d"Vo
;dfrf/
rf/
lhNnfsf &% k|ltzt ;xsf/L lglZqmo
;/sf/n]
;xsfl/tfnfO{ lasf;sf] Ps vDaf dfg]sf] ePklg ;'ksf kxf8L lhNnfsf ;xsf/L
;+:yfx?n] eg] ;/sf/sf] 3f]if0ff
cg';f/sf] sfd ug{ ;s]sf 5}gg\ . ;'ksf rf/ lhNnfsf &% k|ltzt ;xsf/L ;+:yfx?
lgliqmo /x]sf 5g .
l8lehg ;xsf/L sfof{no 8f]6Ln]
lbPsf] hfgsf/L cg';f/ 8f]6L, c5fd, aemfË / afh'/f lhNnfaf6 btf{ ePsf s'n ;ft ;o
!% ;xsf/L ;+:yfdWo] kfFr ;o @% ;xsf/L ;+:yf lgliqmo /x]sf 5g . s/La Ps ;o ()
;xsf/L dfq} ;xsf/L ;lqmo /x]sf] l8lehg ;xsf/L sfof{nosf k|d'v nIdLs'df/ lasn]
hfgsf/L lbP . pgn] eg] æbtf{ ePsf s'n ;xsf/L ;+:yfx?dWo] @% k|ltzt ;+:yfx?n] dfq lgoldt k|lta]bg a'emfpg'sf ;fy}
aflif{s n]vf k/LIf0f u/]sf 5g .Æ
;'?df ;xsf/L ;+:yf vf]Ng ;d'bfo
;lqmo ePtf klg cGtdf Aoj:yfkg x'g g;Sbf ;+:yfx? lgliqmo x'g] u/]sf] sfof{no
k|d'v lasn] atfP . lasn] eg] æ;'?df ;a} ;+:yf vf]Ngsf nflu xf}l;G5g, kl5 To;sf]
Aoj:yfkg ug{ ;Sb}gg\ To;}n] aGb÷vf/]h ug'{ kg]{ cj:yf cfpF5 .Æ
sfof{non] lgliqmo ;+:yfnfO{
vf/]h ub}{ cfPsf] 5 . sfof{non] cfly{s
aif{ )&)÷)&! / )&!÷)&@
df rf/÷rf/ u/L u/L * ;xsf/Lx? ;+:yfx?
vf/]h ul/Psf 5g\ .
y'k}| ;xsf/L ;+:yfx? vf/]h x'g ;Sg] ePklg ;/sf/L P]gdf ;dosf] xb
ePsfn] w]/} ;xsf/L vf/]h x'g afFsL /x]sf] sfof{no k|d'v lasn] atfP . pgn]
eg] æ;/sf/L P]g @)$* cg';f/ b'O{
aif{;Dd lgliqmo ;xsf/L ;+:yfnfO{ vf/]h ug]{ k|fAwfg ePsfn] ;a} lgliqmo ;xsf/L
;+:yf vf/]h x'g ;s]sf 5}gg\ .Æ
rf/ lhNnfdf @) s/f]8
l8lehg ;xsf/L sfof{no 8f]6Lsf]
tYofÍ cg';f/ rf/ lhNnfdf /xsf ;lqmo ;xsf/L ;+:yfx?df @) s/f]8 && nfv ^)
xhf/ ?k}ofFsf] kF'hL /x]sf] 5 . cfly{s aif{ )&@÷)&# ;Dd rf/ lhNnfsf
laleGg ;xsf/L ;+:yfdf ^ xhf/ tLg ;o ($
hgf z]o/ ;b:o /x]sf 5g eg] *#
hgf sd{rf/Lsf] ?kdf sfo{/t /x]sf 5g .
8f]6L lhNnfsf] nIdL ;/:jtL
ax'p2]ZoLo ;xsf/L ;+:yf lnld6]8, c5fdsf] l5lth ax'p2]ZoLo ;xsf/L +;+:yf,
aemfËdf xfd|f] s[lif ;xsf/L / afh'/fdf lqa]0fL art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf /fd|f]
ug]{ ;+:yfsf] ?kdf /x]sf] l8lehg ;xsf/L sfof{non] hfgsf/L lbPsf] 5 .
;xsf/Ldf cfj4 AolQmnfO{ l8lehg
sfof{non] laleGg a]nfdf tflndsf] cfof]hgf ug]{ u/]sf] gfoa ;'Aaf hutk|;fb
hf]zLn] atfP . hf]zLn] eg] æs]xL /fd|f] u/]sf ;xsf/L klg 5g, s]xL hlt ubf{ klg
lgliqmo ePsf ;xsf/L 5g . ;xsf/Lsf]
lasf; geP/ b]z lasf; klg ;Defjgf 5|}g
.Æ
;Dkfblso
;fj{ef}d;Qf / ax;
clxn] d'n'sdf Pp6f csf]{ t/+u pTkGg
ePsf] 5, a|;]N;df o'/f]k]nL ;+3 / ef/tn] g]kfnsf] ;+ljwfgaf/] k|lts"n
l6Kk0fL u/]kl5 . ;/sf/n] To;sf] s8f
k|ltjfb dfq u/]g, ef/t / o'/f]k]nL
;+3sf /fhb"tnfO{ af]nfO{ ck|;Ggtf JoQm ug]{ lg0f{o ;d]t u?{of] . ptf, ef/tLo /fhb"t /0flht /]n] o'/f]k]nL
;+3;Fu} ef/tn] lnPsf] c8fgdf lg/Gt/tf /x]sf] bfaL t u/] g}, pgn] g]kfnsf]
…;fj{ef}d;QfÚ af/] ax; x'g'kg]{ ;'emfj lbPsf] va/ s]xL ;~rf/dfWoddf cfPsf] 5 .
g]kfnL sf+u|];sf s]lGb|o ;b:o z]v/ sf]O{/fnfn] klg …g]kfnL ;fj{ef}d;QfÚ af/]
ax; x'g kg]{ wf/0ff ;fa{hlgs u/]sf 5g .
g]kfn ;+o'Qm /fi6«;+3sf] ;b:o xf] / b'O{k6s p;n]
ToxfFsf] ;'/Iff kl/ifb\sf] ;b:otf u|x0f u/]sf] 5 . ef/t :jo+n] g]kfn;Fu Ps
:jtGq / ;fj{ef}d d'n'ssf ¿kdf cg]sf}F ;lGw / ;xdltx¿df x:tfIf/ u/]sf] 5 . Tolt
dfq x}g, b'lgofFdf s'g} a]nf st} ;"of{:t gx'g] elgPsf] a]nfotL ;fd|fHosf] …3fdÚ
g]kfndf em'lNsFb} em'lNsPg . g]kfnsf] ;fj{ef}d;Qf ;gftg, lg/Gt/ / cleefHo 5
. ToxL cfwf/df pm /fi6«;+3sf] ;b:o
ag]sf] xf] . ;DejtM ef/tLo /fhb"t :jo+n] pgsf] cleJolQmaf/] :ki6 kfg{'
h?/L 5, g]kfn ;/sf/n] gaf]nfP klg .
b'O{ l5d]sLaLr pTkGg ltQm ;DaGwsf] of] r/0fnfO{
;Daf]wg ug{' b'O{ kIfsf] 7"nf] r'gf}tL xf], clxn]sf] . Tof] r'gf}tLsf]
;fdgf ug]{ ;jf]{Qd tl/sf Pp6fn] csf{sf] ;fj{ef}d x}l;ot Go"g u/]/ vf]Hg
;lsGg . xf], g]kfn Pp6f k|hftflGqs d'n's
xf] / ljlwjt\ tyf ;+ljwfgsf] k|fjwfgcg';f/ lgjf{lrt ;/sf/n] d'n'sleq of aflx/
cyf{t\ cfGtl/s jf afXo ;DaGwaf/] g]kfnnfO{ k|ltlglwTj ub{5 .
d"n'ss} ;a} eGbf 7'nf] bn g]kfnL sf+u|];n]
s'g} cflwsf/Ls wf/0ff ;fa{hlgs
u/]sf] 5}g , g]kfndf /fli6«otf / k|hftGqsf] dfGotf af]Sg] 3f]if0ff;Fu} cl:tTjdf
/x]sf] g]kfnL sf+u|]; / To;sf g]tfn] olt uDeL/ ljifodf gaf]Ng] 5'6 kfpFb}gg\ .
t/, kf}8]nn] ca JolQmut ¿kdf :ki6 ug{'kg]{ kl/l:ylt pTkGg ePsf] 5 . pgL
cfkm"nfO{ :jtGq d'n'ssf] lhDd]jf/ …g]tfÚ dfG5g\ ls dfGb}gg\ <
To;n] 8f= sf]O/fnfn] klg cfˆgf] cleJolQmnfO{ yk
:ki6 kfg{' h?/L 5 . g]kfnL ;fj{ef}d ;Qfaf/] pgL / pgLh:tfnfO{ lsg ;Gb]x 5 <
xf], afx|a'Fb]df 8f= sf]O/fnfsf] dxQ\jk"0f{ e"ldsf /x]sf] lyof] /
To;kl5 g]kfnsf] /fhgLltdf ;fj{ef}d ks8 sdhf]/ ePsf] 5 . t/, ToxL p2]Zon]
afx|a'Fb]df x:tfIf/ u/fpg 8f= sf]O/fnf nfluk/]sf lyP eg] To;nfO{ d'n'slj?4sf]
if8\oGq g} dflgg' kb{5 . jf:tjdf, To;sf
cGo x:tfIf/stf{x¿n] clg To;nfO{
/fhgLltsf] lgb]{zs l;4fGt dfgL /fhgLlt ;~rfng ug]{ ;a} bnx¿ ca
afx|a'Fb]sf] c;nL …k|efjÚ af/] ;r]t x'g h?/L 5 .
;+3Lotf, wd{ lg/k]Iftf / u0ftGqnfO{ g]kfnL
hgtfsf] cg'df]bg / lg0f{osf] kl/lw aflx/ /fvL …nflbg'Ú sf] cy{ a'‰g / To;df ;'wf/ ug{ l9nfO ug{' x'Fb}g .
/fhgLlts / ;+ljwfg n]vg ;fj{ef}d;Qfsf ;|f]t g]kfnL gful/sx¿sf] clwsf/ If]qleq}
:yflkt ul/g'k5{ . o'/f]k]nL ;+3 / ef/tsf] l6Kk0fLnfO{ k|ltjfb ug]{ csf]{ pQd /
:jLsfo{ ljsNk 5}g .
