)&#
;Dks{ ldlt M
@)&@÷)%÷@& ut]
k/LIffsf] lsl;d M lnlvt /
cGt/jftf{
kb M pQ/bfoL cg'udg
clws[t, ;+Vof M !, sfo{If]q M lkmN8
cfjZos of]Uotf, cg'ej / ;Lk M
¨ dfGotf k|fKt lzIf0f ;+:yfaf6
:gfts tx pQL0f{ u/L sDtLdf # jif{sfo{ cg'ej ePsf] .
¨ ;dflhs pQ/bfoLTjsf cf}hf/
;DjlGw 1fg ePsf] .
¨ kl/of]hgf Jo:yfkg -of]hgf,
ah]6, sfof{Gjog, cg'udg tyf d'NofÍg_ ;Lk ePsf] .
¨ IEC ;dfu|L lgdf0f{ ;DalGw 1fg tyf ;Lk ePsf] .
¨ tflnd tyf uf]i7L ;xhLs/0f ug{
;Sg] / tflndsf] kf7\qmd lgdf{0f ug{ ;Sg] .
¨ ;'–zf;g, of]hgf, cg'udg tyf
:yfgLo :jfoQ zf;g P]g tyf ;fj{hlgs k/LIf0f, ;dflhs k/LIf0f / ;fj{hlgs ;'gjfO{
sfo{ljlw ;DaGwL hfgsf/L ePsf] .
¨ ;d'bfodf /lx sfd ug{ OR5's
tyf ;d'bfo kl/rfng / ;dGjo ug{ ;Sg] .
¨ sDo'6/ ;DaGwL ;Lk ePsf] (MS- Word, PageMaker, Excel & PowerPoint) .
¨ g]kfnL tyf c+u|]hLdf k|ltj]bg
n]Vg ;Sg] .
k]z ug'{ kg]{ sfuhftx? M
¨ x:t lnlvt lgj]bg ! k|tL
¨ ;+:yfsf] cfj]bg kmf/fd ! k|tL
¨ gful/stfsf] k|ltlnkL .
¨ JolQmut laj/0f -jfof]8f6f_ !
k|lt .
¨ z}lIfs of]Uotfsf] k|df0fkqsf]
k|ltlnkLx? .
¨ k|fKt tflndx?sf] k|df0fkqsf]
k|ltlnkLx? .
¨ sfo{ cg'ej v'Ng] k|df0fsf
k|ltlnkLx? .
;]jf ;'lawf M ;]jf
;'ljwf kl/of]hgfsf] ;Demf}tf-kqdf pNn]v ul/P adf]lhd x'g]5 .
b/vf:t k]z ug]{ :yfg M
;+:yfsf] ;Dks{ sfof{no l;nu9L # 8f]6L -s[i0ffno 6f]n_
;Dks{ kmf]g M
)($-$!!)!!, -sfo{ljj/0f a'‰g nufot hfgsf/L cfjZos k/]df_
email:cead.doti@gmail.com
u|fÅotf M ;DjlGwt laifodf pRr of]Uotf tyf cg'ej
ePsf pDd]bjf/x?nfO{ u|fÅotf lbO{g]5 .
gf]6 M Dofb gf3L cfPsf
lgj]bg pk/ s'g} sf/jfxL x'g]5}g .
b/vf:t b:t'/ M ? #%).–
kbk'lt{ ;ldlt
lbkfon l;nu9L gu/kflnsfsf] sfof{no
l;nu9L 8f]6L
t]>f] k6s k|sfl;t ldlt M @)&@ efb| @) ut]
jf?0foGq -bdsn_ rfns cfaZostf ;DalGw ;"rgf
o; lbkfon l;nu9L gu/kflnsfsf] sfof{nosf] jf?0foGq -bdsn_
;+rfngsf nflu bdsn rfnssf] cfaZostf k/]sf] x'+bf ldlt @)&@ >fa0f &
ut] k|yd k6s tyf ldlt @)&@ ;fn >fj0f @* ut] bf]>f] k6s k|sflzt
;"rgf cg';f/ l/tk"a{s b/vf:t k]z gePsf] x'+bf k'gM tkl;n adf]lhdsf] zt{sf]
clwgdf /lx s/f/ ;]jfdf kbk"lt{ ug'{kg]{ ePsfn] of]Uotf k'u]sf AolQmx?af6
b/vf:t k]z ug{ x'g of] ;"rgf k|sflzt ul/Psf] 5 .
tkl;n
!= kb M bdsn rfns
@=kb ;+Vof M ! Ps
#= b/aGbLsf] lsl;d M s/f/ ;]jf
$=b/vf:t cawL M ldlt @)&@÷%÷@) ut] b]lv @)&@÷^÷#
ut];Dd
%=b/vf:t a'emfpg' kg]{ :yfg M lbkfon l;nu9L gu/kflnsfsf]
sfof{no
^=k/LIffsf] lsl;d M k|of]ufTds / cGt/aftf{
&=k/LIffsf] ldlt M ;Dks{ ldltsf] lbgdf tf]lsg] 5 .
*=;Dks{ ldlt M @)&@÷^÷% ut] .
(=cfaZos of]Uotf M ef/L ;jf/L rfns cGt/ut bdsn rfnssf]
cg'dlt kq k|fKt ul/ ;fwf/0f n]vk9 ug{ ;Sg] x'g' kg]{ .
!)= sfdsf] k|s[lt M lakb Aoj:yfkg
!!= k]z ug'{kg]{ sfuhft M b/vf:t ;fydf dfGotf k|fKt
lgsfoaf6 bdsn rfns cg'dlt kqsf] k|ltlnkL, g]kfnL gful/stf k|df0f kqsf]
k|ltlnkL, cg'ej tyf tflnd eP ;f] kqsf] k|ltlnkL
!@= pd]/ M !* aif{ k'/f eO{ $) aif{ ggf3]sf] .
!#= b/vf:t b:t'/ M ?=#)). ltg;o
!$= tna tyf cGo ;'lawf M dfl;s ? !^,))). -;f]x| xhf/_ cGo
;'lawfsf] xsdf s/f/ ;Demf}tf adf]lhd .
!%=cGo M o; cl3 s'g} lgsfodf bdsn rfns eO{ sfd
ul/;s]sfnfO{ u|fxotf lbO{g] 5 . o; ;DalGw yk hfgsf/Lsf nflu sfof{no ;dodf ;Dks{
/fVg ;lsg] 5 .
sfo{sf/L clws[t
No comments:
Post a Comment