;/f]sf/jfnf lgsfox?nfO{ ckfËtf
ePsf JolQmx?sf] ;jfnk|lt rf;f] lng] / hjfkmb]xL jgfcf}+ .
g]kfn ;/sf/
;"rgf tyf ;~rf/ dGqfno
;"rgf ljefu
d'Vo ;dfrf/
o'jtLsf xTof/f kQf nfu]gg\
z'qmjf/ /ftL s/Lj *=@) ah] xTof ul/PsL dLgf ;fpFbsf xTof/f cem}
kQf nfu]sf 5}gg\ .
8f]6L
krgfnL ufla; ufla;–^ a:g] ldgfsf xTof/fsf] vf]hL sfo{ hf/L /x]sf]
;'b"/klZrd If]qLo k|x/L sfof{nosf k|d'v k|x/L gfoj dxflg/LIfs laho/fh e§n]
hfgsf/L lbP . …z'qmjf/ 36gf eof], bf];|f] lbg zlgjf/ ePsf sf/0f ;DjlGwt sfof{nox?df
labf eof] To;}n] cln l9nfO{ eof]Ú e§n] eg] …cg';Gwfg hf/L 5, 36gf;+u ;DjlGwt
s]xL JolQmx? lgoGq0fdf lnO{Psf 5g .Ú g]kfn 6]lnsdjf6 sn 8]l6on cfO{;s]sf] / ;f]
sf cfwf/df cg';Gwfg eO{/x]sf] atfpFb} pgn] eg] …k|x/Lsf] If]qLo cg';Gwfg Jo'/f]
s}nfnLd} uP/ cWoog ul//x]sf] 5 .Ú 36gf 8f]6Ldf ePsf] ePklg 36gf;+u ;DjlGwt
sf/0fx? s}nfnLdf ePsf] k|f/lDes cg';Gwfgaf6 hfgsf/L ePsf] e§n] jtfP .
vfgf
ksfO{/x]sf a]nf b}nf]af6 xflgPsf] uf]nL nfu]/ uDeL/ 3fOt] ePsL dLgfsf] pkrf/sf
qmddf ;'–hË c:ktfndf d[To' ePsf] lyof] .
^
aif{sf] pd]/df a'jf t'nf/fdsf] PrcfO{eL÷P8\sf sf/0f d[To' ePkl5 cfdf /
afh]ah}n] kfngkf]if0f u/]sL dLgf s}nfnLsf] ;'b"/kLZrd Ps]8]dLdf :gfts tx
k|yd aif{df cWoog/t lyO{g . udL{ labfsf] a]nf pgL ut !^ ut] 3/ cfPsL dLgfsf]
xTof ePs} lbg wgu9L hfg] of]hgf lyof] v]tLkftLsf sf/0f pgL uO{gg\ . …:yfgLo
b'uf{b]jL ;fd'bflos jgdf :ofpnf nfpgsf nflu v'nf ul/Psf] lyof]Ú :yfgLo
dfgjxfb'/ ;fpFb eG5g\ …pgn] lbge/ :ofpnf af]lsg .Ú
cfdf ;?
;fpFb 3/ eGbf s]xL tn wf/fdf kfgL eg{ uPsf dLgfdfly uf]nL k|xf/ ePsf] ;fpFbn]
jtfP . …alQ uof], s]xL ;dod} cfjfh cfof]Ú ;fpFb eG5g\ …s;}n] Uof; k8\lsof] eg]
s;}n] lah'nLsf] aNj k8\lsof] eg] kl5 a'em\b} hfFbf t uf]nL rn]sf] /x]5 .Ú
wgu9Ldf
cfkmGtsf] 3/df 8]/f u/L a:b} cfPsL k9\b}
u/]sL dLgfsf bfh'efO{ sf]xL gePsf sf/0f ;DklQsf] nflu xTof ul/Psf] xf] ls eGg]
cfz+sf ul/Psf] lyof] t/ To;f] b]lvPg . 8f]6Lsf k|x/L k|d'v k|x/L pk/LIfs
lbNnL/fh lai6 eG5g\ …;DklQsf sf/0f xTof ul/Psf] b]lvb}g, Tof] kf6f]df xfdLn]
cg';Gwfg ubf{ To:tf] s'g} nIf0f 5}g .Ú k|]d ;DjGws} sf/0f pgsf] xTof ePsf] x'g
;Sg] pk/LIfs lai6sf] cfz+sf 5 . pgL eG5g\ …o;} nfO{gaf6 xfdLn] cg';GwfgnfO{
kmf]s; u/]sf 5f}+ .Ú 36gfsf] laifodf s'g} klg ;'/fs ldNg g;s]sf] lai6n] atfP .
pgL eG5g\ …cfsfzaf6 em/]/ uf]nL rnfof] km]/L cfsfzd} p8]/ uP h:tf] ePsf] 5,
36gf:yndf s'g} k|df0f e]l6b}g .Ú
lhNnf
k|x/L sfof{no 8f]6Ln] dLgfsf] z/L/af6 k]:tf]nsf] uf]nL km]nf kf/]sf] uf]nL Nofj
k/LIf0fsf nflu sf7df08f}+ k7fO{g] hfgsf/L lbPsf] 5 . k|x/L pk/LIfs lji6 eG5g\
…xTof/f rfF8} kQf nfU5, xfdL Tof] k|of;df 5f}+ .Ú dLgfsf] xTof ;+ul7t ck/fw geP/
k|lt;f]wsf cfwf/df ul/Psf] k|f/lDes
cg';Gwfgaf6 b]lvPsf] lai6n] atfP .
…xfdL
cg';Gwfgsf] glhs k'u]sf 5f}+, xTofsf] sf/0f v'Nb} hfg]5Ú pk/LIfs lji6n] eg] .
s/Lj
kfFr ldg]6sf nflu dfq} alQ hfg', alQ uPs} ;dodf uf]nL rNg' / uf]nL rn]sf] cfjfh
cf;kf;df klg k|i6 ;'gfO{ glbg'n] 36gfnfO{ yk /x:odo jgfPsf] 5 .
dLgfsf cfkmGtx?sf] egfO{ cg';f/ g]kfnL
;]gfdf sfo{/t Ps o'jsn] pgnfO{ Pstlkm{ ?kdf k|]d uy]{ t/ dLgfn] pgsf] k|]d
k|:tfj :jLsf/ u/]sL lyO{gg\ . …kmf]g ul//fVYof] k6s k6sÚ Ps cfkmGtn] elgg\
…;fob o;} sf/0f dLgfsf] xTof ul/of] .Ú
;DkfbsLo
km]/L k'/fg} s'/f
cfly{s jif{ @)&@÷)&# ;dfKt x'g cj Ps dlxgf dfq} afFsL 5 .
lasf;] c8\8fx? olta]nf of]hgfsf] km/kmf/s ug{df, hfFrkf; ug{df / cg'udg ug{df
Jo:t 5g . s]xL u}/;/sf/L ;+:yfx?df klg of] Jo:ttf b]lvG5 t/ clwsf+; u}/;/sf/L
;+:yfx? hgj/L b]lv l8l;Dj/nfO{ cfkm\gf] sfo{ aif{ dfg]/ hfg] ePsf sf/0f pgLx?df
Tof] Jo:ttf clxn] e]l6b}g . lasf;] c8\8fx?sf ;fy;fy} cGo ;]jf k|bfos lgsfox?
klg cfkm\gf] lx;fj lstfj ldnfgdf nfu]sf 5g . c;f/ pgLx?nfO{ klg nfu]sf] b]lvG5
. To;f] t /fhgLlts bnx? / ;~rf/sdL{x?nfO{ klg c;f/ nfu]sf] b]lvG5 . ;/sf/L tyf
u};;x?n] u/]sf sfdx?sf] cg'udg ug{sf nflu pgLx?sf] klg Jo:ttf a9]s} b]lvPsf]
xf] .
:jefljs
?kdf cfly{s jif{sf] ;dflKtdf lasf;] sfof{nox?df le8ef8 a9\5 . xfd|f] h:tf]
b]zdf sfo{lalw Psflt/ sfds'/f] cs}{lt/ ePsf sf/0fn] klg of] ;d:of b]lvg ;S5 t/
sltko laifonfO{ xfdLn] cgfjZos ?kdf nDJofP/ le8ef8 j9fPsf 5f}+ . :yfgLo
lgsfox?df laz]if u/L lhNnf lasf; ;ldltdf c;f/df sfd u/fpg cfpg'nfO{ ;hfo ef]Ug'
k/]sf] h:tf] cg'e'lt u5{g pkef]Qmfx?n] . of] /f]u cfhsf] xf]O{g k'/fg} xf] .
k|flalwsn] l;lQn] k|ltj]bg lbg dfGb}g, k|flalwsnfO{ dgfP/ kmfon cuf8L Nofpg]
xf] eg] n]vfdf c8\lsG5, n]vfn] s]O{ u/L dflgxfn]5 eg] sfof{no k|d'vdf c8\lsG5 .
o; kfnL klg k'/fg} lgolt bf]xf]l/Psf] 5 .
xfsLd
;fx]jx? lgo'QmL lnP/ cfpFbf 7'n] efif0f 5f6\5g, ;j} k|sf/sf las[ltx? emf8' nfP/
lsgf/f ul/lbg] s'/f u5{g, kl/jt{g ug]{ k|ltj4tf u5{g t/ la:tf/} cfkm} kl/jt{g
x'G5g . kmfon /f]Sgsf nflu ;fgf] jxfgf rflxG5, c? s]xL gePklg x'G5 . of] lgolt
km/L o; jif{ klg pkef]Qmfx?n] ef]Ug' k/]sf] 5 . k|flalws k|ltj]bg klg 5, sfd
ePsf] eGg] ufpF lasf; ;ldltsf] l;kmfl/; klg 5, cg'udg ;ldltsf] l;kmfl/; 5,
kmf]6f] klg 5 t/ /+lug kmf]6f] rflxg] eof] /] . s'g sfg'gn] dfu u/]sf] 5
of]hgfsf] /+lug kmf]6f] < k|flalwsx?n] sfd ;DkGg ePsf] eg]/ k|ltj]bg lbPkl5,
cg'udg ;ldltn] l;kmfl/; lbPkl5 lt sfuhftx?nfO{ cfwf/ jgfP/ e'QmfgL lbg gldNg],
e'QmfgL lbgsf nflu /+lug} kmf]6f] rflxg] eGg] s'g} sfg'gdf 5 / < ls t cfkm'
afx]s c? s;}nfO{ klg laZjf; ub}{g eGg' k5{ / lhNnfe/Lsf ;j} of]hgfx?sf] cfkm}
cg'udg ug'{k5{ ;DjlGwt lgsfon], xf]O{g eg] pkef]Qmfx?n] u/]sf] sfd cg';f/sf]
e'QmfgL kfpg' k5{ .
yf]/}
sfd u/]/ w]/} e'QmfgL lbg' k5{ eGg] laifo xf]O{g, sfd} gu/L e'QmfgL lbg' k5{
eGg] klg xf]O{g . ePsf] sfd cg';f/sf] e'QmfgL lbg' k5{ Tof] e'QmfgL
pkef]Qmfx?n] kfpg' k5{ . sfd gu/L e'QmfgL lbg] kl/kf6L klg lyof] o; eGbf cuf8L,
To:tf] gxf];, yf]/} sfd u/]/ w]/} e'QmfgL lbPsf 36gfx? klg 5g, To:tf] klg
gxf];\ . ePsf] sfd cg';f/sf] e'QmfgL lbgsf nflu s'g} jxfgf agfO{g' kg]{ h?/L 5
. o; laifodf :yfgLo k|zf;gn] klg rfF;f] /fVg' h?/L 5 . /fhgLlts bnx?n] klg Wofg
lbg' h?/L 5 . /fhgLltssdL{x?sf] sfd efif0f ug'{ / la/f]w ug'{ dfq} xf]O{g
lhNnfsf] zflGt ;'/Iff / ;'zf;g sfod ug{sf nflu ;xof]u ug'{ klg xf] .