;dfrf/
;f}o{ phf{n] agfof] lemlnldnL
tkfO{ 8f]6L lbkfon l;nu9L gu/kflnsfsf]
l;nu9L jhf/df /ftL lxF8\b} x'g'x'G5 < tkfO{nfO{ j8f l;dfgf 5'6\ofpg ;d:of
g} x'Fb}g . h'g j8f pHofnf]do ePsf] 5,
Tof] xf] j8f–@ .
gu/kflnsf sfof{nosf] cfly{s ;xof]udf cfly{s jif{
)&!÷)&@ / )&@÷)&# df Ps ;o $& j6f ;f]nf/ lat/0f u/]kl5 j8f pHofnf]do ePsf] 5 .
cfly{s aif{ )&!÷)&@ df gu/kl/ifbaf6 tLg
nfv krf; xhf/ / ;efifb sf]ifaf6 b'O{ nfv u/L kfFr nfv krf; xhf/ ah]6 /sd
;f]nf/sf] nflu lalgof]hg ul/Psf] lyof] . ;f] cfjdf gu/kl/–ifb\af6 5'6\ofOPsf] ah]6af6 klxnf] r/0fdf
&& 3/w'/LnfO{ lat/0f ul/Psf] lyof] . j8f–+ @ sf :yfgLoaf;Lx?n] cFWof/f]af6 d'Qm x'gsf nflu ;f]nf/ dfu
u/]sf] :yfgLox? atfP . o;} u/L cfj )&@÷)&# df klg gu/kl/ifbaf6
lalgof]hg ePsf] ah]6jf6 :yfgLoaf;Lx?n] k'gM ;f]nf/sf] dfu u/] .æa}slNks ;f}o{ phf{, Ps 3/ Ps ;f]nf/Æ eGg] gf/fsf
;fy csf]{ k6s klg gu/kflnsfn] ;f]nf/sf] nflu /sd lalgof]hg u/]sf] xf] .
j8fsf
k|To]s 3/ kl/jf/nfO{ ;f]nf/ lat/0f
ug]{ p2]Zon] afFsL /x]sf 3/ kl/jf/nfO{ o; k6s klg cfPsf] kfFr nfv /sd ah]6af6 &) j6f 3/w'/Ldf
;f]nf/ lat/0f ul/Psf] gu/kflnsf
sfof{non] hfgsf/L lbPsf] 5 .
bf]>f] r/0fdf lat/0f ul/Psf] k|lt ;f]nf/sf] d'No cf7 xhf/ gf} ;o
%) ?k}ofF k/]sf] a}slNks zf}o{ phf{ Ps 3/ Ps ;f]nf/ sfo{qmdsf cWoIf lbk]Gb|
gf/fo0f >]i7n] atfP .
;f}o{ phf{ k|0ffnLjf6 3/ / 6f]n pHofnf]
ePkl5 :yfgLojf;Lx?n] v'zL JoQm u/]sf 5g
. /ftL vfgf ksfpg] / vfg] j]nfdf ug]{ laB't k|flws/0fsf] nf]8;]l8Ëjf6 jfSslbSs
ePsf j8fjf;Lx?–nfO{ ;f]nf/n] /fxt lbPsf] jtfpF5g :yfgLo gljg >]i7 . pgL eG5g
…clxn] afnaflnsfx?sf] k7gkf7gdf klg ;lhnf] ePsf] 5 .Ú pgn] gu/sf cGo j8fx?df
;d]t o:tf] sfo{qmd ;~rfng ul/g' kg]{ jtfP .
306]Zj/ :jf:Yo rf}sLdf tfnfaGbL
306]Zj/ ufla;sf nId0f lai6 306]Zj/
:jf:Yo rf}sLdf laut ^ aif{ b]vL sfof{no ;xof]uL kbdf sfo{/t lyP . ;f]xL kbdf lhNnf :jf:Yo
sfof{noaf6 lgo'Qm eP/ uPkl5 nId0f casf; eP .
af/kf6f ufla;–! sL d}gf lai6 af/kf6f :yf:Yorf}sLdf
nfdf] ;do b]vL sfo{/t lyO{g lhNnf :yf:Yo sfof{non] of]u]Gb|k|zfb gf}GofnnfO{
k7fP kl5 d}gf casf; eO{g .
lhNnf :jf:Yo sfof{no 8f]6Ln] lhNnfsf laleGg :jf:Yo
;+:yfx?df sfof{no ;xof]uL kbdf s/f/df lgo'Qmu/L sd{rf/L k7fP k5L :jf:Yo ;+:yfdf
lajfb pTkGg ePsf] 5 . 306]Zj/ :jf:Yorf}sLdf ;+3if{ ;ldlt u7gu/L tfnfaGbL ul/Psf] 5 .
lhNnf :jf:Yo sfof{non] v'Nnf k|ltof]lutf 4f/f s/f/
kbk'lt{ ul/g] egL ;fj{hlgs u/]sf] la1fkgdf sfo{/tx?nfO{ laz]if u|fXotf lbO{g]
eGg] pNn]v u/]sf] eP klg 5gf]6sf qmddf To;f] x'g ;s]g .
^ aif{ b]vL b]vL sfof{/t elgPsf AoQmL @ aif{ b]vL
dfq sfo{/t /x]sf] k|df0fkq ;dfa]z ul/Psf] hg:jf:Yo clws[t l/tf e08f/Ln] atfO{g
.
tf]lsPsf] dfkb08 k'/f x'Fbfx'Fb} klg sfo{/tnfO{
la:yflkt ug]{u/L lhNnf :jf:Yo sfof{non] u/]sf] pQm lg0f{o k|lt 306]Zj/ ufla;sf]
;a{blno ;doGqn] ;d]t cfkQL hgfPsf] 5 .
o:t} af/kf6f ufla;sf :yfgLoaf;Lsf] e]nfn] d}gf lai6nfO{ la:yflkt
u/L csf]{ ufla;af6 sd{rf/L k7fPsf]
eGb} cfkQL hgfPsf] 5 .
e]nfn] gjlgo'Qm sd{rf/LnfO{ xfFlh/ x'g glbg :jf:Yo
;+:yfnfO{ bjfj lbP kl5 gf}Gofn klg xfFlh/
x'g ;s]sf 5}gg\ . af/kf6f :jf:Yorf}sLn] :yfgLo la/f]wsf sf/0f lgh
sd{rf/LnfO{ xfFlh/ u/fpg g;lsPsf] hfgsf/L lhNnf :jf:Yo sfof{nodf k7fO{Psf] 5 .
lhNnfsf laleGg :jf:Yo ;+:yfdf of] lajfb aNemLPsf]
5 . lhNnf :jf:Yo k|d'vn] dgf]dfgL 9+un] sfof{no ;xof]uL 5gf}6 u/]sf] :yfgLosf]
cf/f]k 5 .
:jf:Yo ;+:yf aGb ePsf] laifodf cf}krfl/s
hfgsf/L gcfPsf] al/i7 hg:jf:Yo clws[t l/tf e08f/Ln] atfO{g . of] ;d:of ;dfwfgsf
nfuL s] ug'{ xG5 eGg] laDasf] k|Zgdf e08f/Ln] elgg\ æd eGbf dfyL ;ldlt 5 Tof]
;ldltdf nu]/ s'/f /fV5f}F . Æ kl/Iff ;ldltn] kIfkft k'0f{ lg0f{o u/]sf] eGg]
cf/f]k oxfFx?nfO{ 5 < eGg] k|Zgdf e08f/Ln] elgg\ æ xfdLn] klxnf] k6s a}1fgLs
?kdf c+s lbP5f}F, kl/Iffdf s'g} ;d:of 5}g lslno/ s6 5 .Æ
gfkmfdf ;'b"/klZrd If]qLo
dxf]T;a
pBf]u afl0fHo ;+3 8f]6Lsf] cfof]hgfdf ;~rfng
ePsf] æ;'b'/klZrd If]qLo dxf]T;a
@)&@Ædf pBf]u afl0fHo;+3 gfkmfdf /x]sf]
5 . lautsf aif{df 3f6fdf ;~rfng
x'g] u/]sf] dxf]T;a P; aif{ Ps nfv $) xhf/ ( ;o @) ?k}Fof gfkmfdf /x]sf] pBf]u
afl0fHo ;+3 8f]6Ln] kqsf/ ;Dd]ng u/]/ hfgsf/L lbPsf] 5 .
kmfu'g @! ut] b]vL #) ut];Dd lbkfondf ;~rfng ePsf]
If]lqo dxf]T;adf %$ nfv !@ xhf/ &%)
cfDbfgL / %@ nfv &! xhf/ * lt; ?kofF
vr{ /x]sf] laa/0f ;fa{hlgs ul/Psf] xf] .
@)&) ;fndf klg ;'b"/klZr If]lqo
dxf]T;asf] cfof]hgf u/]sf] ;+3n] dxf]T;a 3f6fdf ;~rfng ePkl5 @)&! ;fndf
dxf]T;a ;~rfng ug{ ;s]g . dxf]T;asf] cfof]hgf ug{ g;s] kl5 ævKt8 e|d0f aif{
@)&!Æ 3f]if0ff ul/of] t/ pBf]u
afl0fHo ;+3n] e|d0f aif{ klg k|efjsf/L agfpg ;s]g .
dxf]T;a cem w]/} gfkmfdf nUg ;lsg] eP klg l;hgn
l6s6sf sf/0f oQL dfq} ePsf] pBf]u afl0fHo ;+3 cWoIf g/]Gb| v8sfn] atfP . pgn] eg] æ s]xL
/fd|f] u/]sf 5f}F , s]xL sdhf]/L ePsf 5g, sdhf]/Laf6 kf7 l;Sb} cfufdL aif{df
;RofpFb} n}hfG5f}F . l;hng l6s6sf af/]df xfdLnfO{ klg s]xL l;sfO{ ePsf] 5 .
To;df klg csf]{ aif{af6 ;RofpF5f}F .Æ
;a}sf] ;fy / ;xof]uaf6 dxf]T;a ;kmn ePsf] al/i7
pkfWoIf laqmd ;fpFbn] atfP . pgn] eg] æ ;a} 8f]6Laf;Lsf] ;xof]usf sf/0f xfdL
;kmn ePsf xf}F pBf]u afl0fHo ;+3n] oxfFx?sf] ;xof]usf] ;+of]hg dfq} u/]sf] xf]
. ;xof]usf nfuL ;a}nfO{ wGoafb .Æ
jflif{sf]T;jsf] ca;/df
/Qmbfg
Plzog nfO{km OG:of]/]G; sDkgL lnld6]8
8f]6L zfvfn] sDkgLsf] gjf}+ jflif{sf]T;jsf] ca;/df /Qmbfg sfo{qmdsf] cfof]hf
u/]sf] 5 . cfO{taf/ lbkfondf /Qmbfg ;lxt laleGg sfof{qmdsf] cfof]hgf u/L
aflif{sf]T;a dgfOPsf] 5 .
lbj;s} ca;/ kf/]/ d[To'bfjL e'QmfgL, pTs[i7
clestf{nfO{ ;Ddfg ul/Psf] 5 . P;lzog nfO{km OG:of]/]G;n] ladfsf] If]qdf /fd|f] sfd u/]sf]
sfo{qmdsf k|d'v cltyL ;d]t /x]sf 8f]6L pBf]u jfl0fHo ;+3sf cWoIf g/]Gb| v8\sfn] atfP . pgn] eg] æ ladfsf]
If]qdf lhNnf s} klxnf] / nfdf] sfd u/]sf] cg'ea ePsf] sDkgL g} Plzog xf], o;
lhNnfsf w]/} gful/ssf] lhag ladf P]lzog
nfO{kmdf g} u/]sf 5g .Æ
sfo{qmddf 8f]6Lsf] af/kf6f uflj;sf d[ts z]/ axfb'/
anfo/sL kTgL efuf b]jL anfo/nfO{ d[To' bfjL e'QmfgL jfkmt @ nfv %$ xhf/sf] r]s
x:tfGt/0f ul/Psf] lyof] . Plzog nfO{km OG:of]/]G; sDkgL lnld6]8 8f]6L zfvf k|aGws
gj/fh kl08tn] sDkgLsf] 8f]6L zfvfsf] ultljw k|:t't u/]sf lyP . gjf}+
jflif{sf]T;j sfo{qmddf :jfut dGtJo /d]z lji6 / ;+rfng /fh]Gb| cj:yLn] u/]sf lyP
.
;/sf/L j]a;fO6 jif{df @ k6s
Xofs Û
sf7df8f}+ ;"rgf k|ljlwsf] k|of]u
/ kx'Fr a9];Fu} g]kfnsf] ;fOa/ ;'/Iff cToGt} bogLo /x]sf] k|ltj]bg ;fj{hlgs
ePsf] 5 . cfO{6L ;]So'l/6L sDkgL l/uf]
6]Sgf]nf]hLn] klxnf] k6s Ú;fO{a/ y|]6 l/kf]6{ @)!%Ú / …OGkmd]{zg ;]So'l/6L ;e]{
l/kf]6{ @)!%Ú sf] k|ltj]bg ;fj{hlgs ub}{ g]kfnsf] ;fOa/ ;'/Iffdf vt/f /x]sf]
;+s]t lbPsf] xf] .
l/uf]n] ;fOa/ ;]So'l/6Lsf] jt{dfg cj:yf / eljio
Hofb} bogLo /x]sf] eGb} g]kfndf ;fOa/ c;'/Iff lbgfg'lbg al9/x]sfn] o;nfO{ /f]Sg
ePsf k|of; ;a} c;kmn ePsf] b]vfPsf] 5 .
l/uf] 6]Sgf]nf]hLsf clkm;/ laho lnDa" ;]lgXofªn] g]kfndf ;fOa/
ck/fwLx?sf] ;+Vof a9\b} uPsf] atfP . …;fOa/ ck/fw lbgfg'lbg a9\b}5, t/ xfdL
cem} klg a]jf:tf u/]/ cfˆgf] l8efOx? rnfO/x]sf 5f}FÚ, pgn] eg], 3/df rnfpg]
6LeL, df]afOn, /fp6/sf] kf;j8{ ;'/lIft g/fv]/ xfdL Xofs/x?nfO{ lgDtf] lbO/x]sf
5f}F .Ú
pgn] g]kfn ljZjd} w]/} ;fOa/ cfqmd0f x'g] b]zdf
#(cf}+ :yfgdf /xsf] k|ltj]bgdf pNn]v ePsf] hfgsf/L lbP . k|ltj]bgdf sf:k/:sL
Nofasf] cWoognfO{ cfwf/ dfg]/ g]kfnsf nflu ;g\ @)!^ df ;fOa/ ck/fwLx? ;lqmo
ePsf] jif{ aGg ;kmn ePsf] b]vfPsf] 5 . h;df ;f];n g]6jls{ª b'?kof]u, ;/sf/L
j]a;fO6 j]a;fO6 dfq} geO a}+s/laQLo ;+:yf, Pglhcf]/cfOPglhcf] h:tf 7"nf
skf]{/]6 sDkgLx? ;d]t Xofs/sf] lgzfgfdf k/]sf] 5 . ;fy} of] jif{ -;g\ @)!^_ df
;fOa/ cfqmd0f @% k|ltztn] a9\g] cg'dfg ul/Psf] 5 .
otf, dxfgu/Lo ;fOa/ ;]n 6]s'sf cg';f/
;a}eGbf w]/} ph'/L ;fdflhs ;~hfnaf6
cfpg] u/]sf] kfOPsf] 5. ;g\ @)!% df km];a'saf6 gSsnL cfO8L agfP/ 7Ug]
;a}eGbf w]/}, To;kl5 ;sf/L j]a ;fO6
Xofs ug]{ k|j[lt / Od]naf6 Dof;]h k7fP/ 7Ug] k|j[lt b]lvPsf] 5 . ;g @)!% df dfq} 86 cf]cf/hL, lhcf]eL 86 PgkL,
Ol8o" 86 PgkL / 86sd 86 PgkLdf 8f]d]gdf ag]sf (%& j6f j]a;fO6 Xofs
eof] .
v]n va/
lqms]6 k|]dLn] slxn] ge'Ng] rf/ 5Ssf
sf]nsQfsf] O{8g uf8]{gdf 6L–@)
ljZjsksf] kmfOgn le8Gtdf O+UNof08sf] Aofl6ª /fd|f] /x]g . t/, 6Ldn] !%) /g kf/
u?{of] . !%^ /gsf] nIo k5\ofPsf] j]i6
Ol08hsf] klg ;'?jft lgs} v/fa /Åof] . hf]g;g rfn{\;, lqm; u]n / lnG8n l;dG;
cfp6 x'Fbf 6Ldsf] :sf]/ !! /g lyoof] .
dn]{g ;fd'cnn] l6d ;Dxfn] . t/, clGtd cf]e/sf]
klxn] O+Nof08n] afhL dfg]{ b]lvof] . j]i6Ol08hnfO{ lhtsf nflu ^ andf !( /g
rflxof] . O+UNof08n] a]g :6f]S;nfO{ g} an ydfof] eg] lqmhdf sfnf]{; a|]yj]6 lyP
.
cf7f}+ 6L–@) Dofr v]ln/x]sf a|]yj]6sf cufl8 a]g
:6f]S; lgs} cg'ejL lyP . t/, klxnf] an
pgn] n]u :6Dkdf kmfn] . of]s{/ kmNg] k|of;df ;kmn ePgg\ / a|]yj]6n] kfj/km'n ;6
xfGb} Aofsj8{ :Sjfo/ n]usf] aflx/ k7fP .
ca j]i6Ol08hnfO{ kfFr andf !# /g rflxof] .
a|]yj]6n] bf];|f] andf klg :6f]S;nfO{ s'g} df}sf lbPgg\ / annfO{ nª cg afpG8«L
kf/ u/fP .
ca rf/ andf & /g eP k'Uof] . t/, t];|f] andf
a|]yj]6n] nª ckm afpG8«Lsf] aflx/ 5 /gsf nflu :6«f]s nufP . cf]e/ ;'? x'g' cl3
v]n O+UNof08sf] kIfdf lyof] . a|]yj]6n] tLg andf nuftf/ 5Ssf xfGb} j]i6Ol08hsf]
kf]N6fdf kf/] . t/, pgL Toltd} /f]lsPgg\ . pgn] rf}yf] an klg ld8 ljs]6 aflx/ 5
/gsf nflu k7fpFb} j]i6Ol08hsf nflu cljZj;gLo lht lbnfP .
a]g :6f]S; tLg 5Ssfkl5 g} 3'F8fdf xft /fv]/
a;]sf lyP . a|]yj]6 Aofl6ª x]bf{ o:tf]
nfUYof] of] oyf{t xf] jf xf]O{g htL anLª x'G5 k|To]s andf 5Ssf dfq} k|xf/ ub}{
lyP pgsf] Aofl8ª x]bf{ nfUYof] b'O{ an yk ePsf] eP klg plg 5Ssf g} k|xf/ ug]{
lyP .
lalrqsf va/
dlxnfn] Ps}rf]l6 hGdfOg\ % hgf
5f]/L
ef/tdf Ps dlxnfn] Ps} k6sdf % aRrf
hGdfPsL l5g\ . ef/tsf] 5lQ;u9 /fHol:yt ;/u'hf lhNnf c:ktfndf @# jif{sL dlgsf
/fhjf8] gfdsL dlxnfn] % hgf 5f]/L hGdfPsL x'g\ .
dlxnf / pgn] hGdfPsf kfFr} hgf lzz' :j:y /x]sf]
atfOPsf] 5 . t/ tL aRrf ;do eGbf klxn] hlGdPsf x'gfn] pgLx?sf] tf}n eg] sd
/x]sf] c:ktfnsf clwsf/Lx?n] atfPsf 5g\ .
dlgsfn] ue{ /x]sf] & dlxgfd} aRrf hGdfPsL x'g\ . pgsf 5f]/Lx?sf] jhg
! b]lv 8]9 lsnf] ;Dd /x]sf] 5 . tf}n sd ePsf sf/0f lzz'x?nfO{ c:ktfnsf]
cfOl;o'df /flvPsf] 5 / lrlsT;sx?n] pgLx?sf] k|ToIf lgu/fgLdf pkrf/ ul//x]sf 5g\
.
Ps;fy kfFr aRrf hGdfpg] dlgsfsf klt dx]zsf
cg';f/ dlgsf o;cl3 klxnf]k6s ue{jtL x'Fbf pgsf] ue{ v]/ uPsf] lyof] . Ps;fy
kfFr 5f]/Lsf] afp x'g kfPsf]df dx]z
v';L 5g\ t/ Ps}rf]6L Tolt w]/} aRrfnfO{ s;/L x'sf{pg] / kfng kf]if0f ug]{ eGg]
lrGtfn] pgnfO{ ;tfPsf] 5 .
n]v÷larf/
lrlgofF sf8{sf] bf];|f] …OlgªÚ
cd]l/sf–rLg ;DaGwsf] eljioaf/] cd]l/sL
ljb]z gLltsf Ps kyk|bz{s dflgg] jl/i7 k//fi6«ljb x]g/L lsl;Gh/, h;n] /fi6«klt l/r8{
lgS;gsf] ;g\ !(&) sf] bzsdf tfOjfgnfO{ 5f]8]/ d'Vo e"ld rLgnfO{
cd]l/sfn] cf}krfl/s klxrfg lbP/ ;DaGw hf]8\g] s"6gLltsf] g]t[Tj u/]sf lyP,
ltg} x]g/L lsl;Gh/n] blIf0f–rLg ;d'›df ljBdfg ;Ldf ljjfbaf/] rLg;Fu cd]l/sfn]
s:tf] s"6gLlt ckgfpg'k5{ eGg]af/] xfn;fn} lgDg ;f/ule{t l6Kk0fL u/]sf lyP,
…rLg;+Fusf] cd]l/sfsf] åGåsf] gLlt
/f]hfO xf], cfjZostf xf]Og .Ú
bL3{sfnLg lxtsf nflu g]kfnn] rLg;F+usf] kf/jxg,
oftfoft, nufgL / Jofkf/sf nflu ckf/
cj;/sf] 9f]sf vf]Ng' t/ ef/tsf] gfsfaGbLsf sf/0f tTsfnsf nflu ;d:of
ag]sf] OGwg cfk"lt{ / e"sDkn] aGb tftf]kfgL gfsf v'nfpg] kxndf s'g}
7f]; pknlAw xfl;n x'g g;Sg'n] k|wfgdGqL s]kL zdf{ cf]nLn] ef/tsf] gfsfaGbLnfO{
6Ss/ lbg k|of]u ul/Psf] elgPsf] …rLg sf8{Ú /f]hfO xf] of cfjZostf eGg sl7g 5 .