ls t sfd cg';f/sf] e'QmfgL lbg] u/, xf]O{g
eg] pkef]Qmfx? Gofofnosf] 9f]sf 3R3Rofpg jfWo x'g]5g . clVtof/ b'?kof]u
cg';Gwfg cfof]usf] sfd u/fO{n] lg/fz ePsf hgtfn] Gofosf] af]6f] /f]Hg' clgjfo{
x'g]5 .
yk ;dfrf/
;fdflhs åGå ;[hgf x'g] 8/
…/fhgLlts kl/jt{g eGbf ;fdflhs kl/jt{g ug{ uf¥xf] 5 . ;fdflhs
Jojxf/df ;'wf/ ug]{ s'/f lgs} ;d:of 5, o;nfO{ /fd|f];+u cWoog u/]/ dfq} gofF
sfg'g jgfO{g' k5{ .Ú
Joj:yflksf–;+;b
/fHo Joj:yf ;ldlt cGt/utsf] pk;ldltn] ;fdflhs Jojxf/ ;'wf/, law]osdfyL /fo
;'emfj ;+sng ug{ ;f]djf/ 8f]6Lsf] l;nu9Ldf cfof]hgf u/]sf] sfo{qmddf g]kfnL
sf+u|];sf 8f]6L ;efklt k|lbj b]pjfn] pQm s'/f jtfP . g]skf Pdfn] 8f]6Lsf ;lrj
/fdjxfb'/ P]/n] lajfx ef]hsf slt vr{ ug]{ eGg] l;df tf]Sg' gx'g] wf/0ff /fv] .
pgn] eg] …a? s/ nufO{g' k5{ t/ vr{ ug]{ s'/fnfO{ l;dfdf afFlwg' x'Fb}g .Ú
pk;ldltsf
;+of]hs ;f+;b glaGb|/fh hf]zLsf] ;efkltTjdf ePsf] pQm sfo{qmddf clwsf+;
jQmfx?n] of] P]gn] ;dfhdf åGå ;[hgf ug]{ cfz+sf JoQm u/]sf lyP . ;fdflhs Jojxf/
;'wf/ P]g, @)## nfO{ k|lt:yfkg ug{ jg]sf] law]osn] 5/led]ss} JolQmx? la?4 d'4f
lbg' kg]{ jftfj/0f jgfpg] ;'b"/klZrd If]qLo k|x/L k|d'v laho/fh e§n] jtfP
. pgn] eg] …lajfxdf slt hgf af]nfpg] eGg] laifo v'Nnf 5f]l8g' k5{ .Ú
…s'g}
;f+;bn] cfkm\gf] 5f]/fsf] lax] ug'{ k¥of] eg] ^ ;o Ps hgf ;f+;bx?nfO{ lgDtf
lbg] ls glbg] <Ú e§n] eg] …of] law]os kfl/t eof] eg] pxfFx?n] ^ ;o Ps hgf
lax]df lgDTofpg kfpg' x'Gg .Ú
g]skf
dfcf]jfbL s]Gb|sf 8f]6L pkfWoIf h+u lasn] of] law]osnfO{ ;fdflhs Jojxf/ ;'wf/,
law]os elgPklg o;df ;j} lajfx ;DjlGw dfq} s'/fx? ePsf o;nfO{ lajfxaf/L P]g eGg'
kg]{ jtfP . pgn] eg] …@)## ;fnsf] P]g sfof{Gjogdf gcfO{ vf/]h x'g] cj:yfdf
k'Uof] To;}n] of] P]g To:tf] gxf]; .Ú
al/i7
k|x/L pk/LIfs ef]kfn e08f/Ln] lajfx ef]hdf dfbs kbfy{ ;]jg ug{ kfpg] ls gkfpg]
eGg] laifodf of] law]osn] s]xL gaf]n]sf] jtfP .Ú pgn] ;fdflhs ;+:sf/x?df dfbs
kbfy{x?sf] laifodf s] x'g] eGg] laifo k|i6 kfl/g' kg]{ jtfP .
;xeflux?sf
lh1f;fkl5 ;+of]hs hf]zLn] oxfFaf6 cfPsf dxTjk"0f{ ;'emfjx?nfO{ law]osdf
;dfj]z ul/g] jtfP . pgn] eg] …of] ;fdflhs Jojxf/ ;'wf/ ug'{ eg]sf] lgs} sl7g
sfo{ xf], o;nfO{ s'g} g s'g} k|sf/n] lgoGq0fdf NofO{g' k5{ .Ú csf{ ;f+;b tyf
pk;ldltsf ;b:o /fd]Zj/ km'ofnn] ;fdflhs Jojxf/ ;'wf/ P]gnfO{ sfof{Gjogd'vL jgfO{g] tkm{ cfkm'x?n]
k|of; ug]{ jtfP . ;ef;b\ uf}/L cf]nLn]
of] P]gn] bfO{hf] k|yfnfO{ cGTo ug'{ kg]{ cf;o NofPsf] jtfP . pgn] 5f]/Lx?nfO{
k}t[s ;DklQdf clwsf/ lbg] eg]kl5 cj bfOhf]sf] cfjZostf gePsf] jtfO{g .
law]osn] lajfxdf Ps ;o %) eGbf a9L hGtL
n}hfg gkfpg], lajfx ef]hdf tLg ;o %) hgf eGbf a9LnfO{ ef]h v'jfpg gkfO{g],
bfO{hf]df :jO{R5fn] $) u|fd eGbf dfyL ;'g lbg gkfO{g], ltns lng gkfO{g] h:tf
Joj:yf ul/Psf] 5 . P]g cGt/ut d'4f ug]{ clwsf/L k|d'v lhNnf clwsf/LnfO{ tf]sf]
5 .
…l8 Kn;Ú n] dfq} k9\g kfpg]
@)&@ ;fnsf] k|j]lzsf k/LIff -P;Pn;L_ sf] glthf k|sfzgdf nfu'
ug{ nfluPsf] u|]l8Ë k4ltdf …l8 Kn;Ú u|]8 cfpg]n] dfq} pRr lzIff k9\g kfpg] ePsf
5g .
pRr
dfWolds lzIff kl/ifb\n] ;j} laifodf 8L Kn; NofPsf ljBfyL{nfO{ dfq} egf{ lng]
tof/L u/]sf] 5 . kl/ifb\n] ul//x]sf] tof/L cg';f/ lj1fg tkm{ k9\g rfxg]n]
k|j]lzsfdf c+u|]hL, lj1fg, ul0ftdf ;L Kn; Nofpg' kg]{ k|fjwfg /fv]sf] kl/ifb\
;|f]tn] hgfPsf] 5 . u|]l8Ë k4lt cg';f/ ;L Kn; eGgfn] %) b]lv ^) k|ltzt c+s
Nofpg' xf] .
o:t}
dfgljsL, lzIff, Joj:yfkg ;+sfo cWoog ug{ sDtLdf !=^ u|]6 KjfOG6 / ;a} laifodf
8L KjfOG6 Nofpg} kg]{ Joj:yf ug{ nfu]sf] hfgsf/L cfPsf 5 . kl/ifsf pkfWoIf
r}tGo zdf{n] lj1fg / k|fljlws wf/ afx]ssf ;fwf/0f tkm{sf laifo cWoog ug{
;}4flGts / k|of]ufTdsdf sDtLdf 8L Kn; Nofpg} kg]{ Joj:yf ug{ nfu]sf] jtfP . !=^
u|]6 KjfOG6 Nofpg ;a} laifodf Go"td #) b]lv $) k|ltzt Nofpg' kg]{ x'G5 .
k|fljlws
wf/af6 P;Pn;L k/LIff lbPsf ljBfyL{n] sIff !! df egf{ kfpg !) j6} laifodf ;L Kn;
Nofpg' kg]{ Joj:yf ub}{ 5 . To:t} sIff !! df egf{ lng ul/g] k|j]z k/LIffdf
&) k|ltzt ljBfyL{n] k|fKt u/]sf] u|]8 KjfOG6 / #) k|ltzt OG6«fG; k/LIffdf
k|fKt gDa/nfO{ cfwf/ dfGg] ePsf] 5 . kl/ifb\n] lng] 5fqa[lt k/LIffdf klg oxL
lgod nfu' ub}{5 .
;/sf/n]
o;jif{b]lv P;Pn;Lsf] glthf u|]l8Ë k|0ffnLaf6 ub}{5 . P Kn; b]lv O ;Dd ljefhg
u/]/ glthf ;fj{hlgs x'g]5 . b'O{ j6f laifo;;Dd 8L u|]8 NofPdf k'gM Ifdtf a9fpg]
df}sf k/LIff lbg kfpg] ePsf]n] kl/ifb\n] ;a} laifodf 8L Kn; Nofpg' kg]{ k|fjwfg
/fVg nfu]sf] zdf{n] atfP .
k/LIff lgoGq0f sfof{non] c;f/ klxnf] ;ftf
leq glthf ;fj{hlgs ug]{ hgfPsf] 5 .
lhNnf afne]nf % / ^ df
c;f/ % / ^ ut] 8f]6L ;b/d'sfddf afn e]nfsf] cfof]hgf ul/g] ePsf] 5
.
zlgaf/
;DkGg lhNnf sNof0f ;ldltsf] a}7sn] lhNnf afn e]nf cfof]hgf ug]{ lg0f{o u/]kl5
lhNnf afn e]nfsf] tof/L z'? ePsf] 5 . jN8{ lehg O{G6/g]zgn g]kfn 8f]6L / ;dfg
kx'Fr lasf; s]Gb| -l;8_ g]kfnsf] ;xof]udf dlxnf tyf afnaflnsf sfof{no 8f]6Ln]
e]nfsf] cfof]hgf ug]{ ePsf] xf] .
lhNnf
afn e]nf ;DkGg ug{ dlxnf ljsf; clws[t lgd{nf bfxfnsf] ;+of]hsTjdf gf} ;b:oLo
sfo{ bn u7g ul/Psf] 5 . sfo{ bndf laleGg ;/f]sf/jfnf lgsfox? /x]sf] ;+of]hs
bfxfnn] hfgsf/L lbO{g . afne]nfaf6 lhNnf afn Sna ;~hfn k'gM u7g ug]{ sfo{qmd
/x]sf] hgfO{Psf] 5 .
a}7sn]
cleefjs u'dfPsf ;/:jtLgu/ uflj;–@ sf ( jifL{o k|sfz yfkfdu/nfO{ lghs} dfO{h'
gftf kg]{ nlntfb]jL yfkfdu/nfO{ / ;f]xL ufla;–! sf !% jifL{of k"hf dNn /
!# jifL{of /fh]G› dNnnfO{ ;f]xL 7fpF lgjf;L x]df dNnnfO{ ;+/Ifssf] lhDd]jf/L lbg] lg0f{o u/]sf] lhNnf afn
sNof0f ;ldltsf cWoIf Pj+ k|d'v lhNnf clwsf/L s]zjk|;fb cfrfo{n] hfgsf/L lbP .
;+/Ifsx?n] /fd|f];+u ;+/If0f u/] gu/]sf] cg'udg tyf lgu/fgL gd"gf dlxnf
ax'p2]ZoLo ;xsf/L ;+:yf ;/:jtLgu/ / dlxnf tyf afnaflnsf sfof{no 8f]6Ln] ug]{
lg0f{o klg ul/Psf] 5 .
o;}u/L a}7sn] >LdtL xTof cleof]udf s}b
e'Qmfg ul//x]sf ufFh/L uflj;–@ sf dxfl;+x s'Fj/sf !! jifL{o 5f]/f t]h axfb'/
s'Fj/ / & jifL{of 5f]/L eujtL s'Fj/nfO{ kfng kf]if0f / lzIffsf nflu
P:fcf]P;\ afnu|fd wgu9L s}nfnLdf k7fpg] lg0f{o ;d]t u/]sf] 5 .