;/sf/ lu/fpg] / l6sfpg] sfddf ef/tn] k|efj /fVg] ePsfn] t]n cfk"lt{sf
;jfndf k|wfgdGqL cf]nLn] gfsfaGbLsf] cj:yfnfO{ …kv{ / x]/Ú sf] gLlt lnPsf] t
x}g eGg] ul/G5 . xf]Og eg] cg'bfgsf ¿kdf lbOPsf] t]n ToxL af6f]af6 cfpg ;Sg] t/
lsg]/ Nofpg] t]nrflxF tTsfn cfpg g;Sg] eGg] ts{df t's 5}g . csf]{lt/
s"6gLltsf] sdhf]/Lsf sf/0f g]kfnn] dfu k|:6 ¿kdf /fVg g;s]sf] xf] jf rLgn]
ef/tsf] ljsNksf ¿kdf g]kfnnfO{ 5xf/L lbg gvf]h]sf] xf], ;do;+Fu} k|l:6Fb} hfg]5
.
…lrlgofF sf8{Ú sf] bf];|f] Olgª cyf{t k|wfgdGqL
cf]nLsf] rLg e|d0fkl5 ef/tsf] g]kfn;DaGwL s"6gLltn] s] lbzf lng] / cf]nLn]
o;nfO{ ;fdgf ug{ rLg;Fu bf];|f] r/0fdf s:tf] ;DaGw a9fpg]5Gf x]g{ afFsL 5 . t/
tTsfnsf nflu eg] cf]nLsf] rLg e|d0fn] ef/tsf] /fhgLltdf Psvfn] t/+u k}bf
ul/lbPsf] 5 . cf]nLsf] ef/t e|d0fn] ef/t;Fu lalu|Fb} uPsf] ;DaGwdf sxL+ Iflt
lgoGq0f -8\ofd]h sG6«f]n_ ePsf] b]lvP klg ef/tsf k|wfgdGqL g/]G› df]bL /
o'/f]k]nL ;+3sf cWoIf 8f]gfN8 6:saLrsf] b'O{ kIfLo jftf{kl5 oxL #) dfr{df hf/L
ul/Psf] ;+o'Qm jQmJodf, …g]kfnn] ldnfpg afFsL /x]sf ;+j}wflgs d'2fx¿ ;do;Ldfleq
l5§} ;Daf]wg ug{'k5{Ú eGg] s8f k|ltlqmof ut jif{ ef/t glhs elgPsf pk/fi6«klt
df]xdb gfl;bnfO{ b]z›f]xsf] d'2fdf h]n xfn]/ ;'? ePsf] dflNbE;sf] /fhgLlts
;+s6;Fu} hf]8]/ g]kfnsf] ;d:of ef/tn] o'/f]k;+Fusf] p;sf] b'O{ kIfLo
s"6gLltdf p7fg ug{'n] gfsfaGbLsf] ;d:of cln lylu|Psf] h:tf] b]lvP klg
ef/tsf] g]kfn lj?4sf] zLto'4 cem} hf/L 5 eGg] b]lvG5 . p;f] t oxL !^ dfr{sf]
h]g]efdf ;DkGg ;+o'Qm /fi6«;+3sf] dfgj clwsf/ cfof]udf ef/tsf /fhb"t clht
s'df/n] …;do;Ldfleq} g]kfnn] ;+j}wflgs ;d:of ;dfwfg ug{'k5{Ú eGg] o:t} cfzosf]
jQmJo lbP/ ef/tsf] g]kfndflysf]
cGt/fli6«o df]rf{aGbL /fv]sf lyP .
g]kfn–ef/t ;DaGwdf c;+j]bgzLn aGg] sfd b'j}lt/
ePsf 5g\ . /fhsLo e|d0fdf af]nfpg], aUuL r9fP/ /fi6«klt ejgd} :jfut ug]{ t/
/fhsLo e|d0fsf] lgDgtd dof{bf dflgg] ;+o'Qm jQmJo;Dd lbg gdfg]sf] ef/tn]
g]kfnnfO{ ckdfg u/] hlts} xf] eg] k|wfgdGqL cf]nLsf] ef/t / dw];k|ltsf] s8f
/j}of hf/L g} 5 . s"6gLltsf] vf;} Vofn gu/L b]zsf] lhDd]jf/ k|wfgdGqLn]
xf]Og, Pp6f sDo'lg:6 kf6L{sf] s'g} ;fgf] 36sn] efif0f u/]h:tf] u/L cf]nL
lxFl8/x]sf 5g\ . …ljv08gsf/LnfO{ 3fF; gxfn] x'G5, b"w cfpFb}gÚ eGg' jf
…g]kfn–ef/t ;DaGw dhb'/–dflnssf] ;DaGw xf]OgÚ eGg' o;}sf pbfx/0fx¿ x'g\ .
g]kfn / ef/t ;DaGwsf af/]df ef/tLox¿sf] k|ltlqmof
b]Vbf b'O6f lgisif{ lgsfNg ;lsG5 . klxnf], k|b]zsf] ;Ldfsf ;jfndf ef/tn] cf]nL
;/sf/af6 vf;} ;dfwfg glgl:sg] cfsng u/]sfn] ef/t of] ;/sf/sf] ljsNksf] vf]hLdf
5 . bf];|f], g]kfnn] Jofkf/, oftfoft / kf/jxgdf rLg;Fu xft ldnfpg cl3 a9]kl5
ef/t s]xL cQflnPsf] 5 . clxn] dlgz+s/ co/nufotsf ef/tLo s+u|]; cfO{sf w]/}h;f]
g]tf df]bLsf] g]kfn gLltsf] c;kmntfsf sf/0f g]kfn rLgsf] kf]N6fdf k'u]sf] eGg]
cf/f]k nufpF5g\ eg] df]bLsf] gLltsf] k|ToIf / ck|ToIf ;dy{g ug]{ g]kfn gLltsf/
P;8L d'gL;lxtsf ljZn]ifsx¿ …g]kfn rLg;+Fu glhlsPsfdf gcQflng'kg]{ lsgls rLg;+Fu
ePsf !) j6f ;Demf}tf s]jn k|tLsfTds -l;Daf]lns_ dfq ePsf] / o;n] ef/tdflysf]
g]kfnsf] lge{/tdf clxn] g} sdL gcfpg] ePsfn] dw];Lsf] dfldnfdf l5§} em'Sg
gx'g]Ú eGg] /fo /fV5g\ . ef/t;Fu glhs 7flgg] gofF zlQmsf afa'/fd e§/fO{n] t
k|wfgdGqL cf]nL rLg hfg'k"j{ …ef/tn] g]kfndf gfsfaGbL nufPsf]
k|ltlqmof:j¿k rLg;Fu Hofbf glhs gx'gÚ ;'emfj} lbP .
ca k|Zg p7\5, cf]nLsf] rLg e|d0fkl5 cfqmfdsh:tf]
b]lvPsf] ef/t, Gofofnob]lv x/]s lgsfodf /fhgLtLs/0f eof] eg]/ lj/f]w hgfO/x]sf]
sf+u|]; / Ps dlxgfsf] …clN6d]6dÚ lbP/ cfGbf]ng tLj| agfpg] of]hgfdf /x]sf dw];
s]lG›t bnx¿sf] k[i7e"lddf cf]nLn] s] unf{g\ < clxn] g]kfndf Psflt/
cf]nLnfO{ /fhf dx]G› jf aLkLkl5sf] ;a}eGbf /fi6«jfbL g]tf eGg]x¿ 5g\ eg]
csf]{lt/ ljz]if u/L dw]; cfGbf]ngnfO{ ;dy{g ug]{x¿ cf]nLn] ;:tf] nf]slk|otfsf
nflu ef/tlj?4 tfQftf] / ;+j]ufTds k|ltlqmof lbP/ g]kfnsf] ;Gt'lnt k//fi6«
;DaGwnfO{ laufg]{ / /fli6«otfsf gfddf pu|/fi6«jfbnfO{ k|f]T;fxg ug]{ sfd u/]sf] eGg]x¿ 5g\ .
cfufdL lbgdf hlthlt cf]nL ;/sf/ gofF ;+ljwfgsf]
sfof{Gjogdf cl3 a9\b} hfg]5, Tolt w]/} pgsf] ;/sf/dfly ef/t, g]kfnL sf+u|]; /
dw]; s]lG›t bnx¿sf] bafa a9\b} hfg]5 . ;/sf/ l6sfO/xg cf]nL;fd' ;Lldt ljsNk
afFsL 5g\ . cf]nLsf] klxnf] ljsNk s"6gLltsf] ;Sbf] ;b'kof]u u/L ef/t;Fusf]
;DaGwnfO{ ;'wfb}{ hfg' x'g]5 . t/ dw]; s]lG›t bnx¿;Fu ;+ljwfgdf bf];|f] r/0fsf]
;+zf]wgsf nflu ;xdlt gag];Dd ef/tn] g]kfndfly b'O{ kIfLo bafa / cGt/fli6«o
df]rf{aGbL sfod /fVg] h:tf] b]lvG5 . ef/t;Fusf] ;DaGw ;'b[9Ls/0fsf nflu
k|ltk /x]sf] g]kfnL sf+u|]; /
cfGbf]ngdf /x]sf dw]; s]lG›t bnx¿nfO{ ljZjf;df lng'kg]{ x'G5 . cfkm"
;/sf/df hfg] jftfj/0f tof/ ePsf] cj:yfdf afx]s k|b]zsf] ;Ldfsf dfldnfdf g]kfnL
sf+u|]; ;lhn} s}nfnL, s~rgk'/, df]/ª, ;'G;/L / emfkf tf]8\g /fhL xf]nf h:tf]
nfUb}g . cf]nLsf] bf];|f] ljsNk eg]sf] ;/sf/ 9n] 9nf]:, ef/t ;fd'sf] cfˆgf]
/fli6«otfsf] c8fg g5f]8\g' x'g]5 . To;f] t cf]nLsf] jt{dfg ;/sf/ ef/tsf]
c3f]lift gfsfaGbLs} k[i7e"lddf ag]sf] u7aGwg xf] . cf]nL ;/sf/sf] :yfloTj
ef/t;Fu eGbf a9L Pdfcf]jfbLsf] lgufxdf cl8Psf] b]lvG5 . hlt ef/tsf] bafa
k]lrnf] aGb} hfG5, Tolt w]/} k|r08 / pgsf] kf6L{ Pdfn];Fu 6fFl;P/ a:g] b]lvG5
eg] csf]{lt/ ;+ljwfg sfof{Gjogdf ult/f]w cfof] jf Pdfn]sf] Psnf}6L jr{:j eof]
eg] Pdfcf]jfbL sf+u|]; / dw]; s]lG›t bnx¿;Fu glhlsg]5 .
rLg;Fusf] ;DaGw cem ;'b[9 agfpgsf nflu cf]nLsf]
rLg e|d0fn] 9f]sf vf]ln;s]sf] e"kl/j]li7t b]z g]kfnsf] kf/jxgsf] clwsf/ / Jofkf/ / oftfoftsf]
ljljwLs/0fnfO{ rLg, ef/t cGt/fli6«o huTn] l:jsfl/;s]sf] cj:yf 5 . t/ rLgnfO{ g]kfnn] ;s]hlt
ljZjf;df lng ;s]sf] b]lvFb}g . g]kfn e"kl/j]li7t d'n's ePsf lx;fan]
Jofjxfl/s ljsNk vf]Hgsf nflu ef/th:t} rLg;Fu ;bfaxf/ ;DaGw -cnj]b/ ldqtf_
hf]l8g nfu]sf] s'/fnfO{ g]kfnsf] s"6gLltsf] dfu{bz{g agfpg ;Sg'k5{ .
ef/t;Fu ;DaGw lalu|Psfn] dfq xfdL rLgd'vL ag]sf xf]Ogf+}, xfdL rLg / ef/t
b'j}sf] a9\bf] cfly{s j[l4b/ / ljsf;sf] kmfObf p7fpg l:jh/NofG8, k|mfG; /
hd{gLaLrsf] ;]t' ag]em}+ g]kfn ljZjsf b'O{ pbfpFbf zlQmaLrsf] kf/jxg, oftfoft,
Jofkf/, ko{6g, pmhf{ -lah'nL_ cflbsf If]qdf ;]t' aGg] s'/f k|:6 kfg{ h?/L 5 . lrlgofF /fi6«klt ;L lhªlkªn]
…g]kfnn] rLg / ef/tdf ePsf ljsf;af6 kmfObf lng ;S5Ú eg]/ ;DaGwsf] 9f]sf
vf]ln;s]sf 5g\ .
aLkL sf]O/fnf k|wfgdGqL ePkl5 pgn] ef/t / rLg;Fu
g]kfnsf] s:tf] ;DaGw agfpg'k5{ eGg] lgDg l;4fGt cf]nLsf nflu w]/} ;fGble{s 5–
…v'nf l;dfgf, /xg;xg, wd{, efiff, /Lltl/jfh / kfl/jfl/s ;DaGw cflbsf sf/0f
ef/t;Fu /fhgLlts / cfly{s lx;fan] rLgeGbf glhssf] ;DaGw /fVg] t/ o;f] ubf{
;fgf] b]z g]kfn j}b]lzs gLlt / s"6gLltsf lx;fan] k'/} ef/tsf e/df 5 eGg
b]lvg gx'g] .Ú oxL eP/ xf]nf ;g\ !(^) sf] dfr{df ef/t;Fu …cfly{s / ;Ldf
;Demf}tfÚ u/]sf aLkLn] rLgsf k|wfgdGqL rfpPgnfOnfO{ g]kfn lgDTofP/ rLg;Fu ToxL
jif{sf] clk|ndf …zflGt / d}qLÚ ;DaGw ufF;], h;n] g]kfn k"0f{ ¿kdf ef/t;Fu
lge{/ 5}g eGg] b]vfof] .
clxn]sf] cj;/ eg]sf] ca g]kfnn] rLg;Fu s'g} gofF
nufgL / ;xof]usf] ;Demf}tf ubf{ lsg u?{of] eg]/ cf}+nf 78\ofpg] cj:yf /x]g . t/
cf]nLsf] rLg e|d0fsf a]nf OGwg, Jofkf/, oftfoft -/f]8, /]n cflb_ / hn;|f]tsf
If]qdf s'g} 7f]; pknlAw x'g g;Sg'n] g]kfnsf] tof/L gk'u]s} xf] eGg] b]lvG5 .
rLgn] s'g} 7f]; kl/of]hgfsf] cWooglagf Ps}rf]l6 nufgLdf xfd kmfnL xfNb}g . gq
eg] kfls:tfgdf oftfoft / ;'/Iffnufot If]qdf $^ ca{ 8n/, >Ln+sfdf
aGb/ufxnufot If]qdf @ ca{, !) j6f clk|msL b]zx¿df @^
ca{ 8n/eGbf a9L nufgL ug]{ rLgn] p;sf] l5d]sL g]kfndf lsg /f]8, /]n, OGwg,
lah'nL, l;+rfO, s[lif cflbdf nufgL ug{ g;Sg] <
g]kfnnfO{ bL3{sfnLg ¿kn] Ps b]zdf dfq lge{/
x'g] cj:yfaf6 arfpg] xf] eg] rLg;+Fu bf];|f] r/0fsf] ;xdlt / ;Demf}tf x'g h?/L
5 . # dlxgfleq g]kfnsf] e08f/0f Ifdtf a9fP/ OGwg;DaGwL ;Demf}tf x'g'k5{ eg] ;'/Iff cflbsf If]qdf rLgnfO{ cfZj:t
kf/]/ tftf]kfgL gfsf vf]nfpg ;Sg'k5{ . 7Ls To;/L g} ;DefJotf cWoog xf]Og ls
/f]8, /]n, lah'nL, l;+rfO, s[lif cflbdf rLgsf] nufgLnfO{ tTsfn leTof{pg ;Sg'k5{
. o;n] g]kfndf rLg / ef/tn] nufgLdf k|lt:kwf{ ug]{ jftfj/0f agfpg]5, h:tf] ls
clxn] ef/tdf rLgsf] Ps a]N6, Ps /f]8sf] gLlt ef/tn] cg';/0f ug{'kg]{ s'/f p7]sf] 5
. rLgsf] k//fi6« gLltnfO{ s]nfpg] xf]
eg] b]ª;fcf] lkªn] k|ltkfbg u/]sf] zflGtk"0f{ zlQm clej[l4 cyf{t nf]
k|f]kmfOnd} zlQm ;~ro ug]{ gLltaf6 jt{dfg /fi6«klt ;L lhªlkªsf] …rLg Pp6f
zlQmsf ¿kdf pbo eO;s]sfn] o;}cg';f/sf] e"ldsf lgjf{x ug{'k5{Ú eGg] gLltdf
uPsf] b]lvG5 . rLgsf] oxL gLltaf6 g]kfnn] kmfObf p7fpg ;Sg'k5{ . ;/sf/ arfpg
ef/t;Fu em'Sb} hfg] jf ef/t lge{/tfsf] ljsNkdf rLg;Fu bf];|f] Olgªsf] ;xdlt
ug]{, cf]nLsf] /f]hfO s] x'g] xf], x]g{ afFsL 5 . cf]nLnfO{ g]kfn–rLg ;DaGwsf]
gofF Oltxf; agfpg] jf Oltxf;df gfsfaGbL, sfnf]ahf/L, cefj / e"sDksf]
kL8f;fd' d"sbz{s k|wfgdGqL aGg] b'j} ljsNk v8f 5g\ . n]vs 8f= cË/fh ltldlN;gf
nf]s;]jf cfof]u
a:t'ut k|Zgf]Q/ M
!=
g]kfnsf] ;+ljwfg,@)&@ hf/L ePsf] pknIodf g]kfn /fi6« a}ª\n] slt b/sf
:dfl/sf l;Ssf lgsfNg] lg0f{o u/]sf] 5 <
– ¿=
@)) / ¿= !))
@= lj;
@)&@ ;fnsf] nflu k|bfg ul/Psf] ÚkB>L k'/:sf/Ú k|fKt ug]{ ;h{sx¿ sf] x'g
<
–pk]Gb
;'Aaf / df]xg d}gfnL
#= …Ps
ca{ ko{6s : Ps ca{ cj;/Ú eGg] gf/f ;lxt ;g @)!% df dgfOPsf] ljZj ko{6g lbjz
sltcf} xf] <
–#^ cf}
$= k6s
k6s u/L xfn;Dd cGtl/Ifdf ;a}eGbf a9L cjlw latfpg] /l;og cGtl/If ofqL …h]Ggf8L
kf8fNsfÚ n] slt cjlwsf] /]s8{ agfPsf 5g <
–&(
lbg
%=
o;jif{ @)&@ df g]kfn lj1fg tyf k|ljlw k|lti7fgn] k|bfg ugss Úlj1fg
tyf
k|ljlw k|1f …k'/:sf/Ú s:n] k|fKt u/]sf 5g\ <
–k|f=
8f= xl/b]j kGt
^=
g]kfnL n3'ljQsf lktf dflgg] g]=/f=a}=sf k"j{ 8]k'l6 ue{g/ 8f= xl/b]j
kGtsf] lgwg slxn] eof]<
–lj;
@)&@ ebf} @! ut]
&=
lhNnf k|zf;g sfof{no sf7df8f+}n] Úl8lh6n l8:Kn]Ú k|0ffnLsf] ;'¿jft slxn]b]lv
u¥of] <
–lj;
@)&@ ebf} @@ ut]af6
*=g]kfn
;/sf/n] g]kfndf slxn]b]lv smart driving license
lbg z'¿ u/]sf] xf] <
–lj;
@)&@ dl;/ !$ ut]
(=
@)&! c;f]h $ df g]kfndf ;j{k|yd gbL ;Dd]ng sxfF ;DkGg ePsf] lyof] <
–sflnu08sL
gbL lsgf/df
!)=
3f6' gfr s'g hflt ;+u ;DalGwt 5 <
– u'?ª
!!=
g]kfndf ATM sf]
;'?jft ug]{ klxnf] a}Fs s'g xf ]<
–
s'df/L a}Fs
@= ;'o{
af6 ;a} eGbf glhssf] u|x s'g xf] <
– a'w
!#=
eujfg s[i0fsf] z+vnfO{ s] elgG5 <
–kf~rhGo
!$=
g]kfnsf] at{dfg /fli6«o lutsf /rgfsf/ sf] x'g <
–k|lbk
s'df/ /fO
!%=
g]kfn-ltAat lrg lar a]qfjtLsf] ;lGw slxn] ePsf] lyof] <
–;g\
!((@ -la=;+=!*$(_
!^=;'rgf
k|ljlwsf] If]qdf æbluetoothÆ s]
a'lemG5 <
–jfo/n];
6]Sgf]nf]hL
!&=
;+o'Qm /fHo cd]/Lsfsf k|yd cZj]t /fi6«klt sf] x'g\ <
– af/fs
x';]g cf]afdf
!*=Rofpsf]
a}1flgs gfd s] xf] <
–Agarics Bosporus
!(=
;j{k|yd dxf/fhlw/fhsf] kbjL wf/0ffug]{ /fhf sf] x'g\ <
–c+z'jdf{
@)
o'j/fhlw/fh 3f]if0ff ug]{ k|yf s'g /fhfsf] kfnfb]lv rn]sf] xf] <
–c+z'jdf{
@!=
c+z'jdf{n] 5f]/L e[s'6Lsf] ljx] sf];Fu ul/lbPsf lyP <
–
ef]6sf /fhf ;|ªrª uDkf];Fu
@@=
Pl;ofsf] ;aeGbf 7'nf] zx/ hfkfgsf] 6f]lsof] / clk|msfsf] 7"nf] zx/ s'g xf]
<
–OlhK6sf]
sfo/f]
@#=
ljZjsf] ;a}eGbf Wjlg k|b'if0f x'g] zx/ s'g xf] <
–
sfo/f]
@$=
zfGt jftfj/0fsf] zx/ eGgfn] s'g zx/nfO{ a'emfpF5 <
–
e]lg;
@%=
lal;{Psf] zx/ egL s'f zx/nfO{ hgfO{G5 <
–Nxf;f
@^=hg;+Vofsf]
cfwf/df laZjsf] bf];|f] 7'nf] ef/t If]qkmnsf] cfwf/df sltcf+} :yfgdf k5{{ <
–
;ftf}+
;f|]t ;+sns /fd lai6
df]km;n kqsfl/tf
kqsfl/tfdf w]/} dfG5] /x/n]
cfPsf 5g\
l;4/fh /fO{
gful/s b}lgs ;+afbbftf, wgs'6f
¨ tkfO+{sf]
k'/f kl/ro kfpF g <
Ö l;4/fh /fO{, wgs'6f, gful/s
b}lgs ;+afbbftf wgs'6f .