;/sf/L sfof{nodf ;'/IffsdL{ kl/rfng
;/sf/L sfof{nox?df sfo{/t sd{rf/Lx? c;'/lIft /x]sf] u'gf;f] cfPkl5
k|x/Låf/f s}nfnLsf ;/sf/L sfof{nox?df ;'/IffsdL{ kl/rfng ul/Psf] 5 .
klxnf]
r/0fdf wgu9L pkdxfgu–/kflnsf ;'/IffsdL{ kl/rfng u/]sf] xf] . ;/sf/L sfof{nodf
sfo{/t sd{rf/Lx?n] cfkm' c;'/lIft /x]sf] eGb} ;DjlGwt lgsfo;+u ;'/Iff dfu
u/]kl5 ;'/IffsdL{ kl/rfng ul/Psf] lhNnf k|x/L sfof{no s}nfnLn] hfgsf/L lbPsf] 5
.
s]xL lbg cl3 dfq 3gu9L pkdxfgu/kflnsfdf
sfo{/t O{lGhlgo/ lbh/fh e§nfO{ sfnf]df];f] blnPsf] lyof] . sfnf]df];f] blnPkl5
sd{rf/Lx?n] ;'/IffsdL{ dfu u/]sf x'g . k|x/Ln] cfjZostf cg';f/ cGo sfof{nox?df
klg ;'/IffsdL{ kl/rfng ug]{ ;+s]t
u/]sf] 5 . kl5Nnf] ;dodf ;/sf/L sd{rf/Lx?dfyL xftkft ug]{, sfnf]df];f]
bNg] sfo{ al9/x]sf] 5 . s]xL lbg cuf8L a}t8L lhNnf c:ktfnsf lrlsT;s 8f u'0f/fh
cj:yLdf klg xftkft ePsf] lyof] .
3'; dfUbf sd{rf/L s'l6P
clwsf/ aflx/sf] sfd
ug{ g;Sbf s'l6P M uxt/fh
n nf]s]z lz/Lif clwsf/L÷8f]6L
h]7 #!
lhNnfsf] a5]}g uflj;l:yt nfgfs]bf/]Zj/ Onfsf jg sfof{no ljlkgu/df
sfo{/t ;xfos jg clws[t u'~hg uxt/fhn 3'if dfUbf s'l6Psf 5g .
pgL
:yfgLo Ps hl6j'6L 7]s]bf/;+u 3'; dfUbf s'l6Psf x'g . hl6j'6L 7]s]bf/ 6]sjxfb'/
af]x/fnfO{ lhNnf jg sfof{no 8f]6Ln] 5'6
k'hL{ lbPsf] ePklg Onfsf jg sfof{no ljlkgu/sf k|d'v uxt/fhn] %) xhf/ ?k}ofF
glbP;Dd hfFrkf; k'hL{ glbg] atfPkl5 laafb ePsf] s'6lk6sf cf/f]kL 7]s]bf/ af]x/fsf
5f]/f xs{ jf]x/f sf] egfO{ 5 . k|x/L lgoGq0fdf /x]sf xs{n] eg] …hl6j'6L
af]s]sf] uf8L /f]Sg'sf] sf/0f a'em\bf pxfFn] dnfO{ ufnL ub}{ xftkft ug{ vf]Hg'
eof] clg d}n] klg ;xg g;s]/ s'6]F .Ú pgL eG5g\ …/fHonfO{ s/ klg ltg'{kg]{ jgsf
sd{rf/LnfO{ 3'; klg lbg'kg]{, of] s:tf] lgod xf] <Ú
af]x/fsf]
s'6fO{af6 3fO{t] ePsf uxt/fhsf] cfFvf / bfFtdf rf]6 nfu]sf] / sf7df08f}+df
pkrf/ eO{/x]sf] 5 . laDa ;fKtflxs;+u 6]lnkmf]gdf s'/f ub}{ uxt/fhn] Ps cfFvfdf
w]/} rf]6 nfu]sf sf/0f b]Vg klg g;s]sf] / bfFtdf klg rf]6 nfu]sf sf/0f cfkm'n]
rjfpg klg g;s]sf] jtfP . cfkm' clxn] ltnu+uf / lzIf0f c:ktfndf pkrf/
u/fO{/x]sf] jtfpFb} uxt/fhn] eg] …dnfO{ hfFrkf; k'hL{ lbg' k¥of] eGb} cfPsf lyP
t/ d}n] d]/f] clwsf/ If]qleq gkg]{ jtfPkl5 s'6lk6 u/]sf x'g .Ú lg/f}nL ufla;af6
lgsf;L ePsf] h8La'6Lsf] hfFrkf; k'hL{ lbg] clwsf/ O{nfsf ag sfof{no hf]/fonnfO{
ePsf] jtfpFb} uxt/fhn] cfkm'nfO{ hj/h:tL clwsf/ If]qeGbf jflx/sf] sfd ug{ eg]sf
t/ cfkm'n] gdfg]kl5 s'6lk6 u/]sf] jtfP .
pgn]
eg] …/ftL cf7 jh] cfP/ hfFrkf; k'hL{ lbg' k¥of] eG5g, d]/f] clwsf/ If]q eGbf
jflx/sf] s'/f d}n] s;/L lbg] <Ú cfkm'n] 3'if gdfu]sf] jtfpFb} uxt/fhn] eg]
…cf/f]k t h] nufO{lbP klg x'G5 lg ÛÚ
j'wjf/
/ftLsf] ;dodf ljlkgu/ l:yt Ps xf]6]n kl/;/df s'6lk6 ePsf] / pQm ;dodf cf/f]kL
af]x/f / ;xfos jg clws[t uxt/fh dlb/fsf] dftdf /x]sf] :yfgLoaf;Lx?sf] egfO{ 5 .
uPsf]
a'wjf/ s'6lk6 ePsf] ePklg tLg lbgkl5 dfq} O{d]n dfkm{t ph'/L lbPsf uxt/fh
clxn];Dd klg k|x/Lsf] ;Dks{df gcfPsf] lhNnf k|x/L sfof{no 8f]6Ln] hgfPsf] 5 .
k|x/L gfoj pk/LIfs p4jb]j e§n] eg] …O{d]naf6 cfPsf]nfO{ klg xfdLn] btf{ ug{
ldNg] ePsf sf/0f ph'/L btf{ ePsf] 5 t/ pxfF clxn];Dd ;Dks{df cfpg' ePsf] 5}g .Ú
cfkm\gf]
sd{rf/LdfyL s'6lk6 ePsf] t/ s] slt sf/0fn] eof] eGg] ljifo 5fgljgsf] qmddf
/x]sf] lhNnf jg sfof{no 8f]6Lsf lhNnf jg clws[t alb| s'df/ sfsL{n] hfgsf/L lbP
. cfkm' s'l6Psf] jf/] uxt/fhn] lhNnf k|zf;g sfof{nodf ph'/L lbPsf] tyf
cfkm'nfO{ klg af]bfy{ cfPsf]n] 36gf:yndf k'uL hfgsf/L lnO;s]sf] sfsL{sf] egfO{
5 .
sd{rf/L
dfyL s'6lk6 x'g' unt ePsf] atfpb} sfsL{n] eg] …3'; dfu]sf] ;fFrf] 7xl/P ;xfos
jg clws[t u'~hg uxt/fh sfg'g jdf]lhd sf/jfxL ul/g] 5 .Ú o; 36gfnfO{ lhNnf jg
sfof{no / Joj;foL ljrsf] ljjfbsf] ?kdf glng clws[t sfsL{sf] cfu|x 5 .
;fd'bflos
jg pkef]Qmf ;ldltsf] a}+s vftfdf hDdf ePsf] k};f lgsfNg l;kmfl/; ubf{ klg
uxt/fhn] 3'; dfUg] u/]sf] pkef]Qmf ;ldltx?sf] o; cl3 klg cf/f]k nufpb} cfPsf
lyP .
ag k}bfaf/ lgsf;Lsf qmddf 8f]6Lsf] blIf0fL
If]qdf k6s k6s 7]s]bf/x? / lhNnf ag sfof{nosf sd{rf/Lx?aLr lajfb x'g] u/]sf] 5
.
5f]6s/L ;dfrf/
af9Ln] km]/L Iflt
af9Lsf sf/0f 8f]6Lsf] nf6fdf08f}+ / jgn]s ufla;df s/f]8f}+sf] Iflt
ePsf] Ps ;ftf klg gk'Ub} km]/L 8f]6Ls} 5lgjg ufla;df af9Ls} sf/0f 7'nf] Iflt
ePsf] 5 .
;f]djf/
lbp;f] d';nwf–/] kfgL kbf{ cfPsf] af9Ln]
5ltjg ufla;–% sf !@ 3/kl/jf/sf] em08} #) /f]kgL hldg jufPsf]
:yfgLoaf;Lx?n] hfgsf/L lbPsf 5g .
ut
lalxjf/ cfPsf] af9Lsf sf/0f jgn]s / nf6fdf08f}+ ufla;sf s/Lj ^) 3/ hf]lvddf
k/]sf lyP . c;f/ ;'? gx'Fb} o; jif{ 8f]6Ldf aiff{sf sf/0f s/f]8f}+sf] Iflt
ePsf] 5 .
vKt8 d]nf cfh
e'–:ju{sf ?kdf kl/lrt k|l;4 ko{6sLo tyf wfld{s :yn vKt8df cfh
d+unjf/ /ftL d]nf nfUg] ePsf] 5 .
k|To]s
jif{ h]i7 z'Sn u+ufb;xf/fsf] laxfg k|l;4 lqj]0fL wfddf :gfg ug{sf nflu xhf/f}+
eQmhgx? cfhsf] lbg cyf{t h]i7 z'Sn gjdLdf vKt8 k'Ug] ub{5g . 8f]6L, aemfË,
afh'/f / c5fd u/L rf/ lhNnfsf] dWoefudf /x]sf] /d0fLo vKt8 If]qdf cfh /ftL b]p8f v]n x'g] 5 .
vKt8 If]qdf k'Ug] eQmhg tyf ko{6sx? vKt8
afafsf] cf>d, lqj]0fLwfd, zx:qlnË, gfu9'Ëf, vKt8 bx, kf6gx?, 8fkm] sf]6
nufotsf dgf]/d b[ioaf6 df]lxt x'g] ub{5g .
v]n ;dfrf/
;+3åf/f sfo{qmd ;fj{hlgs
g]kfn elnan ;+3 8f]6Ln] v]nsf] If]qdf ul/g] lqmofsnfkx? ;fj{hlgs
u/]sf] 5 . ;fj{hlgs ul/Psf lqmofsnfk cg';f/ lhNnfdf /fli6«o:t/sf] elnan
k|ltof]lutf cfof]hgf ul/g] 5 .
;+3sf
lhNnf cWoIf lbks jf]u6Ln] lbPsf] hfgsf/L cg';f/ 8f]6Ldf klxnf] k6s
/fli6«o:t/sf] elnjn k|ltof]lutf cfof]hgf ug{ nfluPsf] xf] . @)%^ df 8f]6Ldf
:yfkgf ePsf] elnan ;+3sf] ut a}zfv !! ut] gofF sfo{;ldlt rog ePsf] lyof] . !#
;b:oLo sfo{;ldlt /x]sf] ;+3sf] a'waf/ klxnf] k6s kqsf/ ;Dd]ng u/L ;f] s'/fsf]
hfgsf/L lbPsf] xf] .
/fli6«o
:t/sf] elnan k|ltof]lutf cfof]hgf ug]{ cfkm'x?n] c7f]6 u/]sf] ;+3sf pkfWoIf
g/]G› v8\sfn] atfP . 8f]6L pBf]u afl0fHo ;+3sf cWoIf ;d]t /x]sf v8\sfn] eg]
…;du| v]ns'b / elnan v]nsf] ljsf;sf nflu xfdL k|ltj4 5f}+ .Ú ;'b"/klZrdsf kxf8L
lhNnfdf nf]k x'g] cj:yfdf k'u]sf] elnan v]nnfO{ cuf8L a9fpg g]kfn elnan ;+3n]
@)&# ;fne/L ul/g] sfo{qmdx? ;fj{hlgs u/]sf] 5 .
;fj{hlgs
ul/Psf sfo{qmdx?df elnan ;+3df cfj4 x'g rfxg] v]nf8Lx?nfO{ ;b:otf lj/t0f ug]{,
ljleGg If]qx?df elnan k|ltof]lutf ;~rfng ug]{, 8f]6L lhNnfsf %) j6} uflj; /
gu/kflnsfdf /x]sf x/]s pRr dfWolds ljBfnodf elnan tyf g]6 ljt/0f ug]{,
lhNnf:t/Lo elnan k|ltof]lutf ug]{, 8f]6L SofDk;df /x]sf] v]nd}bfg / /fhk'/df
/x]sf] elnan v]n d}bfgsf] :t/pGgtL ug]{ sfo{qmd /x]sf 5g\ . o:t} lhNnfnfO{
elnando agfpg elnan k|lzIf0f s]G› tof/ ug]{, elnansf v]nf8Lx?nfO{ k|lzIf0f lbO{
bIf v]nf8L pTkfbg ug]{ nufotsf of]hgf elnan ;+3n] ;fj{hlgs u/]sf] 5 .
8f]6Lsf k"j{ v]nf8L :juL{o s[i0fk|;fb
>]i7sf] gfddf ^! xhf/ ?k}ofF /fzLsf] s] kL :d[lt elnan cIfo sf]ifsf] :yfkgf
ul/;lsPsf] ;+3sf dxf;lrj /fhaxfb'/ v8\sfn] hfgsf/L lbP . elnan v]n;Fu} cGo
;Dk"0f{ v]n If]qsf] ljsf;sf nflu ;a} ;/f]sf/jfnfx?n] e"ldsf v]lnlbg
g]kfn elnan ;+3 8f]6Lsf sfo{;ldlt ;b:o d's'Gb /fgfn] ;a}df cfu|x u/] .
/fhk'/df lqms]6 d}bfg aGg]
;'b"/klZrdf~rn lasf; If]qsf] If]qLo ;b/d'sfd /x]sf] If]q
8f]6Lsf] /fhk'/df lqms]6 v]n d}bfg jGg] ePsf] 5 .
8f]6L
pBf]u afl0fHo ;+3sf cWoIf g/]Gb|jxfb'/ v8\sfn] laDa ;fKtflxsnfO{ lbPsf] hfgsf/L
cg';f/ o;} cfly{s jif{b]lv v]n d}bfg ;'? x'g] ePsf] xf] . lbkfon l;nu9L
gu/kflnsfsf] l;kmfl/;df ;+3Lo dfldnf tyf :yfgLo lasf; dGqfnosf] hu]8f sf]ifaf6
v]n d}bfg lgdf{0fsf nflu %) nfv ?k}ofF lalgof]hg ePsf] v8\sfn] hfgsf/L lbP .
…8f]6Lsf
;j} ;f+;bx?n] kxn ug'{ ePsf] 5, d pxfFx?nfO{ wGojfb lbg rfxfG5'Ú cWoIf c8\sfn]
eg] …of] v]n d}bfg jgfpgsf nflu ;j}sf] ;xof]u rflxG5 .Ú
ah]6 :jLs[t ePsf] ;'lgPklg cflwsfl/s ?kdf
hfgsf/L gcfO{;s]sf] lbkfon l;nu9L gu/kflnsfsf ;fdflhs lasf; clws[t /d]zrGb|
hf]zLn] hfgsf/L lbP . pgn] eg] …dfu u/]/ xfdLn] klxn]g} k7fPsf lyof}+ t/ :jLs[t
ePsf] s'/f cflwsfl/s ?kdf cfO{;s]sf] 5}g .Ú
;/k|fO{h …ay{8]Ú df /]vf / 5la
cleg]qL /]vf yfkf / lgdf{tf
5la/fh cf]emf ;Fu;Fu} hxfF e]l6G5g ToxfF /fd|} ul;k aG5 . kl5Nnf] k6s
klg o:t} eof] zlgaf/ ;fFem of] hf]8L /fhwfgLsf] Ps uhn;fFemdf b]lvof] .
clg
ldl8ofsf] Sofd]/f gt]l;{g] t s'/} ePg\ . ta /]vf cl3 al9g\ clg 5lanfO{ c+sdfn
ul/g\ . 5la klg d':s'/fpFb} /]vfnfO{ ;fy lbFb} lyP . /]vf / 5lan] nfd} ;do
enfs'zf/L klg u/] .
t/ /]vf
/ 5la b'a}hgf uhn ;'Ggs} nfuL clg PSn} pQm 7fpFdf k'u]sf eg] lyPgg\ . e]6sf]
;fO{t /]vfsf elth …/fdKof/LÚ lx/f] cfefif clwsf/Lsf] hGdlbgn] h'/fPsf] lyof] .
/]vfn] cfof]hgf u/]sf] ;/k|fO{h ay{8] kf6L{df cfefifnfO{ hGdlbgsf] z'esfdgf lbg
5la ToxfF k'u]sf lyP .
kl5Nnf
s]lx e]6df b]lvPsf] k'j{ l/on hf]8L /]vf / 5lasf] ldqtfn] k|bz{gsf] tof/Ldf
/x]sf] 5la/fh k|f]8Szgsf] lkmNd …ls:dt @Ú k|rf/df /]vfn] ;fy lbg] ;+s]t klg u5{
.
cgdf]nsf] kfl/>lds @) nfv
g]kfnL rnlrq If]qdf rrf{df /x]sf gfos cgdf]n s];Ln] cj Ps rnlrqdf
clego u/]afkmt @) nfv ?k}ofF kfl/>lds kfpg] ePsf 5g .
nuftf/
rf/j6f rnlrqx?df lx6 b]lvPsf gfos s];Ln] lgdf{tf ;'jf; lu/Lsf] Aofg/df aGg
nfu]sf] æs[Æ gfds lkmNddf cgdf]nnfO{ @) nfv kfl/>lds lbP/ cg'alGwt ul/Psf]
xf] . lkmNdsf nflu @) nfvdf ;fO{g u/]kl5 ;~rf/sdL{;Fu s'/f ub}{ cgdf]nn] lxGbL rnlrqdf
clego ug{sf nflu klg s'/f rn]sf] atfP . pgn] eg], …l:qmK6 x]/]sf] 5}g t/ s'/f
eg] rln/x]sf] 5 .Ú
o;cl3
b'O{ lkmNd …gf]e]Da/ /]gÚ / …Snfl;sÚdf cfo{g l;Ub]n;Fu ;xsfo{ u/]sf lgdf{tf
lu/Ln] of] lkmNddf eg] e'jg s];L;Fu ;xsfo{ ub}{5g\ . of] lkmNddf e'jg s];Lsf]
s]xL k|ltzt nufgL x'g] atfO{Psf] 5 .
afbnsf]
cy{ af]Sg] ;+:s[t efiffsf] zAb æs[Æ PS;gdf s]lG›t x'g] atfO{Psf] 5 . clxn];Dd
ne/ AjfO{sf] e"ldsfdf dfq b]lvPsf cgdf]n ca eg] PS;g AjfO{sf] ?kdf b]lvg]
5g\ . cfpFbf] kmfNu'g dlxgfaf6 lkmNdsf] ;'l6ª ;'? x'g] ePsf] 5 h;nfO{ ;'/]G›
kf}8]nn] lgb]{zg ug]{ 5g\ eg] sdn lu/L sfo{sf/L lgdf{tf / ;x–lgdf{tfsf ?kdf
>L k/fh'nLn] ;xof]u ug]{ ePsf 5g\ .
8]9 s/f]8 eGbf a9L nufgLdf aGg] va/ cfPsf]
of] lkmNdsf] csf]{ aif{sf] bz}+df l/lnh ul/g] nIo /flvPsf] 5 . lkmNdnfO{ dgf]h
/f7Ln] ljt/0f ug]{ 5g\ . lkmNdsf] syf
5]t]g u'?ª / cflzif /]UdLn] n]lv/x]sf 5g\ . tTsfn s'g} lkmNd gug]{ atfPsf
cgdf]nn] a9L kfl/>lds kfPkl5 lkmNd v]Ng /fhL ePsf pgn] of] lkmNd g;sL cGo
lkmNd gug]{ atfO{Psf] 5 .
n]v
s] df vr{ ug]{ (! s/f]8 %) nfv
<
/fdx/L cf]emfsf] n]v
…hglgjf{lrt ;f+;bx?nfO{ cfkm\gf] lgjf{rg If]qsf] lasf; lgdf{0fdf
;xeflu eO{ hgk|ltlglw / hgtflarsf] ;DjGw ;[b[9 t'Nofpg ;xof]u k'uf];\ / lasf;
lgdf{0fsf :yfgLo cfjZostfx? hgk|ltlglwx? dfkm{t\ klg ;Djf]wg x'g ;s'g\ eGg]
dfGotfsf ;fy lgjf{rg If]q k"jf{wf/ laz]if sfo{qmdsf] ah]6nfO{ ?= # s/f]8
k'¥ofPsf] 5' . lgjf{rg If]q lasf; sfo{qmdsf]
/sd a[l4 u/L ?= %) nfv k'¥ofPsf] 5' . lgjf{rg If]q k"jf{wf/ laz]if
sfo{qmd sfof{Gjosf nflu ;DjlGwt lgjf{rg If]qaf6 k|ToIf lgjf{lrt ;f+;b / pQm
lgjf{rg If]q rog ug]{ ;dfg'kflts jf dgf]lgt ;f+;bx?sf] ;d"xn] lhNnf
kl/ifb\, gu/ kl/ifb\ / ufpF kl/ifb\af6 kfl/t ;8s, k'n, vfg]kfgL, l;+rfO{, lzIff
/ gjLs/0fLo phf{ If]qsf k"jf{wf/ cfof]hgfx?df k|To]s of]hgfdf Go"gtd
?= !) nfv x'g] u/L a9Ldf #) cfof]hgfdf dfq lalgof]hg ug{ Joj:yf ldnfPsf] 5' .
cfof]hgfsf] sfof{Gjog ug]{ / km/kmf/s ug]{
lhDd]jf/L ;DjlGwt lhNnf lasf; ;ldltsf] x'g]5 . ;dfg'kflts jf dgf]lgt
;f+;bn] lgjf{rg If]q k"jf{wf/ laz]if sfo{qmddf ;xeflu jGgsf nflu @$) dWo]
s'g} Ps lgjf{rg If]q 5fGg' kg]{ Joj:yf u/]sf] 5' . o:tf] vr{sf] ;fj{hlgs
n]vf k/LIf0f ug'{ kg]{ Joj:yf ldnfPsf] 5' .Ú
at{dfg
;/sf/sf cy{dGqL lai0f' kf}8]nn] h]7 !% ut] Joj:yflksf–;+;bdf kf7 u/]sf] cfufdL
cfly{s jif{ @)&#÷)&$ sf] ah]6 jQmJosf] a'Fbf g+= @($ df ePsf] Joj:yf
xf] of] . c? a'Fbfx?df gfs v'DRofpg] ;f+;bx?n] klg of] a'Fbfdf eg] xTs]Nnf
b'Vg] u/L tfnL df/]sf lyP . of] Joj:yf cg';f/ lgjf{rg If]q k"jf{wf/ laz]if
sfo{qmd cGt/ut tLg s/f]8 ?k}ofFsf d'Vo 7]s]bf/ k|ToIf lgjf{lrt ;f+;b x'g]5g eg]
k]6L 7]s]bf/ ;f]xL lgjf{rg If]qdf a;f]af; ug]{ ;f+;bx? x'g]5g . ef]nL /fhgLlt
ug'{ kg]{ ePsf sf/0f klg cfkm\gf] If]q afx]s cGtsf] If]q 5gf}6 ug]{ lxDdt sd}
/fVg]5g dfggLo ;dfg'kflts Ho"x?n] . %) nfvsf 7]s]bf/ t ;j} ^)! g} x'g] eP
.