¨ tkfO{n]
lsg kqsfl/tf k]zf /f]Hg' eof] <
Ö klxn] gfd cfpg] /x/n] . clxn] lhljsf
rnfpg' kg]{ afWotfn] .
¨ slt ;do eof] o; k]zfdf nfu]sf] <
Ö !& aif{
¨ s:tf]
vfnsf] kqsfl/tf ug{ ?rfpg' x'G5 <
Ö lhNnfdf a;]/ kqsfl/tf ug]{nfO{ lj6df sfd ug{
d'l:sn 5 . To} klg dnfO{ lzIff ;DaGwL l/kf]l6{ª ubf{ dHhf nfU5 .
¨ kqsfl/tfdf
t w]/} ;d:ofx? 5g eG5g lg, s:tf vfnsf ;d:ofx? kfpg' eof] <
Ö ;d:of 5g\ . b]vfpg klg ufx|f] . gb]vfO klg
gx'g] . klxnf] ;d:of kqsfl/tfdf
w]/} dfG5] /x/n] cfPsf 5g\ . /x/] kqsf/x?n] ubf{ Aoa;flos ljsf; x'g ;s]sf] 5}g
. pgLx? s]xL lbg cfp5g\ clg x/fp5g\ . To;kl5 dg b]lv kqsfl/tfdf nfu]sf AolQmx?
5g\ . pgLx?nfO{ ;j}lt/af6 r'gf}lt 5 . cfly{s, zfl/l/s, ;fdflhs ;'/Iff 5}g .
ef]sf] k]6n] kqsfl/tf rln/x]sf] 5 .
¨ df]km;ndf
sfd ug]{ kqsf/x?sf t of] eGbf klg a9L ;d:ofx? 5g eGg] ul/G5 lg Û
Ö df]km;n eg]/ /fhwfgLdf a:g]x?n] ;w} bf];|f]
bhf{sf kqsf/ eG5g\ . bIftf ePsf / nugl;n kqsf/x?nfO{
/fhwfgLsf 7'nf x'F eGg] kqsf/x?n] x]k]sf 5g\ . To;} dfyL ldl8of xfp;n] klg
lhNnfdf sfd ug]{ l/kf]6{/nfO{ eg]sf] a]nf tna lbFb}g . tna dfUof] eg] hflu/af6}
lgsflng' kg]{ cj:yf klg 5 . Tolt dfq} x}g . /fhwfgL aflx/af6 lg:sg] klqsfdf sfd
ug]{ kqsf/x?n] t tna ljg} sfd ul//x]sf 5g\ . hf]lvddf kqsfl/tf ug'{ k/]sf] 5 .
¨ tkfO{
t wgs'6f lhNnfjf6 kqsfl/tf ub}{ x'g'x'G5 . df]km;n} ePklg Jo:t Pj+ cln lasl;t
lhNnfsf] ?kdf lng] ul/G5 wgs'6fnfO, Tolt w]/} ;d:of gxf]nfg, x} <
Ö wgs'6f / 8f]6L Ps} lsl;dsf lhNnf x'g\ .
wgs'6f k'jf{~rnsf] ;b/d'sfd ;j} sfd lj/f6gu/af6 x'g] . 8f]6L ;'b'/klZrdsf]
;b/d'sfd t/ ;j} sfd wgu9L / g]kfnu+haf6
x'g] . oL b'j} lhNnfsf] dfgj ljsf; ;'rfª\sdf wgs'6f cuf8L xf]nf t/ w]/} ;dfgtf
5g\ . wgs'6fsf kqsfl/tf ev{/ dfq} Aoa;flos ljsf; eO{/x]sf] 5 . cem} b}lgs klqsf
lg:sb}g . ;fKtflxs klqsf klg lgEg nfu]sf alQ h:t} 5g\ .
¨ df]km;n
kqsfl/tfsf ;d:of ;dfwfgsf nflu ;/sf/L If]qjf6 s:tf vfnsf kxnx? ePsf 5g h:tf]
nfU5 tkfO{nfO{ <
Ö df]km;nsf kqsfl/tf ljsf;sf] nflu /fHon]
s'g} ;xof]u u/]sf 5}g . lj1fkg gLlt l7s
5}g. s]Gb|d'vL gLlt agfPsfn] kqsfl/tfsf] ;j} cj;/ sf7df8f} / 7'nf ;x/ s]lGb|t
ePsf 5g\ . lhNnf a:g] kqsf/x?n] ;fdGo
tflnd afx]s s]xL kfPsf 5}gg\ . /fd|f] tflnd lng] / kqsfl/tf k9\g] cj;/
df]km;ndf a:g] kqsf/n] kfPsf 5}gg\ .
¨
df]km;ndf sfd ug]{ kqsf/x?sf ;d:of ;dfwfgsf nfuL g]kfn kqsf/ dxf;+3n] slQsf]
e'ldsf v]n]sf] kfpg' ePsf] 5 <
Ö g]kfn kqsf/ dxf;+3sf] lhNnfdf zfvf ePsfn]
k|efjsf/L e'ldsf x'g' kg]{ xf] . t/ dxf;+3sf] g]t[Tjsf] ;f]r k'/fg} w/f{df
rln/x]sf] 5 . g]kfn kqsf/ dxf;+3sf g]t[Tjn] kqsf/x?sf] ;d:of ;dfwfgsf] nflu
hf]8tf]8 nfu]sf 5f} eG5g\ . t/ xflQ cfof] km':; eg] h:t} 5 . kqsf/sf] lhjgljdf
ug]{ eg]sf] 5 . t/ ;"rgf ljefusf] sf8{ clgafo{ u/]sf] 5 . lhNnfdf a;]sf
kqsf/n] ;"rgf ljefusf] sf8{ lng} d'l:sn 5 .
¨
;~rf/sdL{x?sf a}rfl/s ;+u7gx? n] df]km;n kqsf/sf ;d:of ;dfwfgsf nfuL s:tf]
e'ldsf v]n]sf] kfpg'x'G5 <
Ö o:tf ;+u7gx? r'gfj dfq} sfd nfU5g\ . j}rfl/s
k];fut ;+u7gn] Ps klIfo ljrf/ of]hgf dfq} sfo{Gjog ug{ lgb]{z u5{g . of] ;Defj
5}g .
¨ tkfOsf] ljrf/df kqsfl/tf s] xf] <
Ö kqsfl/tf ;dfhsf] P]gf xf] . t/ wldlnPsf] 5 .
dof{lbt / Aoa;flos agfpg' k5{ .
¨ nfdf]
;do;Dd kqsfl/tf k]zfdf x'g'x'G5, slt sdfpg' eof] <
Ö kqsfl/tf u/]/ sdfPsf] eg]sf] gfd xf] . k};f
eg]sf] lhjg rnfpgsf] nflu cfjZos a:t' dfq} xf] . kqsfl/tfsf] sdfO{n] kl/jf/
rn]sf] 5 .
¨ g]kfnsf]
kqsfl/tf If]q lbgk|ltlbg ab\gfldt x'Fb} uPsf] 5, kf7s ju{n] ;dfrf/sf]
laZjf;gLotfk|lt k|Zg p7fpg yfn]sf 5g, ;~rf/sdL{x? klg u}/ sfg'gL lqmofsnfkdf
;+nUg ePsf 5g eGg] cf/f]k klg nfUg yfn]sf] 5, tkfO{nfO{ s] nfU5 <
Ö kqsfl/tfdf vx/]vf]nfsf] af9L cfPsf] 5 . To;}n]
gfd abgfd b'j} 5 . kqsf/x? klg vx/] vf]nfs]f] af9Ldf cfPsf 9'+ufd'9f h:tf 5g\ .
stf uP/ 7f]lsg] xf] . stf lsgf/f nfUg] xf] . 6'+uf] 5}g . vx/]df cfPsf kqsf/x?n]
a9\gfdL sdfPsf 5g\ . d}n} cfkm'nfO{ O{dfGbf/ agfpg] xf] eg] kqsf/sf] Hofs]6
nufP/ c? sfd ug]{ kqsf/x? klg 5g\ . kqsf/sf] sf8{ af]s]/ ;8sdf xNnf ug]{ klg
5g\ . kqsfl/tfdf eujfg eg]s} kf7s, bz{s / ;|f]tf x'g\ . pgLx?sf] ljZjf; lhTg
;lsof] eg] dfq} kqsfl/tf cuf8L a9\5 . To;}n] ;xL ;"rgf lbg kqsf/ tof/ /xg'
k5{ .
¨ tkfO{
t nfUg' ef 5}gg\ xf]nf lg o:tf s'/fdf Û
Ö kqsfl/tfdf nfu]/ ug{ g;s]sf] / ghfg]sf] sfdg}
u}/sfg'gL wGwf xf] .
¨ o;df
;'wf/sf nflu s] ug{' k5{ h:tf] nfU5 <
Ö htL ;lsG5 cfkm'af6 ;'wf/ ug'{ k5{ . ;dfrf/df
Wofg lbg] kqsf/x?sf] Wofg unt sfo{df vf;} hfFb}g . ;dfrf/ n]Vg clN5 ug]{ kqsf/n] To:tf sfd ub}{
lx8\5g\ . afgL k/]kl5 s;}n] 5f8\b}gg\ .
To:tf kqsf/nfO{ /f]Sg ;lsb}g .
¨
df]km;n kqsfl/tf If]qdf ;'wf/sf nflu tkfO{ g]kfn ;/sf/nfO{ s] ;'emfj lbg
rfxfg'x'G5 <
Ö ;/sf/n]
;j} eGbf klxn] kqsfl/tfnfO{ Aoa;flos agfpg] gLlt Nofpg' k5{ . sld;g vfP/ lj1fkg
lbg] sd{rf/L / Ph]G;L x6fpg] cleofg yfNg' k5{ . leQfdf ;"rgf 6fF;]/ xf]O{g
. klqsf 5fk]/, /]l8of] / 6]nLlehgdf k|zf/0f u/]/ ljn agfpg' k5{ . lhNnfsf
;/sf/L sfof{non] Ps aif{df vr{ ug]{ ;"rgf / ;~rf/ zLif{ssf] ah]6af6
clgjfo{ %) k|lt;t /sd :yfgLo ;~rf/ dfWoddf vr{ ug{ ;Sof] eg] df]km;nsf]
kqsfl/tf ljsf; x'g ;S5 .