cy{dGqLsf]
Tof] efif0f olb kf; eof] eg] xfd|f] k|b]z g+= & n] (! s/f]8 %) nfv ?k}ofF
kfpg] 5 . t/, Tof] /sd sxfF / s;/L vr{
x'G5 eGg] laifodf eg] cGof}ntf 5 . @! lgjf{rg If]q 5g, To; afkmt k|ToIf
lgjf{lrt ;f+;bsf] ;+of]hsTjdf …vr{ ;ldltÚ
/xg] u/L ^# s/f]8 cfpg]5 . @! k|ToIf / %& ;dfg'kflts u/L %&
hgfn] :j–7]Ssfsf nflu hgxL %) nfv kfpg]5g . (! s/f]8 %) nfv cyf{t em08} cj{sf]
/sd rfgr'g] s'/f xf]Og t/ of] gf}nf] s'/f klg xf]Og . rfn' jif{sf] ah]6df klg
lo b'j} lzif{sdf $) s/f]8 kfFr nfv ?k}ofF k|b]z g+= & df vr{ x'Fb}5, s]xL
lhNnfx?df km/kmf/s klg eO{;Sof] .
…nf]stGqÚ
cyf{t hgtfåf/f hgtfsf nflu ul/g] zf;g k|0ffnL xf] . k|ltlglwd'ns nf]stGqdf
hgtfåf/f r'lgP/ uPsf k|ltlglwx?n] zf;g u5{g . nf]stGqdf /fHo eGbf gful/s alnof]
agfpg' k5{ eGg] dfGotf 5 . gful/s alnof eP /fHo :jefljs ?kdf alnof] x'G5 eGg]
nf]stGqsf] dfGotf xf] . To;sf/0f nf]stGqdf gful/snfO{ k"0f{ :jtGqtf x'G5 .
nf]stflGqs d'n'sx?df /fHosf tLg c+ux?dWo] zlQm k[ysLs/0f / zlQm ;Gt'ngsf]
l;4fGt cg';f/ lt tLgj6} c+ux?sf] cf–cfkm\g} lhDd]jf/L / clwsf/ x'G5 .
Joj:yflksfn] sfg'g lgdf{0f ug]{ xf], sfo{kflnsfn] sfg'gsf] sfof{Gjog ug]{ xf] /
Gofokflnsfn] sfg'gsf] JofVof ug]{ xf] cyf{t /fHon] u/]sf sfdsf/jfxLx? df}h'bf
sfg'g adf]lhd ePsf] 5 ls 5}g eg]/ x]g]{ xf] .
nf]stflGqs
d'n's ePsfn] g]kfndf klg kl/eflift tLg c+ux? /x]sf 5g . h; cg';f/ Joj:yflksfn]
sfg'g agfpg' kg]{ xf], p;sf] sfd sfg'g sfof{Gjog ug]{ xf]O{g . t/, la8Djgf eGg'
k5{ Joj:yflksf–;+;b cfkm} sfg'g lgdf{tf / cfkm} sfof{Gjogstf{ h:tf] b]lvPsf] 5
. h]7 !% ut] Joj:yflksf ;+;bsf] a}7sdf k]z ul/Psf] !) vj{ a9Lsf] ah]6df
Joj:yflksf ;+;bsf ;b:ox?nfO{ cfkm\gf sfo{stf{ kfNgsf nflu !) cj{ @) s/f]8 %) nfv
?k}ofF lalgof]hg u/]sf] 5 . cyf{t cfkm} sfg'g lgdf{tf cfkm} sfof{GJogstf{ klg .
log} lzif{s cGt/–ut rfn' cf=j=df dfq} $ cj{ %) s/f]8 !% nfv ?k}ofF lat/0f
eO{;s]sf] 5 . b'ef{Uo, of] /sd sxfF, s;/L, s] df vr{ eO{/x]5 < tf]lsPsf]
sfo{lalw cg';f/ /sd lalgof]hg eof] ls ePg / ;f]xL cg';f/ vr{ eof] ls ePg eGg]
s'/fsf] cWoogg} gu/L PsfPs /sd a9fO{Psf] 5 . ;f+;bx?sf] lhDd]jf/L ufpF ufpFdf
nu]/ jh]6 afF8\b} lx8\g] xf] ls ufpF ufpF;Dd ah]6 k'Ug] u/L gLltut Joj:yf
jgfpg] xf] <
rfn'
cf=j= df b'j} lzif{ssf] jh]6sf] s/Lj ^! k|ltzt jh]6 ;8sdf vr{ ePsf] 5 . ;8sdf
gofF 6"\ofs vf]Ng], gfnL vGg], u|fj]n ug]{, sNj6 /fVg], ;j]{ ug]{,
:t/f]GgtL ug]{ h:tf lzif{sx?df /sd lalgof]lht ul/Psf] 5 . lautsf aif{x?df h]7df
;8s vGg] c;f/df af9Ln] aufP/ n}hfg] rng lyof] t/ o;kfnL t ;'b"/df Ps dlxgf
klg s'g'{ kb}{g, h]7df vg]sf] ;8s h]7d} n}Uof] af9Ln] . ;8sdf /sd lalgof]hg
u/]kl5 pkef]Qmf ;ldltsf gfddf sfo{stf{x?nfO{ kfNg ;lhnf] x'g], k|flalwsx?nfO{
klg df]6fpg ;lhnf] x'g] /x]5 . lsgsL
c;f/df t af9Ln] aufO{xfN5 . s]xL u/L
s;}n] d'4f xfn]5g eg]klg …SjflG66LÚ ;fu/df ldln;s]sf] x'G5 . lo ;8sx?df klg
clwsf+; ;8sx? o;cl3g} sfd eO{;s]sf / cGo lgsfoaf6 ah]6 lalgof]hg ePsf x'G5g .
To;kl5 dlGb/ lgdf{0f, vfg]kfgL lgdf{0f, laBfnov]n d}bfg, uf]/]6f] jf6f]
o:tfo:t} lzif{sdf vr{ ul/Psf] 5 . Tof] b]lv afx]s s'g} klg lhNnfdf gofFkg
b]lvg] vfnsf] of]hgf th'{df u/]sf] kfO{b}g . gofFkgsf] of]hgf jgfpg yfn] ToxfF
sfo{stf{x?nfO{ df;'eft v'jfpg ah]6 k'Ub}g . To;}df s/f]8 vr{ u/]/ r'gfj lht]sf
/ cfkm\g} kf6L{nfO{ nfvf}+ rGbf lbP/ ;dfg'kfltsdf k/]sfx?n] o;} /sd af6 c;'n
pk/ ug]{ af6f] vf]hL/x]sf klg xf]nfg\ .
cj of]
jh]6sf] ;b'kof]u ug]{lt/ ;f+;bx?sf] Wofg hfg' h?/L 5 . olb k|ToIf / ;dfg'kflts
u/L b'O{ ;f+;bx?sf] jh]6 Ps 7fpFdf Nofpg] xf] eg] k|To]s lgjf{rg If]qdf sDtLdf
rf/ s/f]8 ;Ddsf] of]hgf lgdf{0f ug{ ;lsG5 . rf/ s/f]8sf] of]hgfn] To; If]qsf
hgtfsf] hLjg:t/df cfd'n kl/jt{g Nofpg ;S5 . To;sf nflu clxn] b]lvg} s;/t ug'{
k5{ . ;DefJotf cWoog ul/g' k5{ . s'g lgjf{rg If]qdf s'g k|sf/sf] of]hgf pko'Qm
xf], s'g of]hgfn] tTsfn k|ltkmn lbg;S5, s'g of]hgfn] w]/}nfO{ kmfO{bf k'¥ofpg
;S5 eGg] s'/fsf] cWoog x'g' h?/L 5 .
To;sf
nflu
!=
;j}eGbf klxn] sfo{lalwdf ;+;f]wg ug'{ k5{ . Ps lgjf{rg If]qdf Ps dfq} of]hgf
jgfpg' kg]{ / Tof] of]hgf pTkfbgd'vL of]hgf x'g] s'/fsf] Uof/]06L sfo{lalwn]
ug'{k5{ . slgsf 5/]h:t} ah]6 5g{ lbg] / sfo{stf{x?nfO{ afF8\g klg ;lhnf] x'g]
u/L jgfO{Psf] sfo{lalwg} vf/]h ul/g' k5{ .
@=
lgjf{rg If]qdf gofFkg emlNsg] vfnsf] of]hgf lgdf{0f ug{sf nflu ;DjlGwt lhNnf
lasf; ;ldltn] ;DefJotf cWoog u/fpg' k5{, lhNnf lasf; ;ldltsf] cfjlws of]hgf,
lhNnf kfZj{lrq nufotsf b:tfj]hx?sf] cfwf/df k"j{;DefJotf cWoog u/L la:t[t
;DefJotfsf nflu la1x?nfO{ lhDdf lbO{g' k5{ . ;DefJotf cWoogkl5 nfut cg'dfg
ug'{k5{ / o; jif{sf] jh]6n] gEofpg] eP5 eg]klg qmdfut of]hgfsf ?kdf o;nfO{
cuf8L n}hfg' k5{ .
#= o;/L
to ul/Psf of]hgfx?df ah]6 lalgof]hg ug{sf nflu ah]6sf d'Vo 7]s]bf/ k|ToIf
lgjf{lrt ;f+;bx? / k]6L 7]s]bf/ ;dfg'kflts ;f+;bx?, /fhgLlts bnsf k|ltlglwx?,
;DjlGwt laifout lgsfox?, lhNnf lasf; ;ldlt, ;DjlGwt :yfgLo lgsfo / cGo
;/f]sf/jfnx? aLr a[xt 5nkmn rnfO{g' k5{ .
$= of]hgf
sfof{Gjog r/0fdf k|efjsf/L cg'udg ;+oGq lgdf{0f ul/g' k5{ . k|efjsf/L cg'udg
;+oGq ePg eg] h;/L rfn' / lautsf cfly{s jif{x?df ah]6 efuj08f ul/of] To;/Lg}
of]hgfdf sfd ug]{ qmddf klg efuj08fsf] cj:yf cfpg ;S5 . o;nfO{ a]n}df Wofg lbg'
h?/L x'G5 .
s] s]
ug{ ;lsG5 t k|b]z g+= & df gofFkg
!= lakGg
;d'bfosf o'jfx?sf] ;d"x agfO Plss[t gd'gf s[lif kmf/fdx? lgdf{0f ug{ ;lsG5
. o:tf kmf/fdx?af6 o'jfx? s[lif k]zfdf cfslif{s x'g] jftfj/0f jGg ;S5 . ;fgf
tyf 3/]n' pBf]usf] If]qdf nufgL ug{ ;lsG5 . lakGg ;d'bfosf] Ifdtf tyf ;Lk
clea[l4 ug{sf nflu ;fd'bflos kf7zfnfx? vf]Ng ;lsG5 .
@= a'h{jf
z}nLsf] sfuhL lzIffsf sf/0f lzlIft o'jfx? k|df0fkq xftdf lnP/ ef/tsf] uNnL
uNnLdf …hfu] /xf]Ú eGg jfWo 5g o; If]qsf o'jfx? . To;}n] lzIffnfO{ hLjgf]kof]uL
jgfpgsf nflu k|flalws tyf k|of]ufTds lzIffno ;~rfng ug{ ;lsG5 .
#= vKt8,
al8dflnsf, ;fO{kfn, clk, z'SnfkmfF6f nufotsf y'k|} ko{6sLo :ynx? ePsf] o;
If]qdf ko{6g k|j4{g / lasf; ug{sf nflu cfwf/x? to ug{ ;lsG5 . h:t} ko{6g
;xof]uLx? tof/ ug]{, ko{6g dfu{, cfjf; nufotsf k"jf{wf/x? lgdf{0f ug{
;lsG5 . ko{6sLo If]qx?sf] yk cWoog / k|rf/ k|;f/sf nflu laleGg lqmofsnfkx? ug{
;lsG5 .
$= sRrf
kbfy{ pTkfbg x'g] / pTkfbg ug{ ;lsg] ;Defjgf af]s]sf If]qx?df ;fgf tyf demf}tf
sf/vfgfx? ;~rfng ug{ ;lsG5 . h:t} M cfn' k|;f]wg, cNnf] k|;f]wg, cb'jf k|;f]wg,
h8La'6L k|;f]wg h:tf pBf]ux? :yfkgf ug{ ;S5, h;sf sf/0f bf]xf]/f] /f]huf/L
;[hgf ug{ ;lsG5 .
%= s[lifdf
cfw'lgsLs/0f Nofpgsf nflu cfsfz] kfgL ;+sng / tnsf] kfgL dfyL tfGg] vfnsf
of]hgfx? jgfpg ;lsG5 . clxn] klg clwsf+z s[lif of]Uo hldg l;+rfO{ ;'lawf lalxg
5 .
lo / o:tf sltko of]hgfx? jgfpg ;lsG5 . Tof]
eGbf klg dfyL p7]/ 5nkmn ug]{ xf] eg] of] lgjf{rg If]q k"jf{wf/ laz]if
sfo{qmd / lgjf{rg If]q lasf; sfo{qmd vf/]h ul/g' k5{ . Tof] eGbf pQd s]xL klg
x'Fb}g . a? of] jh]6 lhNnf lasf; ;ldlts} ah]6df yk ul/lbg' k5{ . Ps hgfn]
Psnf}6L ug'{ eGbf ;j{bnLo ;+oGqsf] gfddf :yfgLo lgsfodf a:g]x? ;j}n] t efua08f
unf{g .
df]km;n kqsfl/tf
b'O{hgfsf] kl/jf/ kfNg ;Sg] tna
lbg' k5{
;'afz of]~hg -;Djfbbftf_
cGgk"0f{ kf]i6 b}lgs,
bf]nvf
tkfO+{sf] k'/f kl/ro kfpF g <
— ;'jfz
of]~hg, bf]nvf lhNnf em'n] uflj; j8f gDj/ *, c:yfoL a;f]af;, r/Lsf]6 bf]nvf,
eLgkf ! df 5 . d cGgk"0f{ kf]i6sf] bf]nvf ;Djfbbftf, ;'jf;gf ;fKtflxssf]
k|sfzs / ;]tf]u'/f; 86sdsf] ;~rfns .
tkfO{n]
lsg kqsfl/tf k]zf /f]Hg' eof] <
— d]/f]
dg kg]{ k]zf ePsf]n] . ;dfh ;]jf ug]{ p2]Zon] . ;dfhdf gfd sdfpg] lx;fan] d}n]
kqsfl/tf ;'? u/]sf] x'F .
slt ;do
eof] o; k]zfdf nfu]sf] <
— ;ft
aif{ eof] .
s:tf]
vfnsf] kqsfl/tf ug{ ?rfpg' x'G5 <
—
cfly{s / afn clwsf/ ;DjGwL laifodf dnfO{ ;dfrf/ n]Vg dg nfU5 .
kqsfl/tfdf
t w]/} ;d:ofx? 5g eG5g lg, s:tf vfnsf ;d:ofx? kfpg' eof] <
—
;a}eGbf d'Vo ;d:of eg]sf] cfly{ssf] xf] . lhNnfdf /x]sf ;Djfbbftfx?nfO{ a9L sfd
nufpg] / yf]/} k}zf lbg] u5{g . ljifout 1fg gePsfx? klg kqsf/ ag]/ Joj;flos wd{
lj;{bf klg c? kqsf/x?n] ;d:of ef]lu/x]sf x'G5g\ .
df]km;ndf
sfd ug]{ kqsf/x?sf t of] eGbf klg a9L ;d:ofx? 5g eGg] ul/G5 lg Û
— 5,
lhNnf / s]Gb| ljrsf] kqsfl/tfsf] b'/Ln] ubf{ ;a}eGbf a9L ;d:of ef]Ug' k/sf] 5 . s]Gb|df x'g] kqsf/ / ldl8of xfp;n]
lhNnfdf /x]sf kqsf/x?nfO{ x]g]{ b[li6sf]0f g} km/s x'G5 / kfl/>ddf klg lje]b
x'g] u/]sf] 5 .
df]km;n}
ePklg bf]nvf lhNnfdf kqsfl/tfsf] lasf; slQsf] ePsf] 5 < / o; lhNnfdf c? lhNnfsf] eGbf a9L
;d:ofx? s] s:tf 5g <
—
lhNnfdf kqsfl/tfsf] lasf; Jofks ?kdf a9]sf] 5 . t/ hlt ldl8ofdf ljsf; ePklg tna
lbg g;Sbf w]/} kqsf/x?n] k]zf kl/at{g ug{ nfu]sf 5g\ .
df]km;n
kqsfl/tfsf ;d:of ;dfwfgsf nflu g]kfn ;/sf/n] s:tf lsl;dsf sfo{qmdx? Nofpg' knf{
<
—
nf]ssNof0fsf/L lj1fkg a9fpg' k5{ . ldl8ofsf] ;fdfu|L vl/bdf 5'6 lbg' k5{ . /]l8of] / 6]lnlehgsf] /f]oN6L sd ug{'
k5{ .
df]km;ndf
sfd ug]{ kqsf/x?sf ;d:of ;dfwfgsf nflu g]kfn kqsf/ dxf;+3n] slQsf] e'ldsf
v]n]sf] kfpg' ePsf] 5 <
— g]kfn
kqsf/ dxf;+3n] s'g} klg xfntdf kqsf/x?sf] ;d:of ;dfwfg ug{ ;Sb}g . ha;Dd ldl8of
xfp; ;~rfnsx? ;s/fTds x'Fb}gg\ tj;Dd kqsf/ dxf;3+sf] s]xL nfUb}g . dxf;3+sf
s]xL 7]s]bf/ kqsf/ ldl8of xfp;n] ldnfpg] ljlQs} lhNnfsf] kqsf/sf] ;d:of
cf]em]ndf kg]{ u/]sf 5g\ .
;~rf/sdL{x?sf
a}rfl/s ;+u7gx?n] df]km;n kqsf/sf ;d:of ;dfwfgsf nflu s:tf] e'ldsf v]n]sf]
kfpg'x'G5 <
— lt
;+u7gn] ldl8of xfp;x?nfO{ ;Demfpg ;Sg' k5{ . t/ cfzf 5}g ls lt ;+u7gx?n]
kqsf/x?sf] lxt u5{g, ljZjf; g} 5}g . pgLx? cfkm\gf] b'gf] ;f]em\ofpg] dfq x'g .
tkfOsf]
ljrf/df kqsfl/tf s] xf] <
—
kqsfl/tfsf] ;dfhsf] P]gf xf] . ;dfhdf h] eO/x]sf] 5 To;nfO{ h:Tffsf] t:t}
ptfg'{ kqsf/sf] e'ldsf xf] .
slt
sdfpg' eof] t kqsfl/tf k]zfjf6 <
— k}zf
sL O{Hht < k}zf xf] eg] r/Lsf]6df a;]sf] vr{ klg 3/af6 Nofpg' k/]sf] 5 .
O{Hht xf] eg] ;a}n] gd:sf/ u5{g . ;dfhn] ;Ddfg u5{ .
g]kfnsf]
kqsfl/tf If]q lbgk|ltlbg ab\gfldt x'Fb} uPsf] 5, kf7s ju{n] ;dfrf/sf]
laZjf;gLotfk|lt k|Zg p7fpg yfn]sf 5g, ;~rf/sdL{x? klg u}/ sfg'gL lqmofsnfkdf
;+nUg ePsf 5g eGg] cf/f]k klg nfUg yfn]sf] 5, tkfO{nfO{ s] nfU5 <
— Tof]
x'g klg ;S5 . lsg ls kqsfl/tf dfq u/]/ lhljsf]kfh{g ug{;Sg] cj:yf gePkl5
afWotfn] c? sfd ug'{ kg]{ cj:yf cfPsf] x'g ;S5 .
tkfO{ t
nfUg' ef 5}gg\ xf]nf lg o:tf s'/fdf Û
—
xfn;Dd nfu]sf] 5}g .
o;df
;'wf/sf nflu s] ug{' k5{ h:tf] nfU5 <
—
ldl8of xfp;n] slDtdf b'O{ hgf kl/jf/ kfNg ;Sg] tna lbg' k5{ .
df]km;n
kqsfl/tf If]qdf ;'wf/sf nflu tkfO{ g]kfn ;/sf/nfO{ s] ;'emfj lbg rfxfg'x'G5
<
—
>dhLlj kqsf/ P]g nfu' u/] ;a} k'/f x'G5 .
cGTodf
eGg} kg]{ s'g} s'/f 5'6] h:tf] nfu]sf] 5 ls <
— 5}g .
;do /
larf/sf nflu wGoafb .
— d]/f
larf/x? /fVg] df}sf lbg' ePsf]df tkfO{ / laDa ;fKtflxsnfO{ klg wGoafb .
lzIfs
;]jf cfof]usf] tof/Lsf nflu pkof]uL
a:t'ut k|Zgx?