¨ cGTodf
eGg] kg]{ s'g} s'/f 5'6] h:tf] nfu]sf] 5 ls <
Ö ;'b'/ klZrdaf6 ;'b'/kj{df a;]/ kqsfl/tf
ul//x]sf kqsf/nfO{ ;lDemg' eof] . xfd|f] efO{rf/f ;DaGw lg/Gt/ sfod /xf]; .
¨ ;do /
larf/sf nfuL wGoafb .
Ö tkfO{ / tkfO{sf] klqsf k|ult xf]; . wGoafb .
snf
;flxTo / ;+F:s[tL
uhn
;~rf/ af6 x/fPsf] dfG5] x' d .
dfof b]lv 8/fPsf] dfG5] x' d ..
dfof d'2f xfn] k5L d/f] gfpdf .
cbfntn] bf]lif 7/fPsf] dfG5] x' d
..
pgn] lhltg d}n] xf/]k5L dfofdf .
Gofo kfp eGb} s/fPsf] dfG5] x' d ..
afWotf clg laaztfn] 3]/] k5L .
a;fO{ cGt} ;/fPsf] dfG5] x' d ..
emns ldng l;+x
7]ufgf– aemfË
xfn– l;nu9L, 8f]6L
uhn
gj jif{ km'nf]; kmnf]; d]/f] z'esfdgf
j}/efj / lj/f]w 9nf]; d]/f] z'esfdgf ..
lbbLalxgL,bfh'efO,b]z / ljb]z ;adf
;b\efjsf] bLk anf];, d]/f] z'esfdgf ..
/ftf] lbgsf] lvrftfgL,5n / a]OdfgL
v/fgL e} l5§} hnf]; d]/f] z'esfdgf ..
xfd|f] zfg / cl:tTjdf wfjf af]Ng vf]Hg]
n'6fxf/sf] dl:tis unf];, d]/f] z'esfdgf ..
;of}F y'Fuf km"nsf] dfnf, ;hfO g]kfnsf]
pGgltdf kfOnf rnf];\, d]/f] z'esfdgf ..
/fh]Gb| cfu|L
7]ufgfM– sfn'v]tL–* aemfË
xfn– ;d'Gb| kf/L, ef/t
uhn
af cfdfnfO bª nfP h:tf] x'b}g lab]zdf .
hlt sfd u/]lg ;fx'sf] dg 5'b}g lab]zdf ..
b'v x'Fbf la/fld x'Fbf 3fp rf]6k6s nfUbf .
cFx slxn] s;}sf] lg dg ?b}g lab]zdf ..
b'vsf] efl/ k|b]zd} la;fpg] cfzf 5 eg] .
;To s'/f olx xf] k};fn] b'v w'b}g lab]zdf .
cefjn] ;w} k};fsf] dfu 3/ af6 cfp5 .
k};fsf] esfl/ cfsfzaf6 r'b}g lab]zdf ..
h;sf] laZjf;df ;j{:j ;'Dk]/ k|b]lz x'G5 .
p;}n] 5f8\bLbf olt t dg s'b}g lab]zdf ..
P; lk dfyj/
bfª
b]pv'l/ xfn bf]xf stf/
d'Qms
au]sf] vf]nf kmls{Gg yfxf 5 ls 5}g
;don] s;}nfO klv{Gg yfxf 5 ls 5}g
sfddf olt w]/} Jo:t eOof] eg]
l/;n] gzf ;ls{Gg yfxf 5 ls 5}g ..
–
c1ft
–
la1fkg, ;"rgf / zGb];
–
g]kfnsf] ;+ljwfgdf
yf?sf] clwsf/
– g]kfnsf]
;+ljwfgdf yf?sf] xs clwsf/ b]xfo adf]lhd Joj:yf ul/Psf] 5 .
– ¨ juL{o,
hftLo, If]qLo, eflifs, wfld{s, lje]b cGTo ug]{ .
– ¨ ;dfg'kflts
;dfj]zL / ;xeflutfd"ns l;4fGtsf cfwf/df ;dtfd"ns ;dfhsf] lgdf{0f ug]{
.
– ¨ df}lns
xs tyf dfgj clwsf/sf d"No / dfGotf ;'lglZrt ug]{ /fHosf] /fhgLlts
p2]Zo x'g] .
– ¨ ;fdfGo
sfg"gsf] k|of]udf pTklQ, wd{, j0f{, hft, hflt, ln+u, efiff jf If]q, j}rfl/s
cf:yf jf cGo s'g} cfwf/df e]befj gul/g] .
– ¨ ;fdflhs
jf ;f+:s[lts b[li6n] lk5l8Psf yf¿ nufot gful/ssf] ;+/If0f, ;zQmLs/0f jf ljsf;sf
nflu sfg"g adf]lhd ljz]if Joj:yf ug]{ .
– ¨ g]kfndf
a;f]af; ug{] k|To]s g]kfnL ;d'bfonfO{ sfg"g adf]lhd cfˆgf] dft[efiffdf lzIff
kfpg] / To;sf nflu ljBfno tyf z}lIfs ;+:yf vf]Ng] / ;~rfng ug{] xs x'g] .
– ¨ g]kfndf
a;f]af; ug{] k|To]s g]kfnL;d'bfonfO{ cfˆgf] efiff, lnlk, ;+:s[lt, ;f+:s[lts
;Eotf / ;Dkbfsf] ;+jw{g / ;+/If0fug{] xs x'g] .
– ¨ ;fdflhs
¿kn] k5fl8 k/]sf yf? ;d]tnfO{ ;dfj]zL l;4fGtsf cfwf/df /fHosf] lgsfodf ;xefuL
x'g kfpg] ;fdflhs Gofosf] xs x'g] .
– ¨ d'Qm
sDxn/L, e"ldxLg, ;'s'Daf;Lx¿sf] klxrfg u/L a;f]af;sf nflu 3/ 38]/L tyf
hLljsf]kfh{gsf nflu s[lifof]Uo hdLg jf /f]huf/Lsf] Joj:yf ub}{ k'gM:yfkgf ug]{
.
– ¨
;+j}wflgs lgsfosf] ?kdf Ps yf? cfof]usf] Joj:yf ul/Psf] .
– ¨
/fHosf] ;+/rgf ubf{ ;dfgtfdf cfwfl/t ;dtfd"ns ;dfh, ;dfj]zL k|ltlglwTj /
klxrfgsf] ;+/If0f ug]{ .
– ¨
/fi6«klt / pk/fi6«klt km/s km/s ln+u jf ;d'bfosf] x'g] .
– ¨
;dfg'kflts lgjf{rg k|0ffnL adf]lhd x'g] k|ltlglw ;ef / k|b]z ;efsf] lgjf{rgsf
nflu /fhgLlts bnn] pDd]bjf/L
lb+bf ;dfj]zL cfwf/df ug]{ .
– ¨
;+j}wflgs cfof]usf] ?kdf /fli6«o ;dfj]zL cfof]usf] Joj:yf ul/Psf] .
– ¨ g]kfnL
;]gfdf yf? ;d]tsf] k|j]z ;dfgtf / ;dfj]zL l;4fGtsf] cfwf/df ul/g] .
– ¨ g]kfnL
/fhb"t / ljz]if k|ltlglw ;dfj]zL l;4fGtsf] cfwf/df lgo'lQm ul/g] .
– ¨
;+j}wflgs c+u / lgsfosf kbdf ;dfj]zL l;4fGtsf] cfwf/df lgo'lQm ul/g] .
– ¨ hg;+Vofsf]
3gTj, ef}uf]lns ljlzi6tf, k|zf;lgs Pj+ oftfoftsf] ;'udtf, ;fd'bflos tyf ;f+:s[lts
kIfnfO{ ;d]t Wofg /fVb} sfo{ ug{sf nflu lgjf{rg If]q lgwf{/0f x'g] .
–
g]kfn ;/sf/
–
;"rgf tyf ;~rf/ k|ljlw dGqfno
–
;"rgf ljefu
g]kfn ;/sf/
–
sfg'g,
Gofo tyf ;+;lbo dfldnf dGqfno
–
dw'd]x -lrgL /f]u_ M Ps hfgsf/L
–
dw'd]x z/L/df pTkGg o:tf] /f]u xf] h;jf6 Carbohydrate gfds
zlQmbfos vfB tTj z/L/sf] pkof]udf cfpg ;Sb}g . of] /f]u nfu]df Un'sf]h -Glucose_ /utdf hDdf x'g yfN5 / lk;fjsf] ;fydf jflx/
lg:sG5 . h;n] ubf{ z/L/df zlQm k|fKt x'Fb}g . o; /f]unfO{ c+u|]hLdf DIABETES elgG5 .
h;sf] zflJbs cy{ lu|s efiffdf jflx/ lg:sg' of jUg' xf] . laz]if u/]/ $) jif{
eGbf dfyLsf] pd]/sf] JolQmdf of] /f]u nfUg] ;Defjgf a9L x'G5 . cfo'{j]bdf
of] /f]unfO{ k|d]x elgG5 .
–
/f]u nfUg'sf] sf/0f M
–
dw'd]x xfd|f] z/L/df ePsf] kfrg c+ux?sf] Pp6f
;fgf] c+u Pancreas
-cUGofzo_ sf] sfo{df las[lt eof] eg] x'G5 . Pancreas n] Insulin eGg] Harmone lgsfN5
. h;sf] sfd Un'sf]hsf] kfrg ug'{ xf] . Insulin gjGbf jf ag]/ klg /fd|f];+u sfd gubf{ /utdf Glucose sf]
dfqf j9\g uO{ dw'd]x /f]u -Diabetes Mellitus_ x'G5 .
–
/utdf Glucose sf]
;fdfGo dfq M
–
¨ vfnL k]6df M Fasting blood suger : L110 mg/de
–
¨ vfgf vfPsf] @ 306fdf M PP (Post prandix_ : L10mg/de
–
k|sf/ M cfo'j]{bdf @)
lsl;dsf] k|d]x dflgPsf] 5 . cfw'lgw lrlsT;f la1fg cg';f/ d'Votof
–
!= Insulin dependent M vf;
u/]/ $) jif{ d'lgsf JolQmdf o;df pkrf/sf] nflu insulin sf]
O{Gh]S;g g} nufpg' k5{ .
–
@= Non-Insulin Dependent M $)
jif{ eGbf dfyLsf] JolQmdf M o;df d'vjf6 ;]jg ug]{ cf}ifwLx?jf6 tyf vfgkfgdf
k/x]h tyf zf/Ll/s Jofofdjf6 lgoGq0f x'G5 . o;sf] ;fy} ule{0fL dlxnfdf tyf
aRrfx?df x'g] dw'd]x klg x'G5 . dw'd]x
/f]u j+z k/Dk/fjf6 klg cfpg] ub{5 . cToflws lrGtf ug]{ dfG5]df klg of]
/f]u kfO{G5 .