!=
lzIff P]g -cf7f} ;+zf]wg_ n] s'g P]gnfO{ vf/]h u/]sf] 5 <
– pRr
dfWolds lzIff kl/ifb P]g
@=
lzIff P]g -cf7f} ;+zf]wg_ n] g]kfn ;/sf/nfO{ ;'emfj lbg s:tf] lgsfo u7g ug]{
Joj:yf u/]sf] 5 < – /fli6«o
lzIff kl/ifb
#=
lzIff P]g -cf7f} ;+zf]wg_ cg';f/ ;fwf/0f tkm{ laBfno lzIff slt aif{sf] x'g]5
< – !@ aif{
$=
lzIff P]g -cf7f} ;+zf]wg_ cg';f/ k|fljlws tkm{ laBfno lzIff slt aif{sf]
x'g]5 < – !# aif{
%=
lzIff P]g -cf7f} ;+zf]wg_ cg';f/ lj=Jo=; df hDdf ;b:o ;+Vof slt x'g]5 <
– * hgf
-;fd'bflos_
^= xfn
lzIffsf /fli6«o p2]Zo slt j6f /x]sf 5g\ <
– !@ j6f
&=
lzIff P]g -cf7f} ;+zf]wg_ ljB]os Joj:yflksf ;+;baf6 slxn] kfl/t ePsf] lyof]…
<
– la=;
@)&#÷)@÷@@
*=
lzIff P]g -cf7f} ;+zf]wg_ cg';f/ lj=Jo=; cWoIfsf] rog s;/L x'g]5… <
– $
cleefjs, k|c, j8f cWoIf, rGbf bftf / lzIffk|]dL dWo]af6
(=
lzIff P]g -cf7f} ;+zf]wg_ cg';f/ ljBfno txsf] ;+/rgf s:tf] x'g]5 < – *±$
!)=
lzIff P]g -cf7f} ;+zf]wg_ n] !@ sIffsf] cGTodf x'g] SLC ;/xsf] k/LIff ;+rfng /
Joj:yfkg ug{sf] nflu s:tf] lgsfo u7g ug]{ Joj:yf u/]sf] 5 < – /fli6«o k/LIff af]8{
!!=
/flKt c~rnnfO{ slxn] k'0f{ ;fIf/ 3f]if0ff ul/of] < – la=; @)&#÷)@÷)^
!@=
g]kfnsf] klxnf] k"0f{ ;fIf/ 3f]lift c~rn s'g xf] < – /fKtL c~rn
!#=
;fs{ /fi6«x?dWo] kfls:tfgdf ljBfno txsf] lzIffnfO{ slt txdf afFl8Psf] 5 < –% txdf
!$=
uf]/vf :s'n xªsªdf cWoog ug]{ ljBfyL{sf lglDt lj ;+ @)#) ;fnb]lv vf]lnPsf]
P;Pn;Lsf] k/LIff s]G› slt ;fndf aGb ul/Psf] lyof] < – lj= ;+ @)%%
!%=
h]G8/ zAbn] s'g cj:yfnfO{ a'emfp5 <
– dlxnf k'?ifaLrsf] ;fdflhs cj:yf
!^=
/fli6«o lzIff k2ltsf] of]hgf -@)@*—@)#@_ cg'?k ;fwf/0f dflj / Joj;flos dfljsf
dfWolds txdf slt slt k|ltzt Joj;flos lzIf l;sfpg] p2]Zo /flvPsf] lyof] <
–
;fwf/0f dfljdf @) k|ltzt / Joj;flos dfljdf #)÷$) k|ltzt
!&=
dfWolds lzIff ;xof]u sfo{qmd -@))#—@))*_ sf] p2]Zo s'g xf] <
–
dfWolds lzIffsf] ;dtf / kx'Frdf ;'wf/ -lbO{Psf dWo]_
!*=
/fli6«o kf7\oqmd k|f?k @)^# n] cfwf/e"t txsf] slt sIff;Dd pbf/ sIff]Gglt
qmlds ?kdf nfu' ug]{ pNn]v u/]sf] 5 <
– sIff ! b]lv & ;Dd
!(=
/fli6«o lzIff cfof]usf] k|ltj]bg @)$( cg';f/ dfWolds lzIffsf ;Gbe{df g]kfnL
ljifo cGtu{t ;+:s[tnfO{ s'g ?kdf ;dfj]z ug]{ Joj:yf x'g'kg]{ ;'emfj ul/Psf]
lyof] <
–
;xof]uLsf ?kdf
@)=
lszf]/fj:yfsf] vf; ljsf;fTds sfo{ s'g xf] <
–
dftflktf Pjd\ cGo jo:sx?af6 ;+j]ufTds cfTdlge{/tf k|fKt ug{
@!=
k|fylds lzIff kf7\oqmd @)^@ cg';f/ lg/Gt/ ljBfyL{ d"Nof+sgsf nflu slt j6f
dfkb08nfO{ cfwf/ dfGg] Joj:yf ul/Psf] 5 <
– % j6f
@@=
lhNnf lzIff ;ldltdf kb]gafx]s dgf]lgt ;b:osf] ;+Vof slt ls6fg ul/Psf] 5 <
–*
@#=
lzIfs ;]jf cfof]usf] cWoIf lgo'lQm ug]{ l;kmfl/; ;ldltdf s;s;sf] k|ltlglwTj
/xg] Joj:yf 5 < –nf]s;]jf
cfof]usf cWoIf, lqljljsf pks'nklt / lzIff ;lrj
@$=
;d'bfoåf/f ;~rflnt ljBfno Joj:yfkg lhDdf lng] lgsfosf] sfd, st{Jo / clwsf/dWo]
s'g kb}{g < – ljBfnosf] ;'wf/ ug{
cfjZostf cg';f/ ljz]if1 lgo'lQm ug]{
@%=
lzIff lgodfjnL @)%( -;+zf]wg;lxt_ cg';f/ sIff ^ b]lv !) ;Dd ;~rfng ePsf]
ljBfnodf sDtLdf slt hgf lzIfs x'g'kg]{ Joj:yf ul/Psf] 5 < – ( hgf
@^=
ljBfno Joj:yfkg ;ldltsf] sfo{leq gkg]{ s'g xf] <
–
ljBfno ;~rfngsf nflu k|fKt ;fwg / ;|f]t l:y/ /fVg]
@&=
lzIfssf] gf]s/L cjlw u0fgf ;DaGwdf s'g} låljwf pTkGg ePdf To:tf] gf]s/L cjlw
olsg u/L lzIfs lstfavfgfnfO{ l;kmfl/; ug{ lhNnf:t/df ul7t tLg ;b:oLo gf]s/L
cjlw lgwf{/0f ;ldltsf] cWoIf sf] x'G5 <
– lhNnf lzIff clwsf/L
@*=
g]kfndf slt k|sf/sf efiffx? af]lnG5g < –$
@(= dbg
k'/:sf/ k|fKt ug]{ e'=k'= k|wfgdGqL sf] x'g < –nf]s]Gb|jxfb'/ rGb
#)=
dxfslj nIdLk|;fb b]jsf]6fnfO{ d[To'ko{Gt lbO{Psf] k'/:sf/ s'g] xf] <
—
lqe'jg k|1f k'/:sf/
#!=
…lr;f] r'Nxf]Ú sf n]vs sf] xg' < – ejfgL leIf'
#@=
…ef]sf] 3/Ú sf n]vs sf] x'g < – uf]ljgbjxfb'/ uf]7fn]
##=
;femf k'/:sf/ slxn]b]lv k|bfg ug{ yflnPsf] xf] < – la=;+= @)@^ ;fn b]lv
#$=
uf}/Lsf n]vs sf] x'g < – dfwjk|;fb l3ld/]
#%=
l;l4r/0f >]i7sf] hGd:yfg s'g lhNnf xf] < – cf]vn9'Ëf
;flxTo÷;[hgf
cfGbf]ng
afa'
sxfF 5;\ <
cfGbf]ngdf
5' afaf,
Wj:t
zx/sf] Ao:t cfGbf]ngdf
efnf
/f]k]/ /ut emfb}{5',
d'v
5f]k]/ dfG5] dfb}{5',,
nfzx?dfyL
kfOnf ;fb}{5',,,
b]z
6'qmfpg vfPsf] s;d,
kfOnf
k5f8L df]8]sf] 5}g,,
k'nL;
xf];\ of @ aif]{ afns,
s;}nfO{
klg 5f]8]sf] 5}g,,
lsgsL
d]/f] g]tfsf] ;kgf,
;fsf/
kfb}{5',,
afaf d
cfGbf]ngdf dfG5] dfb}{ 5' .
cf/fd t
5;\ gL afa' <
@÷$ j6f
x•L km'6]sf] 5,
bLdfusf]
tf/ 5'6]sf] 5,
t/klg
s'g} lrGtf 5}g,
d]/}
;d'xn] dfG5] s'6]sf] 5,
d]/}
;d'xn] OHht n'6]sf] 5 .
a:tLdf
cfuf] nufPsf] 5,
dfG5]x?nfO{
eufPsf] 5 .
d]/f]
lrGtf glng' afaf,
b'Zdg
xtf; ePsf] b]v]/,
d]/f]
dgf]an h'6]sf] 5,,
sxLn]
cfp5;\ t afa' <
cfp5',
caZo cfp5'
dfG5]sf]
df;' vfP/ cfp5',
/utsf]
vf]nf aufP/ cfp5',,
kf6L{sf]
em08f nufP/ cfp5' .
tkfOsf]
g]kfnnfO{ Wa:t u/]/,
sf7sf]
afs;df udSs k/]/,,
rf/
hgfsf] sfFwdf r9]/ cfp5',
rfF8}
g} cfp5' afaf,,
ldx]gt
u/]/ sdfPsf] wg
%)
nfvn] uf]hL e/]/ cfp5' ..
lgle{s a:g]tsf] km];a's k]haf6 ;fef/ ul/Psf] .
c;n /fi6«;]js
cfkm"
hGd]sf] of] b]znfO{
b'Vg
slt klg lbg ;lSbg d
b]zsf]
eljio agfpg
d ;Rrf
/fi6«;]js aGg]5'
cfˆgf]
b]zsf] kmkm{/fPsf] em08fnfO{
d sbflk
em'Sg lbGg
dnfO{
oyfy{ / k"0f{
/fi6«;]js
aGg' 5 .
d
hGd]sf] of] b]zdf
;w}Fel/
zflGt x'g ;sf];\
of]
b]zdf zflGtn] 5fof] eg]
d lxdfn
em}+ xfF:g ;Sg]5'
pdËdf
gfFRg ;Sg]5' .
dft[e"lddf
uj{;fy afFRg ;Sg]5'
hGde"ldsf]
;]js agL lgd'{n kfg]{5'
e|i6frf/
/ b'/frf/sf] h/fnfO{
d}n]
d]/f] eljio
cfˆg}
b]zsf] df6f]df b]v]sf] 5'
cfˆg}
b]zdf e]6]sf] 5'
c?0fjxfb'/ vqL …gbLÚ
;"rgf÷;Gb]z÷la1fkg
lzIfs cfjZostf ;DalGw ;"rgf
;"rgf k|sflzt ldlt M- @)&#÷@÷#!
8f]6L lhNnf lu/Lrf}sf ufla; j8f g+= ! alagf
8f]6Ll:yt o; >L alagf lgDg dfWoflds laBfnodf l/Qm /x]sf] tklzn cg';f/sf]
lzIfs kbdf v'Nnf k|ltof]lutfåf/f c:yfoL kbk'lt{ ug'{ kg]{ ePsf]n] of]Uotf
k'u]sf O{R5's g]kfnL gful/saf6 ;"rgf k|sflzt ePsf] ldltn] !% lbgleq b/vf:t cfJxfg ul/Psf] 5 .
tkl;n
la1fkg
g+= )@÷)&@÷)&#, kb
M– lzIfs, ;+Vof M– ! hgf,
tx M— k|f=la=
z}lIfs
of]Uotf M– dfGotf k|fKt lzIf0f ;+:yfaf6 sDtLdf k|la0ftf
k|df0fkq tx pQL0f{ u/]sf]÷ tflnd k|fKt .
lsl;d M—
s/f/, pd]/ M— !* jif{ k'/f eO{
$) ggf3]sf]
k/LIffsf]
lsl;d M lnlvt tyf cGtjf{tf{, ;Dks{
ldlt M @)&#÷#÷!$ ut]
k/LIff
ldlt M lhNnf lzIff sfof{no;+u ;dGjo u/L ;Dks{ ldltdf hfgsf/L u/fO{g] 5 .
b/vf:t
b:t'/ M @%))÷–
cfaZos sfuhftx? M—
Ö g]kfnL
gful/stfsf] k|ltlnlk @ k|lt,
Ö z}lIfs
of]Uotfsf k|df0f kqx?, @ k|lt
Ö tflnd
k|fKt k|df0fkq k|ltlnlk @ k|lt
Ö x:tlnlvt
lgj]bg
gf]6 M Dofb
gf3L cfPsf / l/t gk'u]sf b/vf:t pk/ s'g} sf/jfxL x'g] 5}g . cg'ejL / pRr
of]Uotf ePsf, dlxnf, blnt tyf ckfËtf ePsf JolQmx?nfO{ k|fylds lbO{g] 5 .
yk
hfgsf/Lsf nflu ;Dk{s df]=g+= (*$*^&^($*, (*$*^%@!)^ df ;Dk{s ug'{xf]nf
jN8{ lehg cGt/fli6«o g]kfn 8f]6L, ;dfg kx'Fr lasf; s]Gb| -l;8_ g]kfn,
lhNnf jfn sNof0f ;ldlt / laDa g]kfnL ;fKtflxsåf/f hf/L
afn ;+/If0f ;Gb]z
afn;+/If0fdf ;fdflhs sfo{stf{ (Social Worker) sf] e"ldsf tyf sfo{x¿
;fdflhs
sfo{stf{ ljleGg tl/sfaf6 afn;+/If0fsf] hf]lvdaf/] hfgsf/ x'g ;Sb5 / 36gf;Fu
;/f]sf/ /fVg ;Sb5 .
klxnf], pm
:jo+n] g} afn;+/If0f hf]lvdsf] af/]df yfxf kfpF5 of t p;n] s]xL s'/fsf] cjnf]sg
u/]sf] x'G5 of p;n] sfd
ul//x]sf] afns jf aflnsfdf s'g} vfnsf] k|j[lQ ljsf; ePsf] x'G5, h'g
cfkm}Fdf hf]lvdsf] ;+s]tsf ¿kdf /x]sf] x'G5 .
bf];|f], afns
jf aflnsfn] p;dfly ePsf] ;+/If0fsf] hf]lvdsf af/]df eG5 jf To:tf] vfnsf] Jojxf/
b]vfpF5 .
t];|f], afns
jf aflnsfsf] afa'cfdf jf :ofxf/stf{ afn;+/If0fsf] hf]lvdsf] ljifo lnP/ p;sxfF
cfpFb5g\ -o:tf] cj:yfdf kl/jf/sf c¿ s'g} ;b:o jf kl/jf/eGbf aflx/sf s'g}
JolQmn] afnaflnsfdfly b'Jo{jxf/ u/]sf] x'g ;Sb5_
rf}yf], c¿
s'g} JolQm jf ;+:yf afns jf aflnsfdfly ePsf] b'Jo{jxf/sf] 36gf lnP/ ;xof]usf
nflu p;sxfF cfpFb5 . dflysf s'g} klg tl/sfaf6 afn;+/If0fsf] ;/f]sf/
cfkm"sxfF cfPsf] eP klg ;fdflhs sfo{stf{n] To;nfO{ uDeL/tfsf ;fy lnP/
To;df cfˆgf tkm{af6 sfo{ ug]{ lhDd]jf/L jxg ub{5 .
w]/}
;Gbe{df ;fdflhs sfo{stf{nfO{ afn;+/If0fdf sfo{ ug]{ of]Uo JolQm 7flgG5 .
afns jf
aflnsfnfO{ tTsfn cfOkg{ ;Sg] hf]lvdsf] cfsng ug'{kb{5 . /, o; cj:yf jf 36gfsf]
sf/0faf6 kl/jf/df ePsf jf ;f] afns jf aflnsfsf] ;Dks{ ;DaGwdf ePsf c¿
afnaflnsfdfly kg{ ;Sg] hf]lvdsf af/]df ;hu x'g] / To;nfO{ sd ug{sf] nflu cfjZos
;xof]usf] of]hgf agfpg'kb{5 .
;Dk"0f{df
xflb{s cg'/f]w
– 8f]6LnfO{ v'Nnf lb;fd'Qm If]q 3f]if0ff ug{
;Dk"0f{ 8f]6Laf;L h'6f}+
–
…8f]6Lsf] klxrfg, k"0f{ ;/;kmfO{ xfd|f] cleofgÚnfO{ ;kmn kf/f}+
–
;/;kmfO{nfO{ xfdLn] klxnf] k|fyldstfdf /fVg'kb{5
– 3/af6
lgisg] kmf]xf]/ d}nfsf] lglZrt vf8n agffP/ Joj:yfkg ug]{ u/f}+ .
–
ljBfnodfkm{t ;/;kmfO{sf] hgr]tgf ;d'bfodf lj:tf/ ug{'k5{ .
–
zf}rfnodf dfq} lbzflkzfj ug{'kb{5 / vfgf vfg' cl3 xft /fd|f];Fu w'g'k5{ eGg]
Go"gtd\ 1fg lbg'kb{5
–
;/;kmfO{af6 ljleGg /f]ux?af6 aRg ;lsG5 .
–
;/;kmfO{df cu|;/ x'g] JolQmnfO{ k|f]T;fxgsf] Joj:yf x'g'kb{5 .
–
;/;kmfO{ cefjdf nfUg] /f]u tyf hf]lvdaf/] ;a}n] cfˆgf] :t/af6 hgr]tgf km}nfpg'
kb{5 .
;'=k= If]qLo cg'udg tyf
;'kl/j]If0f sfof{no /fhk'/,
8f]6L
lhNnf :jf:Yo sff{no 8f]6Lsf] cg'/f]w
emf8fkvfnf /f]u h'g;'s} pd]/sf
dflg;nfO{ nfUg ;S5 / of] /f]u hlxn] klg nfUg ;S5 . of] /f]u ljz]if u/]/ udL{
tyf jiff{bsf] df};ddf j9L dfqfdf km}ng ;Sg] / slxn] sfFlx dxfdf/Lsf] ?k klg lng
;S5 . To;}n] emf8fkvfnf /f]usf] dxfdf/L x'g glbg /f]syfdsf lgDg pkfox? ckgfcf+}
.
¨ vfg]kfgL
esesL pdfn]/ jf z'l4s/0f u/]/ dfq lkpg] u/f+} .
¨ 3/df
kfgL /fVg] ef8f ;kmf /fVg] / lkpg] kfgLnfO{ ;w} 5f]k]/ /fVg] u/f+} .
¨ vfg]kfgLsf]
>f]t jf d'xfg ;w} ;kmf /fvf}+ .
¨ vfgf
jgfpg' cl3, vfgf vfg' cl3 / jRrfnfO{ vfgf v'jfpg' cl3, lb;flk;fj u/]kl5 /
jRrfsf] lb;f ;kmf u/]kl5 / kmf]x/ j:t' 5f]Pkl5 ;fj'g kfgLn] ldlrldlr ;Fw} xft
w'g] u/f+} .
¨
kmf]x/, af;L, ;8]un]sf, lem+uf eGs]sf / v'nf ?kdf /flvPsf vfg]s'/fx? gvfcf}+ .
¨ sfFr}
vfOg] vfg]s'/f / kmnkm"nx? h:t} M d"nf, ufFh/, sfFs|f] / ;fukft ;kmf
kfgLn] /fd|/L kvfn]/ dfq vfg] u/f}+ .
¨ df5f,
df;' h:tf vfg]s'/fx? vfFbf tfhf / /fd|/L ksfP/ dfq vfg] u/f}+ .
¨ ;a}n]
rkL{df dfq lb;flk;fj ug]{ / jRrfsf] lb;flk;fj klg rkL{df g} nuL kmfNg] u/f}+ .
¨ 3/,
cfug / rkL{ ;Fw} ;kmf /fVg] u/f}+ .
¨ 3/ /
uf]7sf] kmf]x/nfO{ plrt tl/sfn] lj;h{g u/f}+ .
lhNnf :jf:Yo sfof{no 8f]6L
lhNnf c:ktfn, 8f]6Lsf] Psåf/ ;+s6 Joj:yfkg s]Gb|jf6
k|bfgul/g] ;]jfx?
:jf:Yo
;]jf
¨ lx+;f
lkl8tsf] :jf:Yo ;DjlGw ljj/0f ;+sng, k/LIf0f tyf pkrf/, clen]vLs/0f, zf/Ll/s
hfFr / gd'gf ;+sng ug]{
¨ zf/Ll/s
rf]6k6ssf] pkrf/ tyf lrlsT;fhGo hfFr ug]{
¨ sfg'gL
k|df0fsf nflu :jf:Yo, ljlw lj1fg tyf lrlsT;f ;DjlGw sfg'gL k/LIf0f ug]{÷u/fpg]
¨ of}g
hGo ;+qmd0fsf] pkrf/ ug]{
¨ zf/Ll/s,
dfgl;s Pj+ dgf];fdflhs ljdz{sf nflu l:qmlgª ug]{ / ;]jf k|bfg ug]{
¨ ue{
k/LIf0f tyf cfsl:ds ue{ lg/f]ws ;]jf k|bfg ug]{
¨ ;'/lIft
ue{ktg ;]jf k|bfg ug]{
¨ x]kf6fO{l6;
lj jf6 jrfj6 ug]{
¨ cfjZostf
cg';f/sf] k|]if0f / cGo ;]jfx? pknJw u/fpg]
dgf];fdflhs
k/fdz{
¨ n}+lus
lx+;f lkl8t k/fdz{ ;]jf pknJw u/fpg]
¨ cfjZostfsf
cfwf/df lk8snfO{ ;d]t dgf];fdflhs ljdz{÷k/fdz{ ;]jf k|bfg ug]{
sfg'gL
k/fdz{ / pkrf/
¨ cfjZostf
cg';f/ lhNnf GofolwjQmf, kf/flnun, sfg'gL k/fdz{bftfsf] ;xof]ujf6 sfg'gL
pkrf/sf] k|lqmof z'? u/fO{ cufl8 j9fpg ;xof]u k'¥ofpg]
¨ k'g:yf{kgf
¨ lx+;f lkl8t÷k|efljtnfO{
pkrf/kl5 yk k/fdz{ Pj+ cGo ;]jfsf nflu cNksflng cfjf; tyf vfgkfgsf] Joj:yf ;lxt
;'/lIft cNksflng ;]jf s]Gb|df /xg] Joj:yf ldnfO{g] 5 .
lhNnf :jf:Yo sfof{no, 8f]6L
:yfgLo zflGt ;ldltsf] cg'/f]w
!= lx+;f eGbf lx+;fn] 5f]8]sf 3fpx? eofjx tyf ck'/0fLo x'G5g,
To;}n] lx+;f ;bfsf nflu Tofu u/f}+ .
@=
tTsfnLg åGådf ;+nUg ePsf JolQmx? tkfO{ xfd|} bfh'efO{, lblbalxgL tyf
5f]/f5f]/Lx? x'g . To;}n] pgLx?nfO{ dfof u/f}+ .
#= xfdL
;j}sf] ;fdflhs k|of;n] zflGt :yfkgf x'g ;S5, o:tf] cj:yfdf cfk;L ;xdlt /
;dembf/L clgjfo{ x'G5 . xfdL ;j}n] o;sf nflu kxn u/f}+ .
$=
…/fi6«sf k|ultsf nflu lasf; / lasf;sf nflu zflGtÚ To;}n] xfdL ;j}n] zflGtsf
nflu kxn u/f}+ .
%=
b08lxgtfn] c/fhstf lgDTofpF5, c/fhstfn] lx+;f . To;}n] b08nfO{ ;dfh ;'wf/sf] kf6f]sf] ?kdf lng] u/f}+ .
^=
larf/n] g} dfgjnfO{ ;Eo agfpF5, To;}n] larf/sf] ;Ddfg u/f}+ .
&=
aftf{ / ;Djfbåf/f zflGt vnn\ kfg]{ ;j} k|sf/ sfo{x?sf] cGTo u/L u/fO{ zflGtsf]
;+:yfut lasf; u/f}+ .
*=
:yfgLo:t/df pTkGg x'g] lx+;fnfO{ 6]jf k'¥ofpg] vfnsf åGå ;dfwfgdf :yfgLo zflGt
;ldltn] dxTjk"0f{ e'ldsf lgjf{x ug{ ;S5, T;}n] :yfgLo zflGt ;ldlt;+u ;dGjo
u/f}+ .
:yfgLo zflGt ;ldlt, 8f]6L
No comments:
Post a Comment