–
nIf0f tyf lrGxx? M
–
!= lk;fj w]/} k6s x'g' -Polyuria_
–
@= cToflws ltvf{ nfUg' -Polydipsia_
–
#= ef]s a9L nfUg' -Polyphogia_
–
$= z/L/sf] tf}n PSsf;L 36\g'
–
%= z/L/df sdhf]/L
–
^= d'v ;'Vvf x'g'
–
&= lnË tyf of}gL lrnfpg'
–
*= of}g lqmofdf O{R5f gx'g'
–
lgbfg M
–
!= lkzfj hfFr -Urine test_
–
@= /ut hfFr -Blood suger test_
–
pkrf/ -;+If]kdf_ M
–
!= cfxf/ lgoGq0f -Diet Control_ M %)
k|ltzt pkrf/
–
@= Jojl:yt hLjgrof{ tyf Jofofd M @% k|ltzt pkrf/
–
#= cf}ifwL M afFsL @% k|ltzt pkrf/
–
t;y{ cfxf/–laxf/ lgoGq0f g} d'Vo pkrf/ dfg]/
dw'd]xsf /f]uLn] cf}ifwL klg hLjge/ vfO{/fVg'k5{ .
–
cfo'j]{lbs cf}ifwLx? M
–
! xNbL r"0f{±cdnf r"0f{ !÷! rDrf vfnL
k]6
–
@= rGb|k|efjtL±lznfhLt /;fog
–
#= hfd'g lar r"0f{±d]yL r"0f{±s/]nf :j/;
–
$= Amree plus powder, lqjË
lznf
–
%= Tab Debix cap Disona, Tab Diabecon
–
^= a;Gt s';'dfs/ /; M ;j{>]i7 cf}ifwL
–
gf]6 M cf}ifwL k|of]u ubf{ lrlsT;ssf] ;Nnfx lnP/
dfq k|of]u ug]{ afgL a;fnf}+ .
–
lhNnf cfo'j]{b
:jf:Yo s]Gb| lbkfon 8f]6L
lzIfs cfjZostf ;DalGw ;"rgf
k|yd k6s ;"rgf k|sflzt ldlt M– @)&@÷!@÷!*
8f]6L
lhNnf sflnsf:yfg ufla;df l:yt o; >L zf/bf pRr dfWoflds laBfnodf /x]sf tklzn
cg';f/sf l/Qm lzIfs kbx?df v'Nnf k|ltof]lutfåf/f c:yfoL kbk'lt{ ug'{ kg]{
ePsf]n] of]Uotf k'u]sf O{R5's g]kfnL gful/saf6 ;"rgf k|sflzt ePsf] ldltn]
!% lbgleq b/vf:t cfJxfg ul/Psf] 5 .
tkl;n
la1fkg
g+= )!÷)&@÷)&#,
!= kb M–
lzIfs , ;+Vof M– ! hgf,
laifo M c+u|]hL
tx M pRr
dfla
z}lIfs
of]Uotf M– ;DjlGwt lajifdf sDtLdf :gftsf]Q/ tx pQL0f{ u/]sf] .
lsl;d M– pRr
dfla cg'bfg, pd]/ M– !* jif{
k'/f eO{ $) ggf3]sf]
@= kb M lzIfs,
;+Vof M ! hgf, laifo M cy{zf:q
tx M pRr
dfla
z}lIfs
of]Uotf M ;DjlGwt laifodf sDtLdf :gftsf]Q/ tx pQL0f{ u/]sf]
.
lsl;d M– pRr
dfla cg'bfg, pd]/ M– !* jif{
k'/f eO{ $) ggf3]sf]
k/LIffsf]
lsl;d M lnlvt tyf cGtjf{tf{
;Dks{
ldlt M @)&#÷!÷# ut]
k/LIff
ldlt M ;Dks{ ldltdf hfgsf/L u/fO{g] 5 .
b/vf:t
b:t'/ M %)))÷–
cfaZos
sfuhftx? M–
–
g]kfnL gful/stfsf] k|ltlnlk # k|lt,
–
z}lIfs of]Uotfsf k|df0f kqx?, # k|lt
– tflnd
k|fKt k|df0fkq k|ltlnlk # k|lt
–
x:tlnlvt lgj]bg
yk hfgsf/Lsf nflu ;Dk{s df]=g+=
(*!!^#@(&#, (*^%^(@!)% df ;Dk{s ug'{xf]nf
lzIfs cfjZostf ;DalGw ;"rgf
k|yd k6s ;"rgf k|sflzt ldlt M– @)&@÷!@÷!&
8f]6L
lhNnf u}/fufpF ufla;df l:yt o; >L b'uf{ dfWoflds laBfno h}zLufpFdf /x]sf]
tklzn cg';f/sf] l/Qm lzIfs kbdf v'Nnf k|ltof]lutfåf/f c:yfoL kbk'lt{ ug'{ kg]{
ePsf]n] of]Uotf k'u]sf O{R5's g]kfnL gful/saf6 ;"rgf k|sflzt ePsf] ldltn]
!% lbgleq b/vf:t cfJxfg ul/Psf] 5 .
tkl;n
la1fkg
g+= )!÷)&@÷)&#,
!= kb M–
lzIfs , ;+Vof M– ! hgf,
tx M k|f=la=
z}lIfs
of]Uotf M– sDtLdf k|la0ftf k|df0fkq tx pQL0f{ u/]sf]÷tflnd k|fKt .
lsl;d M–
s/f/, pd]/ M– !* jif{ k'/f eO{
$) ggf3]sf]
k/LIffsf]
lsl;d M lnlvt tyf cGtjf{tf{
;Dks{
ldlt M @)&#÷!÷@ ut]
k/LIff
ldlt M lhNnf lzIff sfof{no;+u ;dGjo u/L ;Dks{ ldltdf hfgsf/L u/fO{g] 5 .
b/vf:t
b:t'/ M !)))÷–
cfaZos
sfuhftx? M–
–
g]kfnL gful/stfsf] k|ltlnlk # k|lt,
–
z}lIfs of]Uotfsf k|df0f kqx?, # k|lt
– tflnd
k|fKt k|df0fkq k|ltlnlk # k|lt
–
x:tlnlvt lgj]bg
gf]6 M Dofb
gf3L cfPsf / l/t gk'u]sf b/vf:t pk/ s'g} sf/jfxL x'g] 5}g . pRr of]Uotf ePsf,
dlxnf, blnt tyf ckfËtf ePsf JolQmx?nfO{ k|fylds lbO{g] 5 .
yk hfgsf/Lsf nflu ;Dk{s df]=g+=
(*$*^$!$*$ df ;Dk{s ug'{xf]nf
jN8{ lehg cGt/fli6«o g]kfn 8f]6L, ;dfg
kx'Fr lasf; s]Gb| -l;8_ g]kfn, lhNnf jfn sNof0f ;ldlt / laDa g]kfnL
;fKtflxsåf/f hf/L
afn ;+/If0f zGb];
hf]lvddf k/]sf jfnaflnsfx?
hf]lvd
cj:yfdf /x]sf jf sl7g kl/l:yltdf /x]sf afnaflnsf ;dfhdf ;fdflhs ;d:ofx¿af6
kLl8t ePsf JolQmx¿ xg\ . o;y{, hf]lvd cj:yfdf jf sl7g kl/l:yltdf /x]sf
afnaflnsfnfO{ ;d:ofsf ¿kdf lng' x'b}g . a? s'g} afns jf aflnsfnfO{ To:tf]
kl/l:yltdf afFRg afWo kfg{ ;fdflhs ;d:ofsf sf/sx¿nfO{ bfifL 7flgg' kb{5 /
ltgsf] ;Daf]wg ul/g; kb{5 . of]
jf:tljstf xf] ls s'g} klg JolQm jf afnaflnsf cfkm' hf]lvd cj:yfdf jf sl7g
kl/l:yltdf afFr' eGg] rfxFb}gg\ . t/ klg sltko afnaflnsf ;dfhdf ljleGg ¿kaf6
kLl8t x'g k'Ub5g\ . s'g} vf; cj:yf jf kl/l:yltdf afFRg afWo ePsf x'G5g\ .
To;sf/0f hf]lvd cj:yfdf jf sl7g kl/l:yltdf kg'{ s'g} afns jf aflnsfsf] uNtL
xf]Og . g t of] p;sf] :jfefljs 5gf}6 xf] . hf]lvd cj:yf jf sl7g kl/l:yltdf
/x]sf afns jf aflnsfsf] klg xfd|f] 3/ kl/jf/df /x]sf afnaflnsfsf] h:tf] ;dfg
cfjZostf jf clwsf/ x'G5g\, pgLx¿sf efjgfx¿ x'G5g\ . pgLx¿sf klg hLjg /
eljiok|lt cfzf clg ck]Iffx¿ x'G5g\ . ;a afnaflnsfnfO{ pgLx¿ h'g;'s} cj:yf jf
kl/l:yltdf afFr]sf ePklg afNosfnsf] ;vb\ cg'ej lng] clwsf/ 5 / xfdL jo:sx¿;Fu pgLx¿sf] hLjgsf ;'vb\ ;'?jftsf nflu d2t ug{ / pgLx¿nfO{ ;a} vfnsf
e]befj, b'Jo{jxf/, lx+;f / zf]if0faf6 ;+/If0f ug{ pQ/bfloTj /x]sf] x'G5 .
;+/If0fsf] hf]lvdL cj:yfdf /x]sf afnaflnsfnfO{ ljz]if ;+/If0fsf] cfjZostf ePsf
afnaflnsfsf] ¿kdf lng ;lsG5 . oxfFlg/ s] klg a'‰g' cfjZos 5 eg] h'g;'s}
afnaflnsf xf]pmg\, s'g} klg ;do ;+/If0fsf] hf]lvddf kg{ ;Sb5g\ .
;Dk'0f{df xflb{s cg'/f]w
– 8f]6LnfO{ v'Nnf lb;fd'Qm If]q 3f]if0ff ug{ ;Dk"0f{
8f]6Laf;L h'6f}+ .
–
…8f]6Lsf] klxrfg, k"0f{ ;/;kmfO{ xfd|f] cleofgÚ nfO{ ;kmn kf/f}+ .
–
;/;kmfO{nfO{ xfdLn] klxnf] k|fyldstfdf /fVg'kb{5
– 3/af6
lgisg] kmf]xf]/ d}nfsf] lglZrt vf8n agffP/ Joj:yfkg ug]{ u/f}+ .
–
ljBfnodfkm{t ;/;kmfO{sf] hgr]tgf ;d'bfodf lj:tf/ ug{'k5{ .
–
zf}rfnodf dfq} lbzflkzfj ug{'kb{5 / vfgf vfg' cl3 xft /fd|f];Fu w'g'k5{ eGg]
Go"gtd\ 1fg lbg'kb{5
–
;/;kmfO{af6 ljleGg /f]ux?af6 aRg ;lsG5 .
–
;/;kmfO{df cu|;/ x'g] JolQmnfO{ k|f]T;fxgsf] Joj:yf x'g'kb{5 .
–
;/;kmfO{ cefjdf nfUg] /f]u tyf hf]lvdaf/] ;a}n] cfˆgf] :t/af6 hgr]tgf km}nfpg'
kb{5 .
;'=k= If]qLo cg'udg tyf
;'kl/j]If0f sfof{no /fhk'/,
8f]6L
No comments:
Post a Comment